梅隆基金会发起了 "边境文化基金"（Frontera Culture Fund），该基金耗资 2500 万美元，旨在 支持 美墨边境地区和部落社区的 创造性工作和文化遗产。这一地区从东到西绵延 近 2000 英里，包括美国的四个州和墨西哥的六个州，居住着数百万人。长期以来，该地区一直是 26 个联邦承认的部落民族、众多未获承认的土著社区以及至少 7 个被边界分割开来的土著社区的家园。尽管边境地区的 艺术氛围十分活跃，但人们对该地区的描述往往与移民和冲突有关，是负面的。
创建Frontera 文化基金的目的是放大当地艺术家和文化领袖的声音，突出这些社区的美丽和想象力，支持 对边境地区进行更细致、更真实的描述，并投资于地区和跨境合作。该计划是与该地区的艺术家和文化领袖密切合作设计的，将为美国和墨西哥的受益者提供灵活的资金，以支持艺术项目、文化组织和基层社区团体。该基金还将支持那些促进地区和跨境知识交流、致力于捍卫文化权利的本土网络。
"梅隆基金会主席 伊丽莎白-亚历山大（Elizabeth Alexander）说：“美墨边境地区拥有丰富的文化和创造性传统，但美国的艺术慈善机构对这一地区的资助却很少。”我们对这些社区的艺术家、文化创造者和创意表达管理者的长期支持将有助于扩大和维持边境地区丰富多彩的艺术和故事"。
首批受益者包括将艺术与种族和气候正义、移民和难民权利、土著文化主权、社区健康、LGBTQ+ 权利和公共记忆等关键问题相结合的组织和倡议。获奖者包括奇卡诺公园博物馆和文化中心（加利福尼亚州圣地亚哥）、得克萨斯州卡里索-科姆克鲁多民族（得克萨斯州弗洛雷斯维尔）、Fandango Fronterizo（下加利福尼亚州蒂华纳）、Alianza Indigena Sin Fronteras（亚利桑那州图森）、Semilla Food Center（新墨西哥州安东尼）、海地桥梁联盟（总部设在加利福尼亚州圣地亚哥）和Azul Arena（奇瓦瓦州华雷斯城）。这些团体因其对文化生活的贡献以及将艺术与基本社区权利相结合而入选。
"Alianza Indígena Sin Fronteras 执行主任卢尔德斯-埃斯卡兰特（Lourdes Escalante）说：“边境的历史是一代代人的创伤史，在这段历史中，土著人民的故事和真相被西方的想象和殖民主义所忽视、隐匿和定格，但尽管如此，土著人民依然强大，依然保持着顽强的生命力。”自 1997 年以来，Alianza 一直团结受美墨边境影响的原住民社区，记录侵犯人权的行为，保护原住民移民，反对边境军事化。我们与美国和墨西哥保持着以往的文化联系，并通过以土著知识、记忆和语言为重点的计划促进康复"。
"多年来，华雷斯城-埃尔帕索地区的创意生产一直资金不足，并受到公共和私营部门的忽视。Azul Arena 创意总监埃德加-皮卡索-梅里诺（Edgar Picazo Merino）说：“艺术家和文化工作者适应了这种情况，创建了支持网络，使我们能够实现我们的想法和实践，为边境社区服务。”梅隆基金会提供的支持使我们能够为更强大、更有尊严的创意基础设施奠定基础，我们将继续为积极的社会变革创作艺术作品。
照片：卡米拉-法尔克斯为梅隆基金会拍摄
 |
| 梅隆基金会为美墨边境的艺术家和文化事业提供 2500 万美元资助 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES