在德国，围绕着装饰维滕贝格市立教堂外墙的中世纪雕塑展开了一场激烈的辩论：这是所谓的 “犹太人的母猪”（Judensau），描绘的是一头母猪正在给一些犹太人哺乳，一位拉比正在检查母猪的特加（terga）（这是对阅读《塔木德经》的象征性和侮辱性暗示）。这幅作品带有强烈的反犹主义色彩，在中世纪的德国，这样的图标并不多见。 然而，在 2019 年的德国，这幅作品所传达的信息仍然令人不安，有人呼吁将其从神圣的建筑中移除，并在博物馆中展出。
已经有人提出了拆除浮雕的申诉，并发起了网上请愿：该浮雕可追溯到 1305 年，再现了 13 世纪盛行的圣像艺术（德国和欧洲现存约 30 件此类浮雕：最古老的约为 1230 年）。艺术史学家Insa-Christiane Hennen 在接受Deutschlandfunk 节目采访时说，消除浮雕意味着引发一种圣像崇拜。她接着强调说：“今天的反犹太主义问题”，“不能通过移除中世纪的物品来解决”。
甚至法院也认为不应该将浮雕从大教堂移走：市民迈克尔-杜尔曼（Michael Düllmann）在提出申诉时要求移走浮雕的请求被驳回，但他的律师（认为浮雕是对他和其他犹太人的侮辱）宣布他们将提出上诉。法院认为，不能仅仅将作品的存在解释为缺乏对犹太人的尊重。杜尔曼对Ntv 电视台说：“反犹太主义”，“几个世纪前就在维滕贝格扎下了根，现在仍在那里的 Judensau 就是证明”。
不过，也有一些建议试图走妥协之路。其中一个建议来自德国福音派教会会议主席伊尔姆加德-施韦策尔（Irmgard Schwaetzer），她提议移除雕塑，但将其融入大教堂前的纪念碑中，以铭记犹太人在历史上所经历的一切。
与此同时，这场争论十分激烈，已经成为德国媒体关注的焦点，尤其是因为这场争论发生在新教的象征性城市之一。而这一切才刚刚开始。
照片中：维滕贝格大教堂的犹太教堂
 |
| 拆除维滕贝格教堂中冒犯犹太人的中世纪雕塑是否正确？在德国讨论 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES