帕维亚卡特修道院十三部彩绘圣咏集的研究与修复项目已圆满完成。该项目始于2025年，由伦巴第大区国家博物馆管理局发起，修复工作委托给拉·韦纳里亚皇家保护与修复中心负责。 自2026年10月3日起，这些巨著将被 安置在卡特修道院建筑群的图书馆内，并纳入凭入场券即可参观的游览路线中。
展陈布置需充分考虑文物的脆弱性，因此将采取轮换展示的方式，每次展出的页面各不相同，并配备适当的照明条件，同时对环境和气候状况进行持续监测。 这十三部圣咏集是卡托萨修道院现存的、原图书馆中仅存的书籍。这些书籍尺寸非凡，高约90厘米，宽逾60厘米，用于收录整个礼仪年期间弥撒的圣咏。
这些圣咏集的制作分两个阶段进行，从15世纪末持续到16世纪70年代。其中的微型画由埃瓦杰利斯塔·德拉·克罗切、瓜尔内里奥·贝雷塔·达·帕维亚以及瓦隆布罗萨修会修士贝内代托·达·贝加莫于1549年至1578年间绘制完成。 修道院被取缔后，这些圣咏集被移交至布雷丹塞图书馆，并于1786年被运往巴黎。拿破仑倒台后，它们重返米兰，1883年在历史学家卡洛·马根塔的倡议下被送回卡尔托萨修道院。
该项目成果将于10月3日星期六上午10点，在该纪念性建筑群的卡图西奥厅举行的“符号、声音与物质：帕维亚卡图西奥修道院的彩绘圣咏集——该圣咏集的研究、保护与修复项目”学术会议上正式发布。 活动免费参加，但必须通过卡尔图修会建筑群网站上的表格进行预约。
圣歌集的存在植根于帕维亚卡特索修道院图书馆的悠久历史之中。自1396年修道院创立以来，修士们便致力于藏书工作。 第一座藏书室建于1426-1427年，位于小回廊东侧、会堂上方，是一间设有六扇高大窗户的房间，其中部分窗户的遗迹至今仍可见于新圣器室拱顶之上。 到了17世纪，图书馆已迁至现址——位于两座回廊之间的旧医务室。馆藏主要以礼仪书籍以及关于苦修、神秘主义和灵性修持的著作为主，而世俗书籍则几乎绝迹。 随着新陈列方案的实施，这十三本圣咏集将重新向公众开放，其展示方式符合文物保护的要求。
“这批非凡藏品的修复工作，”伦巴第大区国家博物馆馆长罗萨里奥·玛丽亚·安扎洛内表示，“是按照最高质量标准进行的，由意大利最权威的机构之一负责，采用了跨学科的方法和极具价值的专业精神。 我们非常高兴能与公众分享该项目的成果，这将使参观体验更加丰富。”
“在确保这些非凡作品的物质完整性之后，”帕维亚卡尔托萨修道院院长斯特凡诺·艾耶洛继续说道，“我们希望在保存状况允许的范围内，将它们归还给公众，并置于最契合其特质的环境中——卡尔托萨修道院的古老图书馆。 因此，我们为游客提供了又一个走进这座纪念性建筑群的理由，同时也证明了保护与价值提升实为一枚硬币的两面。”
 |
| 帕维亚卡尔特修道院，十三册彩绘圣咏集的修复工作已告完成 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
