罗马，托洛尼亚别墅的莫雷斯卡山脉首次向公众开放

罗马 托洛尼亚别墅（Villa Torlonia）的塞拉莫雷斯卡（Serra Moresca）建筑群首次向公众开放。该建筑的设计灵感来自格拉纳达（Granada）的阿尔罕布拉宫（Alhambra），不仅用于种植奇异珍稀植物，还可作为举办活动的场所。从 12 月 8 日起，人们可以沿着一条从温室通往人工石窟的小路参观这些空间。

Torlonia 别墅的 Serra Moresca 建筑群由威尼斯建筑师朱塞佩-贾佩利（Giuseppe Jappelli）于 1839 年左右设计，1841 年完工，装饰由亚历山德罗-托洛尼娅亲王委托贾科莫-卡内瓦（Giacomo Caneva）完成。实际的 Serra 是一座花园亭子，采用佩皮里诺结构，大量使用铁、铸铁和多色彩色玻璃。贾佩里非常熟悉铸铁的创新使用，他在帕多瓦的特雷维斯别墅中就已尝试过铸铁，并密切关注新技术的引进，他对用作温室的建筑所做的几项研究和设计就是证明。正如上文所述，贾佩里设计的摩尔风格建筑的灵感来自格拉纳达的阿尔罕布拉宫，温室除了满足其名称的功能外，还是一个举办精彩活动的剧场，这一点从大殿内为管弦乐队准备的半隐蔽隔间中可见一斑。另一方面，塔楼则是为一些私人聚会准备的，托洛尼娅亲王会邀请几位参加者到顶层的豪华餐厅用餐，餐厅的特点是有铸铁框架和彩色玻璃的大窗户，墙壁上装饰着丰富的多色灰泥。房间中央摆放着一张沙发，通过机械装置可以将沙发升到天花板上，而下面的地板上则摆放着一张豪华的餐桌，意在给亲王的客人们带来惊喜和感动。在塔楼和温室之间，贾佩里建造了一个人工洞窟，由木质和灰泥结构支撑，这些结构现已不复存在，洞窟内有小湖泊和悬挂的木质人行道（仅部分保存），被视为仙女之地（“Nymphae Loci”），因此是一个天然的、水源丰富的地方，旨在让经过这里的人感到惊奇和惊艳。

修复工作分为两个阶段。2007 年至 2013 年为第一阶段，主要是修复建筑。建筑群的状况已经非常恶化：塞拉宫的屋顶坍塌，多色玻璃和所有家具大部分都已遗失。修复工作由 Capitolina ai Beni Culturali 议会负责，委托给了中标的 I.A.B. 公司，目的是尽可能忠实地恢复建筑群各部分的原始布局，修复工作以当时的文件和图像为基础，并对保留下来的部分进行了分析。修复工作既包括建筑物的结构，也包括许多原有的装饰，目的是使整个建筑群恢复其原有的辉煌。工程的最终费用为 4 947 737.17 欧元。在第二阶段工程中，最终实现了将建筑群向公众开放的意图，其安排旨在尊重其最初的使命：托洛尼亚别墅的 Serra Moresca 因此将重新容纳符合 Jappelli 设计理念的植物和树种，但也将成为与自然和绿色有关的活动和教学空间。保护工作，特别是温室和周围绿地的保护工作于 6 月开始，由于植被的侵扰，需要进行大量的开垦工作，而根据建筑师玛丽亚-克里斯蒂娜-图利奥（Maria Cristina Tullio）的设计方案，新空间的功能性装修工作于 9 月开始，并于今天的开幕式上竣工。第二阶段工程的目的是修复多年未向公众开放而老化的部分，并使整个建筑群投入使用，工程费用约为 260 000 欧元（另加增值税）。所有工作都是在卡皮托利尼文化遗产监管局的技术科学指导下进行的，由 Zètema Progetto Cultura 公司根据现有的服务合同执行，该公司利用 Sia Garden S.r.l. 负责绿地的美化和种植，Ecofer S.r.l. 负责提供金属装饰，I.C.E.M. S.r.l. 负责建筑修复工作。

朱塞佩-切切特里（Giuseppe Checchetelli）描述了一个由棕榈树、龙舌兰和芦荟组成的 “干旱 ”景观，围绕着色彩斑斓的温室，以及一个充满水和高架木制人行道的人工洞穴；两个完全不同的景观和空间，前者干燥而阳光充足，后者潮湿而阴暗。为了与这些历史环境保持一致，项目设想在温室的内部空间修复现有的喷泉，安装必要的技术设备，以接待公众，并种植棕榈树、龙舌兰、菠萝和芦荟等植物，这些植物都是从 19 世纪，即贾佩利时期引进我国的品种中挑选出来的。栽种的植物被摆放在空间中央和砖石墙前，装在带轮子的彩色铁盆中，以便在举办展览、会议或其他活动时移动。公众接待处设在入口处的半圆形广场上，广场上摆放着专门设计的铁制家具，与建筑结构相协调。空间照明受到特别关注，既要保证必要的安全流明，又要美化植物和场地。在温室前的室外空间，种植了一些棕榈、龙舌兰和芦荟，并配备了专门的场景照明，对现有的凝灰岩石阶进行了改造（通往将设立实验室的一楼），并铺设了新的路面，使室外空间更便于举办活动和辅助活动。山谷（“Nymphae Loci”）恢复了洞穴的原始风貌，恢复并丰富了为两个现有池塘提供水源的河道，并在第二个池塘中种植了睡莲、增氧植物和荷花。在塔楼和池塘之间铺设了木质拼装地板，可用于环境教育会议或小型表演，而场景照明设计则用温暖的光线突出了洞穴遗迹。

Serra Moresca 建筑群被纳入托洛尼亚别墅博物馆（Villa Torlonia Museums），将从 12 月 8 日（星期三）起向公众开放，开放时间为周二至周日上午 10 时至下午 4 时（周一闭馆），有效期至 3 月 31 日。从 4 月 1 日起至 9 月 30 日，开放时间改为 10:00 至 19:00，但 7 月和 8 月除外，这两个月由于气候原因将关闭。门票价格为 4 欧元（全价）或 3 欧元（优惠价），可直接在 Serra Moresca 售票处或金钗赌场售票处购买。您也可以通过www.museivillatorlonia.it和www.museiincomuneroma.it（需支付 1 欧元的附加费）或拨打 060608 呼叫中心电话进行预购，开放时间为每天上午 9 点至下午 7 点。持 MIC 卡免费入场。将向公众提供广泛的教育计划，为团体提供导游服务，并在罗马、大都会和意大利各地的各级学校开展活动。温室内的空间和毗邻的室外区域还可以举办展览、主题博览会和其他类型的文化活动，同样也可以在毗邻的石窟室外区域组织讲习班活动或小型娱乐表演。

图片：托洛尼亚别墅的莫雷斯卡山脉。图片：罗马旅游局

罗马，托洛尼亚别墅的莫雷斯卡山脉首次向公众开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。