佛罗伦萨学院美术馆馆长塞西莉-霍尔贝格（Cecilie Hollberg）在介绍该馆过去一年成果的新闻发布会间隙，对这座城市说了狠话。“她说：”一个城市一旦变成了妓女，就不可能再让它成为处女，如果现在不对它绝对刹车，我看不到任何希望"。这里指的是一段时间以来对这座城市造成的旅游压力 ：“佛罗伦萨，”导演说，“非常美丽，我希望它能回归市民，而不是被旅游业压垮。我们再也找不到一家普通的商店，只有专为游客准备的小玩意和纪念品，这种现象应该得到遏制”。
霍尔贝格的话引起了两党的愤慨，首先是市长达里奥-纳德拉（Dario Nardella）：“将佛罗伦萨定义为妓女，我认为这是对所有佛罗伦萨人前所未有的冒犯。佛罗伦萨有数千名员工，包括霍尔贝格导演。我认为我们需要尊重我们城市和社区的历史。副市长阿莱西娅-贝蒂尼（Alessia Bettini）也赞同他的观点，认为导演的言论 ”神志不清“。”将佛罗伦萨定义为妓女，这是对佛罗伦萨最严重的冒犯，而佛罗伦萨又是如此重要的机构。那么，在博物馆馆长看来，佛罗伦萨人是妓女的孩子，游客是妓女的顾客？霍尔贝格冒犯了她工作过的佛罗伦萨的历史，冒犯了成千上万人的工作，最重要的是她冒犯了佛罗伦萨人，恰恰是她作为一个非佛罗伦萨人欠下了佛罗伦萨太多“。前市长马泰奥-伦齐（Matteo Renzi）也怒斥道：”我将就美术馆馆长塞西莉-霍尔贝格（Cecilie Hollberg）的无耻言论向桑吉利亚诺部长提出一个问题。称佛罗伦萨为妓女是不可接受的。霍贝格必须道歉或辞职“。桑吉利亚诺本人也毫不怠慢地表达了自己的观点：’我认为美术馆馆长塞西莉-霍尔伯格关于佛罗伦萨的言论是严重的、令人不快的。佛罗伦萨是一座美妙的城市，代表着我们民族身份和历史的重要部分。冒犯佛罗伦萨就是冒犯整个意大利和我们的感情。霍尔贝格局长是我的前任任命的，他代表国家和意大利遗产，不能使用这种语言。我将根据现行规定，评估所有适当的举措”。
随后，局长道歉道：’我很抱歉用词不当，我不应该冒犯任何人，更不应该冒犯像我一样每天生活在这座城市的佛罗伦萨人。我热爱这座城市，它回报了我所有的感情，现在它是我的家。我想说的是，佛罗伦萨必须成为整个意大利旅游业越来越自觉的见证，而不是一哄而上。正如我在今天上午的新闻发布会上所说的那样，我们佛罗伦萨学院美术馆一直在努力集中所有精力，让这座博物馆属于每一个人，提升它的每一个非凡部分，而不是仅仅为了欣赏《大卫》而驻足，而是为了欣赏它的所有杰作"。道歉就能平息情绪吗？
 |
| 塞西莉-霍尔贝格风波："佛罗伦萨成了妓女"。然后是道歉 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES