由于杰弗里-霍维茨（Jeffrey Horvitz）和卡罗尔-霍维茨（Carol Horvitz）的非凡捐赠，芝加哥艺术学院拥有了美国最负盛名的私人收藏，包括16 世纪至 19 世纪法国艺术大师的绘画、素描和雕塑作品。尽管博物馆已经以收藏世界上最全面的 19 世纪法国艺术品而闻名于世，但此次捐赠将为参观者提供一次独特的法国艺术 300 年之旅，这在法国之外是绝无仅有的。
此次捐赠的藏品包括约 2000 幅素描、200 幅油画和 50 件雕塑，其中不乏夏尔-勒布伦、弗朗索瓦-布歇、让-奥诺雷-弗拉戈纳尔、雅克-路易-大卫和泰奥多尔-热里科等著名艺术家的作品。此外，还有许多女艺术家的作品，包括 Anne Vallayer Coster、Élisabeth Vigée Lebrun、Marie-Gabrielle Capet 和 Adélaïde Labille-Guiard，以及在美国很难找到的珍品，如 Jacques Bellange、Reynaud Levieux 和 Nicolas Prevost 的作品。
经过四十多年的研究和收购，该收藏馆的藏品在不断扩大和发展。在过去的三十年里，许多作品在美国和欧洲的博物馆举办的大型专题展览中展出。最近，在 2024 年底，艺术学院举办了两场展览--" 来自霍维茨收藏的 法国新古典主义绘画“和 ” 革命到恢复：来自霍维茨收藏的 法国素描"--向公众展示了属于霍维茨收藏的一小部分绘画和素描作品。
为了确保藏品的长期保存、管理和开放，以及与法国艺术相关的项目，在捐赠的同时还将逐步提供资金支持。这一举措注定将成为艺术学院历史上最重要的举措之一，它将为作品保护、特别展览、学术研究和博物馆工作人员的工作提供支持。
"杰弗里-霍维茨说：“我们一直设想将这些藏品作为一个整体保存起来，使其远远超过其各个部分的总和，并将其捐赠给美国的一家大型博物馆，让最多的参观者能够欣赏到这些艺术珍品，让学者和策展人能够利用这些资源推进这项重要的研究，让我们的热情在我们离开后仍能产生长久的共鸣。杰弗里-霍维茨说：”我们花了数年时间考虑藏品的最终归属：没有比艺术学院更完美的选择了。
这一重大合作是杰弗里-霍维茨和卡罗尔-霍维茨、霍维茨收藏的法国作品策展人阿尔文-克拉克以及芝加哥艺术学院之间战略合作的成果。卡罗尔-霍维茨积极参与博物馆董事会的工作，她还参与管理霍维茨收藏的其他方面，如精美的中国朱砂漆器和日本以外最重要的日本当代陶瓷收藏。
"芝加哥艺术学院院长 詹姆斯-隆多（ James Rondeau）和院长 埃洛伊丝-马丁（Eloise W. Martin）表示：“我们非常感谢杰弗里和卡罗尔的这份具有影响力的礼物。”他们对博物馆一如既往的支持和热情真的很特别，不仅因为这将使数百万参观者体验到更完整的法国艺术史，还因为他们对这批藏品的护理和研究的慷慨资助将使我们能够继续推进我们更广泛的使命"。
图为芝加哥艺术学院 霍维茨收藏的法国新古典主义绘画展（2024 年）的装置
 |
| 捐赠给芝加哥艺术学院的美国最负盛名的法国艺术私人收藏之一 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES