佛罗伦萨，作者的名字出现在被 2025 年洪水毁坏的基督亡灵的修复工程中

by Redazione , 发布于 26/03/2026
分类: 新闻 / 免责声明

3 月 25 日在 Officina Creativa LAB - Conventino Fuori le Mura 展出了修复 2025 年 3 月被洪水严重损坏的 Sesto Fiorentino 的圣马蒂诺教堂（Pieve di San Martino）的 "死去的基督"。通过这次干预，还确定了 1930 年作品的作者费兰特-赞比尼（Ferrante Zambini）。

今天，2026年3月25日，在佛罗伦萨的Officina Creativa LAB - Conventino Fuori le Mura，展示了2025年3月该地区遭受洪水严重破坏的 圣马蒂诺 修道院（Pieve di San Martino）石膏彩绘死基督雕塑的修复工作。该活动是佛罗伦萨新年 计划的一部分，代表着对该作品的保护工作进行公开复原的时刻，该作品被认为对 Pieve 社区和该地区的艺术遗产具有重要意义。

展示会在马萨乔厅（Officina Creativa LAB - Conventino Fuori le Mura）举行，展示了雕塑在洪水破坏后的修复过程。保守的修复工作由Valentini Ventura Restauro d’opere d’arte 公司负责，该公司完全免费地跟踪了所有阶段的工作。修复工作恢复了作品的结构稳定性和可辨识性，因为洪水期间沉积的水和材料破坏了作品的结构稳定性和可辨识性。修复工作是在考古、美术和文化遗产部的艺术史学家Graziella Cirri和修复师Francesca Leolini 的指导和高度监督下进行的，后者负责监督干预的各个阶段。会议期间，介绍了保护过程中采用的主要方法和标准。

Graziella Cirri、Sesto Fiorentino 的圣马蒂诺教堂教区牧师Don Daniele Bani 和参与修复雕塑的修复师Daniela Valentini 出席了会议，并详细介绍了修复工作的特点。此次会议由Artex 组织，强调了保护机构、修复专业人员和当地社区之间的合作，致力于保护与当地宗教和艺术历史相关的资产。

死基督上的新元素和作者姓名

修复工作还使我们有可能获得有关该作品历史的新内容。正如艺术史学家格拉兹埃拉-西里（Graziella Cirri）在介绍中解释的那样，在修复过程中进行的调查确定了雕塑的作者是雕塑家费兰特-赞比尼 （Ferrante Zambini ，1878 年出生于雷焦艾米利亚，1949 年出生于佛罗伦萨）。赞比尼是一位来自艾米利亚的艺术家，一生大部分时间都在佛罗伦萨工作，并于 1930 年创作了《死去的基督》。

赞比尼的形象至今仍鲜为人知，但他的部分作品保存在乌菲齐美术馆，其中有一系列素描和一件小型青铜雕塑。因此，修复过程中出现的归属有助于重建圣马蒂诺教堂所保存雕塑的历史，同时也让人们注意到这位活跃于 20 世纪佛罗伦萨艺术环境中的雕塑家，他的作品似乎仍有部分有待研究。

说明

“正如修复师达妮埃拉-瓦伦蒂尼（Daniela Valentini）所指出的，”这座雕塑遭受了严重的损坏，事实上，除了被水浸泡和洒上泥浆之外，它还被劈成了两半，正好在基督腹部的高度，因此也影响到了手臂。缺失的部分很可能在损坏时就已经存在，例如：脚趾和手掌附近的缝隙，根据监管局的意见，由于没有任何可追踪的元素来完整地重建它们，因此没有将其重新整合。在进行了认真细致的清理工作以去除泥土后，雕塑的所有部件都被重新组装起来，然后对复原碎片的连接线进行了灌浆处理。此外，漆膜上还有许多磨损和脱落的痕迹，这些都被重新整合在一起，并与原作进行了对比，恢复了作品整体的色调统一"。

Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio 的艺术史学家 Graziella Cirri 强调说：“教堂中的文化资产与虔诚和礼仪使用密切相关”，“为某种功能而委托制作的这些作品，后来可能会因为各种原因而被’遗忘’：品味的改变、教堂内部的变化、适应新的礼仪。这些资产的’重新发现’，有时是偶然的，有时是出于研究的原因，更罕见的是在灾难性事件之后，可以成为保护和提升这些作品的契机。位于 Sesto Fiorentino 的圣马蒂诺修道院的被废黜的基督像从水和泥浆中 ”拯救 “出来，经过修复和研究--在被遗忘了几十年之后--将再次向公众和信徒开放。修复工作使人们得以了解作品的价值，’揭开签名’，并了解创作者的一些个性细节”。

“看到一年前从洪水中获救的基督完好无损地归来，并且修复得如此之好，这真是一个令人无比喜悦和感激的时刻，”唐-达尼埃莱-巴尼说，“它将被放置在教区教堂的圣约瑟小教堂的侧祭坛上。在梵蒂冈第二次大公会议之前，基督亡灵雕像的使用主要是礼仪性和虔诚性的，与圣周仪式有关。其主要目的是唤起信众强烈的悲痛参与感（”同情“），直观地解释基督的人类牺牲和他的死亡作为复活前提的确定性。由于失去了这种 ”实用 “和精神上的功能，这件作品被移出教堂，像 ”档案 “一样存放起来。能够展出这幅作品，即使还残留着洪水冲刷过的痕迹，对于我们的信仰和我们的城市的历史记忆来说，确实是一次珍贵的机会”。

"Artex 管理层的萨拉-比亚乔蒂（Sara Biagiotti）说：“在佛罗伦萨新年之际，特别是在 OFFICINA CREATIVA LAB 向公众展示’死去的基督’的修复工作，是对佛罗伦萨手工艺大师工作的一次重要肯定。展示修复工作的目的是让社区和学者们反思保护和保存艺术遗产的价值，尤其是在发生危及艺术遗产完整性的灾难性事件时”。