瑞士向埃及归还了一件 可追溯至公元前2世纪的重要文化遗物。 这是一副埃及葬礼面具，在 伯尔尼的 贝亚特丽克斯·冯·瓦滕维尔府 举行的仪式上，正式移交给了埃及当局。 联邦委员兼联邦内政部部长伊丽莎白·鲍姆-施耐德将该文物移交给了埃及驻瑞士大使穆罕默德·叶海亚·穆罕默德·内格姆。埃及古物部的代表也出席了仪式。
此次归还标志着一桩始于2022年9月的事件的落幕——当时该面具在入境瑞士时被瑞士当局截获。同年9月15日，一名运输人员在通过日内瓦州巴尔多内克斯海关时申报了该文化文物。 然而，该文物因涉嫌非法来源引起了当局的怀疑，进口因此被叫停。随后，联邦海关与边境安全局（UDSC）要求联邦文化局（UFC）对此进行核查。 随后，该文物接受了专业鉴定，以确定其真伪、来源及年代。由一位埃及学专家进行的分析证实，该面具确属真品，并将其年代确定为托勒密王朝中期，即公元前2世纪。
真伪鉴定和年代测定结果使瑞士当局得以将 该文化财产归还埃及。 瑞士当局将此次正式移交视为两国在 文化遗产保护方面 合作的新例证 ，同时也 体现了瑞士打击文化财产非法转移的政策。
事实上，这副面具的归还事件正是双方多年来开展双边合作的缩影。瑞士和埃及于2011年签署了一项关于文化财产进口、过境和归还的协议。 自该协定生效以来，瑞士已向埃及归还了约80件文化财产。
该面具的处理流程体现了瑞士针对来源可能非法的文化遗产所规定的程序。 在边境被扣留后，该文物经联邦文化主管部门核查并接受了专业鉴定。埃及学家确认其真伪，并鉴定其年代为托勒密时期中期，这些依据为将其移交埃及当局提供了必要条件。 这副面具所属的托勒密时期，对应的是埃及历史上的一个阶段，该阶段始于公元前332年亚历山大大帝对埃及的征服， 并延续至托勒密王朝时期，直至克利奥帕特拉七世逝世以及埃及于公元前30年被罗马吞并。 据测定，该文物可追溯至该时期的中段，即公元前2世纪，当时埃及的艺术和葬礼传统在希腊化文化影响下持续发展。
|
| 瑞士向埃及归还了一副公元前2世纪的葬礼面具。 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
