将 1910 年代问世的塔兰托女神送回意大利的压力

by Redazione , 发布于 19/07/2022
分类: 新闻 / 免责声明

参议员玛格丽塔-科拉多（Margherita Corrado）呼吁达里奥-弗兰切斯基尼（Dario Franceschini）就塔兰托女神一案征集专家意见，塔兰托女神是公元前 5 世纪的一件非常重要的雕塑，现藏于柏林阿尔特博物馆（Altes Museum），但在 1910 年代离开意大利时情况不明。

塔兰托女神》这幅作品在 1910 年代离开意大利后一直保存在柏林Altes 博物馆，现在有可能带回意大利吗？玛格丽塔-科拉多参议员（Cal Group）认为答案是肯定的，由于意大利和德国之间的交流，情况是有利的，今年 4 月，归于萨诺-迪-皮耶罗的锡耶纳比切纳（Sienese biccherna）得以回归我国，这是一件 1441 年的重要作品，曾被非法出口到德国拍卖。Corrado 认为，这次归还 “表明，即使是在与德国博物馆和收藏家打交道时，也有可能完全成功地追回非法离境的文化财产。在此之前，我们已经习惯了无条件的交出或不太体面的妥协，例如，对于’德国人’从奥斯提亚的皮亚纳贝拉（Pianabella）出土的非凡石棺和托尔切尔瓦拉（Tor Cervara）出土的密特拉浮雕（均为公元 2 世纪的文物）碎片，我们采用的是无限期出借而非归还的方式”。

然而，比彻纳事件的解决将标志着节奏的改变，因此参议员敦促意大利当局尽最大努力找回塔兰托女神像（此外，这个问题早在 1997 年就已提出，Corrado 回顾了当时的部长Walter Veltroni是如何表示出于外交原因不可能继续找回女神像的）。

这座雕像是 1911 年被一些在城市周围修建宫殿的工人发现的，他们发现雕像时，雕像正藏在一条古代工程的沟渠里（另有说法称，这座雕像是几年前，即 1905 年，一位农民在卡拉布里亚 洛克里的一个葡萄园里发现的，后来被秘密运到塔兰托：另一位当地农民乔瓦尼-乔维纳佐（Giovanni Giovinazzo）说他亲眼目睹了这一发现）。它描绘了一位女神正面端坐在装饰华丽的宝座上，目视前方。她的双脚穿着一双凉鞋，放在脚踏板上，双臂向前举起，但雕像缺少双手。右手可能拿着一个杯子。女神身穿长袖长袍，右臂上方斜披着用六根纤绳固定的披肩（一种斗篷），后背和部分手臂上覆盖着面纱。头发从中间分开，梳成长辫子。头顶上有一个过去用金属装饰的头饰。我们不知道画中的女神是谁，也许是珀耳塞福涅、赫拉或阿佛洛狄忒。

这是一件极其珍贵的作品，因为它是公元前 5 世纪为数不多幸存下来的崇拜图像之一。然而，《塔伦图姆女神》在意大利停留的时间并不长：它落入商人雅各布-赫希（Jacob Hirsch）之手，后者于 1916 年将其出售给柏林博物馆。这件作品最终流落到意大利境外的情况尚未得到澄清，但人们强烈怀疑它是非法流出的。“科拉多解释说：”事实上，雕像被发现的两个’可能’日期（1905 年和 1912 年）既早于第 364/1909 号法律，又晚于第 185/1902 号法律，而后者从未生效，因此，之前存在的规定（已由 1871 年第 286 号法律批准）被永久性地延长了。1871 年的第 286 号法律禁止未经许可出口艺术品和古董，而前者则开创了新的局面，在这种情况下，为追回从我们文化遗产中窃取的作品而采取或不采取任何行动的政治意愿成为决定性因素，因为技术命令的借口已经不复存在"。

因此，参议员要求文化部长达里奥-弗兰切斯基尼就塔兰托女神一案征求直接合作的技术机构和部门的意见，包括文化遗产保护宪兵总司令部，同时从更广阔的角度出发，成立一个文化遗产领域的专家小组。从更广的角度看，成立一个由专家组成的工作组，能够在至少是可疑出境的情况下坚持我们的理由，因为即使在 1909 年之前，有关条例就已承认未经授权将 “具有历史、考古或艺术价值的物品 ”带出王国是一种永久性的违法行为（即不受时效限制），并规定无论财产在何处都将予以没收。这也是司法当局对著名的法诺运动员（Fano Athlete）所采取的措施，该运动员被非法带离意大利，目前仍在洛杉矶盖蒂博物馆展出，随后提交了在外国执行没收的国际调查委托书。