我们收到并发表了智囊团 “Ama Nutri Cresci ”的哲学家尼克拉 - 瓦萨洛(Nicla Vassallo)和艺术评论家萨比诺-玛丽亚-法萨(Sabino Maria Fassà)签署的一封公开信,这封信是为了纪念每年 11 月 25 日的 “消除对妇女的暴力行为国际日”。两位作者深信,11 月 25 日不仅意味着谴责,还意味着提出一种超越大男子主义文化和退伍女权主义文化时尚和潮流的世界观:瓦萨洛和法萨强调,作为一名女性,“应将自己视为一个超越性别的人并爱自己”。以下是这封信的全文。
11 月 25 日是世界反对暴力侵害妇女日。但并非所有人都知道,联合国选择这一天是为了纪念三名誓死捍卫自由和民主的妇女惨遭杀害。1960 年 11 月 25日,米拉瓦尔三姐妹因勇敢反抗 多米尼加共和国 1930 年至 1961 年独裁者拉斐尔-莱昂尼达斯-特鲁希略的残暴政权而被乱棍打死。因此,11 月 25 日应该是一个颂扬妇女的勇气和在社会中的积极作用的日子,而不是颂扬她们(所谓的)软弱和成为男性暴力 “手无寸铁 ”的受害者的日子。
今天,我们目睹了大量的新闻报道,这些报道使我们将妇女视为暴力的“模范 ”受害者,而暴力已成为我们日常生活中不可分割的一部分。然而,不幸的是,针对妇女的暴力并非当代现象,而是已经存在了几千年。媒体放大了它的回声。主要涉及艺术和演艺界的 #metoo 运动终于揭开了受害者的羞耻面纱,但我们并不认为它能削弱这种根深蒂固的现象。
除了 “家庭之外 ”的暴力,家庭暴力案件和故事的持续发生也令人担忧和痛心。首先,我们亟需扪心自问,为什么会有如此多的妇女沦落到被杀害的地步,却未能及时 “逃脱”。我们很难找到一个统一的答案。也许,这是因为许多妇女相信并梦想着她们从小到大所经历的童话故事中的 “美好爱情”。很多时候,女性认为自己是 “被动的”,需要被拯救。为了得到 “拯救”,一些女性甚至愿意遭受和忍受那些本应爱她们的人的暴力。还有一些女性认为,她们 “拯救 ”的爱可以改变对方。根本问题在于,妇女往往不 “爱 ”自己,没有意识到她们可以而且必须拯救自己:这是一个难以摆脱的恶性循环。
罪魁祸首与其说是’男性’的弱点,不如说是一种不把他们当人看,而把他们贴上’男性’标签的文化。我们生活的文化仍然是大男子主义的,或许又是大男子主义的。过去的文化也无济于事,而且还充斥着女尊男卑的理论:让我们记住,引用亚里士多德的一句话,他认为女人是被动的,与 “主动 ”的男人相反。在今天的电视上,在许多政治家的言谈中,我们看到的是对暴力的溺爱和讴歌,是对过去的宏大主义模式的不断蔑视,对这种模式来说,暴力就是对暴力的回答。 因此,在大多数情况下,向新一代人提出的模式都是设想一个暴力的、极度凶残的、肌肉发达的和全副武装的胜利者。因此,似乎没有或几乎没有任何变化:拿枪的大男子主义者取代了拿剑的白马王子。
因此,一部艺术作品、一篇文章或一部电影能否说服一位女性反抗这种刻板印象,将暴力的 “爱 ”从自己身边赶走,而这种“爱 ”并不是爱?
显然,改变世界的不是一件艺术作品、一场运动或一次审判的胜利,而是能够深入这个世界的大男子主义骨髓的社会文化体系。女性勇气的结合才是真正的答案。 因此,让越来越多的女性艺术家不仅谈论针对女性的暴力,而且谈论她们的暴力世界观。她们作为独立和 “积极 ”的主角,将成为其他妇女 “解放 ”的典范和榜样。在 11 月 25 日这一天,作为一名女性,不应该仅仅意味着谴责。 作为一名女性,应该在大男子主义文化和老式女权主义文化时尚和潮流之外,提出自己的世界观。 作为一名女性,从根本上说,应该超越性别,把自己视为一个人,并爱自己。
因此,我们想通过一个正面的例子来结束我们的反思,那就是一位艺术家创作的名为 "奥尔菲斯 "的艺术作品,她以一种原创、强烈而有效的方式处理了与爱情相关的暴力主题。“奥尔菲斯 ”是艺术家朱利亚-曼弗雷迪(Giulia Manfredi)的最新雕塑作品,她是一位杰出的年轻雕塑家,其树脂作品曾在 2017 年获得 CRAMUM 奖。在 “Orpheus ”中,树脂将娇嫩的紫玉兰花朵困住、冻结,使其无法动弹,美丽不朽。暴力之爱的主题充斥着这部作品和奥菲斯神话,讲述了年轻的主人公试图让他心爱的欧律狄刻复活的不可能尝试。所有主人公都被卷入了幽闭恐怖的暴力漩涡:哈迪斯的妻子珀尔塞福涅被绑架到阴间,与绑架她的人生活在一起;欧律狄刻在逃离单相思的情人时被蛇咬死了;奥菲斯自己最终也成了恐怖罪行的受害者,在他心爱的欧律狄刻死后,他被 “巴克斯 ”撕成碎片,因为他拒绝与他们一起参加狂欢仪式。但是,正如艺术家朱利亚-曼弗雷迪(Giulia Manfredi)所回忆的,"故事的结局并不是两位主人公的死亡,而是超越死亡的--美好的--爱情:奥菲斯的头颅被扔进埃夫罗斯河,继续歌唱着他对欧律狄刻无限的爱。
围绕着这一神话的所有暴力最终都无法打破美好的爱情:超越死亡的是作为 “人 ”直到最后的勇气。结果是一个希望的信息:只要我们不沉迷或屈服......甚至不屈服于暴力,纯洁和美好的爱就能获胜。
勇气
尼克拉-瓦萨洛和萨比诺-玛丽亚-弗拉萨
照片中: 朱莉娅-曼弗雷迪(Giulia Manfredi)雕塑作品《奥菲斯》的细节
![]() |
| 对妇女的暴力行为,世界日不仅是谴责日,也是建议日。一封公开信 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。