伦巴第大区和教区签署文化遗产保护议定书


伦巴第大区和伦巴第教会大区签署的保护和提升地区文化遗产谅解备忘录。

弘扬和保护伦巴第大区极其丰富的文化遗产,该大区包括贝尔加莫、布雷西亚、科莫、克雷马、克雷莫纳、洛迪、曼图亚、米兰、帕维亚和维杰瓦诺教区。

这就是伦巴第大区自治和文化委员Stefano Bruno Galli与帕维亚主教兼伦巴第主教会议文化遗产代表Corrado Sanguineti 阁下签署的谅解备忘录的目的。

协定

该协定使我们有可能通过新的管理和财务方法制定广泛的政策,并将宗教性文化遗产置于欧洲文化遗产价值政策的明确背景下。宗教性文化遗产指的是不可移动遗产(从礼拜场所到集会场所)、可移动遗产(从礼仪陈设、绘画、雕像到档案和书籍遗产)、非物质遗产(传统和知识)以及宗教基质的文化景观。考虑到意大利和伦巴第文化遗产的特殊性,该协议是意大利第一份如此规模的协议,为未来的多级管理和多机构代表模式铺平了道路。

"斯特凡诺-布鲁诺-加利说:“极其丰富的宗教历史和艺术遗产,包括约 13 万处可移动财产和 6000 处不可移动财产,是伦巴第大区整个文化遗产的重要组成部分。斯特凡诺-布鲁诺-加利说:”教会遗产被联合国教科文组织多次认定为世界遗产,这也证明了教会遗产的重要性。我想到了圣母玛利亚多明我会修道院的教堂和莱昂纳多的《最后的晚餐》(1980 年认定)、瓦雷塞和奥苏奇奥的圣山(2003 年)、萨比奥内塔的圣母教堂(曼图亚和萨比奥内塔,2008 年),以及卡斯特塞普里奥的圣母玛利亚教堂、托尔巴修道院和布雷西亚的圣萨尔瓦多-圣朱利亚修道院建筑群(Longobardi,2011 年认定)。“因此,”他继续说道,“伦巴第大区认为有责任与伦巴第教区合作,特别是与欧盟的多年期跨机构战略规划合作,寻求一切可能的途径,使他们能够获得必要的知识、手段和关系,以保护、加强和继续传承这些巨大的历史、艺术和传统积淀,它们应被视为伦巴第文化特性和最真实精神不可分割的基础部分。该协议的签署是对教会遗产长期承诺的最高成就。在此只需回顾为教会机构的可移动和不可移动文化遗产进行的招标,该招标受到了热烈欢迎,并在三年内(2019-2021 年)为整个地区的近九十个翻新项目投入了近两千万欧元”。

科拉多-桑吉内蒂(Corrado Sanguineti)主教对这一旨在提升遗产美感的协议表示非常满意,因为遗产 “不仅属于教会,为教会服务,而且与所有伦巴第人的历史有关”。“他补充说,”这些遗产与基督教团体的生活息息相关,它不是一个隐蔽的教派,而是一个与社会和公众息息相关的现实,并与当今的多元文化社会相互影响。因此,弘扬这一遗产并让所有人都能了解它,就意味着提供阅读历史的可能性。文化遗产不可避免地与典型的、普遍的美学语言有关,它不仅具有美学价值,还具有人类学价值。从宗教的角度来看,每一种宗教体验都会产生美“。因此,”伦巴第大区的这一关注具有非常积极的价值“。”帕维亚主教强调说:“这次签字表明了大区与伦巴第教区之间的良好关系。此外,该协议代表着在文化促进方面又向前迈进了一步。这不仅是对物品的保护和保存,也是对人的人文、文化和精神培养的一个机会”。

米兰大主教管区总主教 Franco Agnesi、伦巴第主教会议秘书 Giuseppe Scotti、米兰大主教管区文化、慈善、传教和社会行动主教代表 Luca Bressan 以及伦巴第主教会议文化遗产负责人建筑师 Carlo Capponi 也出席了签字仪式。

伦巴第大区和教区签署文化遗产保护议定书
伦巴第大区和教区签署文化遗产保护议定书



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们