“特此通知市民，根据 2019 年 4 月 10 日第 9 号市长令，历史档案馆将于 2019 年 4 月 15 日（星期一）起对公众关闭，关闭日期待定。2019年4月10日第9号市长令，历史档案馆将于2019年4月15日（星期一）起对公众关闭，具体日期待定”：在洛迪市政府网站上发布简短通知，告知市民市历史档案馆将关闭，该档案馆是保存该市几个世纪以来所产生的文献资料的中心（其中既有古代文献，如 14 世纪的公证契约和中世纪的手稿文件，也有珍贵的近代资料，如草案等）。该中心负责保存该市几个世纪以来所产生的文献资料（包括古代文献，如 14 世纪的公证契约和中世纪的手稿文件；珍贵的近代资料，如 20 世纪初出生于洛迪的伟大女诗人阿达-内格里的草稿和信件；以及全部藏品，如 12 世纪至 1964 年的马焦雷医院档案、所有拿破仑时期的法令卷宗以及 1490 年至 1778 年的所有市议会登记册），并负责保护和完善这些资料（后者通过会议、展览、书籍介绍、导游和教育活动来实现）。
档案馆自 1987 年以来一直使用的位于菲西拉加街（Via Fissiraga）的办公场所被认为不再适合作为档案馆的办公场所：根据市政技术办公室的说法，这里存在几个关键问题，首先是渗漏风险，可能会威胁到古代文件，其次是不符合标准的电气系统、不符合标准的防火系统、有缺陷的紧急出口以及有故障的货物电梯。鉴于这些原因，决定关闭该建筑，并将在近期内做出搬迁决定。在此期间，将全面对公众关闭：市民和学者将无法查阅文件，也无法前往阅览室。学者们已经表达了他们的不满，尤其是在没有长期行动计划的情况下就决定关闭。
但这还不是全部：在档案馆工作的志愿者们也在抗议。与洛迪市政府和图书馆合作的 ArchiviAmo 协会主席文森佐-多塞纳（Vincenzo Dossena）在日报《Il Giorno》的一篇文章中指出：“市政府提到了安全问题，但意大利几乎没有一个档案馆是符合标准的，迄今为止，其他机构也有例外：需要一些勇气”。根据多塞纳的说法，协会实际上曾提议继续开放档案馆，甚至提供两名档案管理员，但结果是无效的，副市长洛伦佐-马吉（Lorenzo Maggi）及时宣布了关闭的消息。更糟糕的是，多塞纳说，两名档案管理员埃莱奥诺拉-加博阿尔迪（Eleonora Gaboardi）和爱丽丝-莱德罗尼奥（Alice Ledronio）是在职的，而且有工资，这要归功于一个旨在 “为年轻档案管理员创造一个温床 ”的一万欧元项目。副市长是由联盟领导的多数派成员之一，他将矛头指向了自己的前任，认为是他们造成了这种被忽视的局面。然而，多塞纳却回答说，到目前为止，工作都是在被减损的情况下进行的。
当然，如果情况真的像看上去的那样严重，也许应该及时制定一个行动计划，这样就不会导致无限期的关闭。
图：洛迪历史档案馆的一个房间
 |
| 洛迪，历史档案馆关闭。目前的位置使珍贵的古文献处于危险之中 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES