巴黎，100 名知识分子签名反对圣母院重建项目

在法国，百名知识分子和文化名人在《费加罗 报》和《艺术论坛报》同时发表的请愿书上签名，反对圣母大教堂重建项目。该项目涉及大教堂的内部，2019 年 4 月 15 日的大火 摧毁了 大教堂 的屋顶， 大教堂的内部基本幸免于难。该项目将于今天（12 月 9 日）在国家文物和建筑委员会（CNPA）总部正式提出，主要涉及家具（将有现代装置）、照明系统（将重新考虑并使用投影）和参观路线。

该项目由巴黎大主教管区在巴黎天主教高等礼仪学院院长吉勒-德鲁安（Gilles Drouin）的指导下制定，必须获得法国国家图书馆理事会的批准。但过去几天里，所有法国报纸都预言，该项目将引起广泛讨论，因为德鲁安团队的项目包括一些激进的变化：例如，在中殿中央安装一个新的洗礼盆，以及在过道上摆放当代艺术品。因此，许多人对此瞠目结舌，认为这是对建筑历史的不尊重。

签名者在请愿书中写道，大教堂的复活 “受到了一个改善纪念碑内部项目的严重损害。巴黎教区希望利用修复项目对圣母院内部进行改造，从而完全破坏建筑内部的陈设和礼仪空间。因此，巴黎教区将大火的破坏视为改变游客对圣母院认识的契机，即使大火只烧毁了屋顶和尖塔，并没有破坏内部的任何遗产。这些拟议的改变涉及家具、照明和游客路线。尽管巴黎圣母院已经提供了一条参观路线，但本项目的设计者们仍试图为纪念碑开辟另一条路线，提供另一种体验。仅举一例，维奥莱特-勒杜克（Viollet-le-Duc）设计的组织结构是基于中世纪末期就已存在的空间渐变原则，他对这些空间进行了修复。第一个小礼拜堂有基本的装饰，然后逐渐升至华丽的唱诗班。以此类推。一切都经过深思熟虑和校准”。

请愿者解释说，巴黎大主教区想要的是 “将 Viollet-le-Duc 耐心发展的理念化为乌有”。该项目包括安装可移动的长凳、随季节变化的灯光、墙壁上的视频投影等，也就是所有 “身临其境 ”文化项目中的那些时髦的（因此已经非常不时髦的）中介手段，在这些项目中，愚蠢往往与庸俗相抗衡。然而，这场悲惨的火灾为我们提供了一个绝无仅有的特殊机会：修复 Viollet-le-Duc 的装饰。事实上，我们能够恢复一个在形式上非常完美的整体。这位独具匠心的建筑师急于扩展和完善中世纪建筑师们的作品，他设计了一个完整的艺术作品，将建筑与装饰、绘画与雕塑、橱柜制作与金饰、彩色玻璃与照明融为一体。在艺术和精神理想的明确指引下，他设计并实现了’大教堂中的大教堂’。

“请愿者最后说：”我们尊重维奥莱特-勒杜克的工作，尊重为我们带来这颗明珠的艺术家和工匠的工作：简而言之，我们尊重历史古迹遗产的原则。请愿者最后说：“这项修复工程应能让我们重新发现这个地方的真实性和它的经历，把好的作品放回正确的地方，使其在整体上和谐一致。法国将受到世人的钦佩，因为它能够进行修复，将一个崇高的纪念碑交还给世人。用共和国总统的话说，我们的建筑师、修复师和所有艺术工作者将使圣母院比火灾前更加美丽，也就是说，与留给我们的圣母院一样崇高”。

图片：火灾后的圣母院

巴黎，100 名知识分子签名反对圣母院重建项目

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。