四位文化名人,即艺术评论家Achille Bonito Oliva、记者Paolo Flores d’Arcais、作家Nicola Lagioia和小说家Antonio Scurati,致函文化遗产部部长Dario Franceschini,要求他阻止位于翁布里亚吉亚诺(佩鲁贾)的文化中心Frigolandia 遭到被驱逐的威胁。
我们在八月重访了这个故事:Frigolandia 是安德烈亚-帕齐恩扎(Andrea Pazienza)想象中的城市,如今是一个非常活跃的文化生产中心,也是《Il Male》和《Frigidaire》等历史杂志的博物馆和档案馆,由记者文森佐-斯帕拉格纳(Vincenzo Sparagna,《Frigidaire》的创始人和主编)管理。市长曼努埃尔-佩特鲁乔利(Manuel Petruccioli)声称,弗里戈兰迪亚违反了合同中规定的改善义务(“我们从未见过旅游项目,”佩特鲁乔利今年夏天写道,“我们从未见过文化爱好者去那里,我们从未见过艺术家,甚至是数千人的集会或活动”)。
斯帕拉格纳则回应了那些指责他没有为该地区做任何事情的人的指责,他声称弗里戈兰蒂亚’多年来有成千上万的家庭、年轻人、学者和研究人员从意大利和世界各地来到这里,从而也成倍增加了该地区的知名度’。弗里戈兰迪亚 “多年来接待了来自意大利和世界各地的成千上万个家庭、年轻人、学者和研究人员,从而也成倍地增加了翁布里亚地区的游客数量”,他还说,期刊档案、学位论文和专业研究也吸引了耶鲁大学的兴趣。为了支持弗里戈兰迪亚,利比里亚和乌瓜利(Liberi e Uguali)议员尼古拉-弗拉托亚尼(Nicola Fratoianni)还在议会提出了一个问题,要求弗朗切斯基尼启动保护和加强弗里戈兰迪亚的行动。
弗朗切斯奇尼现在再次受到呼吁,这次是由 ABO、Flores d’Arcais、Lagioia 和 Scurati 发起的,正如预期的那样,他们给弗朗切斯奇尼写了一封公开信。信中写道:“吉亚诺-德尔翁布里亚市政府于去年 3 月 11 日,在科维德紧急状态下,发布了一项令人难以置信的驱逐令,将自 2005 年起委托给弗里戈兰迪亚公司的一处不动产驱逐。弗里戈兰迪亚公司已就这一命令向地区行政法院提起上诉,但此事不能仅由法律纠纷来解决。弗里戈兰蒂亚是历史杂志《FRIGIDAIRE》的理想之地,是 ”幻想共和国“、”发明学 院“、”幻想主义艺术之城“(Andrea Pazienza 和 Vincenzo Sparagna 于 1985 年提出的定义)。它是一个充满创造力的文化中心、一个博物馆、一个图书馆和一个庞大的档案馆,除了珍稀书籍和杂志外,还保存着近几十年来意大利和欧洲主要讽刺、漫画、插图和艺术作者的约四千件作品。多年来,成千上万来自意大利和世界各地的年轻人、家庭、研究人员和学者参观了弗里戈兰迪亚,也使涌入翁布里亚地区的游客成倍增加”。
“四位知识分子回顾说,”弗里戈兰迪亚没有收到任何公共捐款,定期支付合同规定的租金,并在意大利各地出版杂志和书籍、制作视频、组织展览和文化活动,开展了大量活动,因此,驱逐的威胁就更加荒谬了。弗里戈兰迪亚》的消失将摧毁欧洲最具原创性的艺术和新闻经验之一。这意味着其紧张的出版工作将被中断,其图书馆和珍贵的档案将不复存在,而这些资料甚至是著名的康涅狄格州耶鲁大学众多意大利学位论文和专家研究的主题。这将是无法弥补的损失,是真正的文化犯罪"。
弗朗切斯基尼在此呼吁:“部长先生,弗里戈兰迪亚绝不能关闭!您最近对文化遗产和活动部进行了改革,设立了一个专门的局来支持文化和创 意产业,从而显示出了对当代创造力的敏感性。它不仅是一个博物馆、档案馆和图书馆,还是一个活生生的实验室,为年轻作家、插图画家、漫画家、摄影师、摄像师和音乐家提供了发言权。从这个意义上说,弗里戈兰迪亚应该作为博物馆、档案馆和图书馆受到保护,并立即被列入贵部认可的当代场所之列”。
图:弗里戈兰迪亚当代艺术博物馆。
![]() |
| 弗里戈兰迪亚绝不能关闭!ABO、Flores、Lagioia 和 Scurati 致信弗兰切斯基尼 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。