法国，法院对画色情丁丁的艺术家判刑

在法国，一位名叫泽维尔-马拉布特（Xavier Marabout）的艺术家多年来一直在修改赫热创作的非常受欢迎的法国连环画人物丁丁的故事，并将这些故事与爱德华-霍珀（Edward Hopper ）的画作结合在一起，创作出带有色情色彩 的奇异混搭 作品（事实上，丁丁的身边总是或多或少地出现一些衣着暴露的搔首弄姿 者）。

但让我们按顺序继续：以丁丁为主角的系列作品始于 2012 年，这些作品带有色情意味的事实并没有得到管理该角色商业开发的公司（丁丁想象公司，前身为 Moulinsart）的重视，因此该公司起诉了 艺术家，指控他伪造作品以及不公平和寄生性竞争。雷恩法院 一审判决 Marabout 胜诉，法院承认画作的幽默意图，并强调了模仿的特点，即直接识别原作，从而识别被模仿的主题，以及意图因素，即在不损害被模仿者的名誉或荣誉的情况下逗人发笑或微笑。一审法院承认，“幽默效果是由以下因素构成的：与霍普尔作品中即使不是通常的悲伤也是清醒的情境不协调，以及丁丁身边没有女性存在”。因此，这些特点应该会让看到作品的人发笑。

Tintinimaginatio 提起上诉的雷恩上诉法院却不这么认为。二审法院在去年 6 月 4 日的裁决中谴责了《Marabout》，因为法院认为，“模仿必须以一种限制性的方式来欣赏”，“需要有明确的幽默意图，最好有一定的强度：如果只是微笑就够了，仅仅追求读者或观众的共鸣是不够的，向观众眨眨眼睛或视觉冲击也是不够的”。雷恩评委认为，“在作品中引入强烈的性感元素（秃头女人、性用品商店）或破坏性元素（丁丁的纹身、杜邦吸烟、丁丁沮丧、焦虑、衰弱、阅读同性恋杂志，甚至被描绘成喝啤酒），尽管并不过分，但不能被认为是出于幽默的意图”。从本质上讲，如果有争议的画作’可能会激起观者的微笑（而不是大笑），或与观者产生愉悦的共鸣，但这并不意味着被告试图以嘲弄的精神激怒观者，即使只是礼貌性的戏弄’。Marabout 公司被判赔偿损失 15 000 欧元和干扰 Hergé 作品的损失 5 000 欧元。

Tintinimaginatio 和 Xavier Marabout 均对雷恩上诉法官的裁决发表了评论。该公司在一份声明中写道：“这一判决加强了赫哲权利人捍卫其作品完整性的决心，并与经常滥用其作品的行为作斗争。Tintinimaginatio 公司、Hergé 基金会和 Fanny Vlamynck 承诺将继续努力捍卫 Hergé 的版权，保护他留下的文化遗产”。

“马拉布特说：”我对法国法律的这一决定感到震惊，这似乎与欧洲的趋势一致，这对似乎正在萎缩的言论自由来说非常令人不安。因此，我因幽默的意图而受到谴责，这种幽默更多的是智慧而不是怪诞，更多的是含蓄而不是荒诞。因此，基于这一误解，我注意到这一决定，并撤回被定罪作品的图片和出版物"。Marabout 仍可向最高法院提出上诉。无论如何，法国国内已经就这一可能会损害戏仿自由的判决展开了讨论。

法国，法院对画色情丁丁的艺术家判刑

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。