从今天起，安东尼奥-贝尔托拉（Antonio Bertola）在圣裹尸布小礼拜堂内的祭坛将重返都灵皇家博物馆：自1997 年 4 月 11 日大火以来一直需要 修复的圣裹尸布小礼拜堂终于完成了 修复工作。小礼拜堂于 2018 年重新向公众开放，如今纪念碑已全部修复完毕。修复工程由文化部--2018 年艺术奖金项目、Compagnia di San Paolo 基金会和 La Stampa-Specchio dei Tempi 基金会 1997 年的收藏共同资助。
圣裹尸布小教堂的祭坛由萨沃伊公爵维克多-阿玛迪斯二世委托工程师兼数学家安东尼奥-贝尔托拉（Antonio Bertola，1647-1719 年，比耶拉穆扎诺）于 1688 年至 1694 年间设计，用于安放圣裹尸布，圣裹尸布从 1694 年至 1993 年一直保存在中央瓮中。它的布局与小教堂的圆形相吻合，有两个正面，一个面向皇宫，另一个面向大教堂。祭坛由黑色弗拉博萨（Frabosa）大理石砌成，宛如一个巨大的灵位，并饰有丰富的装饰和镀金木雕。虽然这个项目的图纸不详，但其结构很可能反映了 瓜里诺-瓜里尼（Guarino Guarini）的场景设计思想，在此之前，他就在俯瞰大教堂的长廊中央设计了一个框架，作为从中殿向皇宫望去的人们的视角支点。
修复工作委托 都灵圣卢卡财团（San Luca Consortium）进行，由建筑师玛丽娜-费罗吉奥（Marina Feroggio）、修复师蒂齐亚娜-桑德里（Tiziana Sandri）和艺术史学家弗朗哥-瓜拉诺（Franco Gualano）以及皇家博物馆的洛伦萨-桑塔（Lorenza Santa）共同设计和指导。石质和木质部分得到了修复和整合，因保存在圣器室而幸免于难的雕塑装饰也被放回原处。最后，还重新安置了圣器，并重建了小教堂三个唱诗班席位的镀金木质栏杆，它们也在大火中被完全烧毁。
在等待博物馆和文化场所重新开放期间，游客可以通过小教堂的大窗户观赏祭坛和整个纪念碑，该窗户将在 3 月 31 日至 4 月 7 日期间特别开放。
都灵艺术和文化价值咨询委员会还推动了一个多媒体项目的开发，为参观真实博物馆的游客提供有关小教堂和祭坛修复的所有信息：一个使用增强现实技术的免费应用程序已经开发完成。后者将在皇家博物馆重新向公众开放之际发布，是与技术合作伙伴 Ribes Solutions 和 Visivalab 合作完成的。
“祭坛的修复是裹尸布礼拜堂复杂复原工作的最新一步，”Musei Reali 博物馆馆长恩里卡-帕盖拉（Enrica Pagella）评论道。"终于，在可怕的焚烧事件发生二十四年后，我们要庆祝这件令人惊叹的独特作品的重生，其雄伟的结构既是对圣物的尊重，也是信徒们祈祷的焦点，还是对统治者权力的庆祝。
图为裹尸布小教堂的祭坛。图片来源：都灵皇家博物馆
 |
| 都灵，完成了 1997 年被大火烧毁的裹尸布教堂祭坛的修复工作 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES