2022 年 1 月 21 日至 2 月 6 日,在新一届博洛尼亚艺术城(ART CITY Bologna)举办之际,博洛尼亚 天使实验室(LabOratorio degli Angeli)在圣玛丽亚-德利-天使教堂(Santa Maria degli Angeli)及其毗邻的前演说厅(the former oratory)中展出了西西(Daniela Oliveri;博洛尼亚,1977 年)的新作品 "圣印"(Sacri Indici),该作品由莱昂纳多-雷加诺(Leonardo Regano)策划,并与马焦雷艺术馆(Galleria d’Arte Maggiore g. a. m. a.m.)合作完成。a.m. 首次公开展出的大型纪念性地图,是艺术家专为此次展览制作的“神圣 ”解剖图,与承载其作品的展览空间的特殊性紧密相连。
对身体的关注和对人体解剖学的研究一直是 Sissi 作品的特色,在《Sacri Indici》展览中,Sissi 在前圣玛丽亚-德利-天使神学院的建议下重拾了这一特色。属于《索引》系列的八件大型纸上作品在历史悠久的修复工作室的展览空间中留下了印记,并将其改变为一条道路,重现了其作为礼拜场所的最初性质。这八幅作品以其视觉和情感上的特殊性,揭示了其肉体和神秘的双重属性。在它们之间,参观者被引导并被迫进入一条通往房间中心的通道,在那里,艺术家展示了为这一场合制作的新的大型索引。在前演说厅的墙壁上,艺术家展示了一些相关作品,同样是纸质作品,但形式更加亲切,节奏平静而有规律,与空间中心的纪念碑式视觉效果形成鲜明对比。Anatomia Parallele》一书收集了茜西对人体的研究成果,艺术家在书中用科学的方法研究了人体及其内部器官,并将其转化为修复工作室中展出的大幅散页纸张,这也是 "神圣索引"展览的一个契机。
与往年一样,展览的选择也将是受邀艺术家与安杰利实验室(LabOratorio degli Angeli)及其活动进行面对面交流的宝贵时刻,安杰利实验室将负责大型作品的展示,并根据不同的支撑物和执行技术提出不同的安装方案。
Sissi 本名 Daniela Oliveri,1977 年出生于博洛尼亚,在博洛尼亚和伦敦两地生活和工作。她的研究语言既来自科学世界,也来自个人私密世界。其出发点是对身体的反思,通过与百科全书式的模型进行比较,将解剖学重新诠释为存在的隐喻。从表演开始,Sissi 在情感解剖学中研究身体的主观性以及社会和情感构造,并在不同的艺术平面上不断进行实验:从表演中产生一种物质符号,体现在雕塑、装置、绘画、油画和照片中。艺术家通过个人的视觉和文学代码系统重塑和改造材料、技术、语言、意义和形式,以分类学的方式重新解读我们的日常生活。
茜茜曾在意大利和国外举办过个人作品展,其中包括Corpi e Processi - Storie di fili,CSAC Parma,(2020 年);Vestimenti,Palazzo Bentivoglio,博洛尼亚,(2020 年);Motivi Ossei,Galleria d’Arte Maggiore g.a.m,博洛尼亚,(2016 年)。m, 博洛尼亚(2016 年); Istinti-Estinti, Galleria Tiziana Di Caro, 那不勒斯(2016 年);Manifesto Anatomico, MAMbo and Musei Civici d’ArteAntica- Istituzione Bologna Musei, 博洛尼亚(2015 年);Lezioni d’italiano, The Old Operating Theatre, 伦敦(2013 年);Aspiranti Aspiratori,Aike Dellarco Gallery, 上海(2013 年);Volume Interno, Fondazione Volume!罗马(2012 年); Addosso,Fondazione Pomodoro,米兰(2010 年);Al di là dello sguardo la corda lega,三潴画廊,东京(2008 年);Nature,切尔西艺术博物馆,纽约(2006 年);Nidi,MACRO,罗马(2004 年);The Walk,W139 Amsterdam,Smak,根特(2003 年); Aerea,MoCA,迈阿密(2001 年)。2012 年,她获得哥谭奖;2006 年,她获得罗马美国学院奖学金;2005 年,她获得外交部纽约奖;2003 年,博洛尼亚 GAM 授予她 Alinovi 奖;2002 年,她获得 Furla 艺术奖。
2008 年,她参加了东京都历史文化基金会的东京奇观驻留计划;2004 年,她成为格拉茨约阿努姆国家博物馆新画廊的驻留艺术家。她的联展和艺术节包括:Sublimi Anatomie,Palazzo dell’Esposizioni,罗马(2019 年);Biennial Vallauris,Terre d’Italia,Musée de la Ceramique,Vallauris(2020 年),Santarcangelo Festival,Santarcangelo(2018 年);Porto Marghera100,Palazzo Ducale,威尼斯(2017 年);Par tibi Roma Nihil,Musei Fori Imperiali,罗马(2016 年);Fondazione Volume!Fondazione Volume!现代与当代艺术博物馆(圣埃蒂安大都会博物馆,2015 年);Growing roots,Museo del Novecento,米兰(2013 年); Silenzi in cui le cose s’abbandonano,萨格勒布当代艺术博物馆(2012 年);Patterns of Mind,Turku Biennal,图尔库(2011 年);No soul for sale,A festival of Independents,泰特现代美术馆,伦敦(2011 年);Collaudi,Padiglione Italia,第 53 届威尼斯双年展(2009 年);Quadriennale di Roma(2008 年); Global Feminism,布鲁克林博物馆,纽约(2007 年);Italian Genius Now,Museo Pecci,普拉托(2007 年);Phantom of Desire,Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum,格拉茨(2003 年);Poeziezomer Watou,SMAK,根特,2001 年。他曾与 Furla 等公司合作,参与了 2010 年至 2013 年由 Furla 基金会策划的 “Furla & I ”项目和 “Candybrissima Show ”项目;2012 年与 Elica 合作,参与了由 Ermanno Casoli 基金会策划的 “Aspiranti Aspiratori ”项目。
博洛尼亚艺术城(1 月 21 日至 22 日至 23 日)期间的展览于 21 日星期五上午 11 点至下午 6 点、22 日星期六上午 11 点至午夜、23 日星期日上午 11 点至晚上 8 点开幕。随后几天的周一至周五从上午 11 时至下午 6 时免费开放。
图片:Sissi,《平行解剖》(1999-2018 年;艺术家画册,5 个手工版本,混合媒介,32 x 22 厘米)。
![]() |
| 博洛尼亚,在 "天使实验室"(LabOratorio degli Angeli)举办西西的新项目 "神圣索引"(Sacri Indici |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。