苏丹冲突,文化遭受严重破坏。博物馆、剧院、研究中心被毁


苏丹的冲突正在对文化造成巨大破坏,这个非洲国家的文化遗产面临严重危险。博物馆、剧院、图书馆和研究中心已经被摧毁,而且战斗没有停止的迹象。

在 4 月 15 日非洲国家爆发冲突之后,苏丹 文化遗产岌岌可危 和平遗产组织是 2013 年在赫罗纳(西班牙)成立的非营利性组织,致力于冲突局势中的遗产保护。这些报告由各种来源汇编而成,包括新闻报道、公民和记者的陈述、其他组织的最新情况等。苏丹文化遗产保护协会还将分享为保护苏丹遗产所开展活动的信息。其目的是宣传保护苏丹文化遗产的重要性,记录所发生的一切,建立联系和志愿者网络以加强对遗址的保护,同时提供培训、实用知识和简单技术以保护苏丹文化遗产,并促进处理该国情况的遗产专业人员之间的交流与合作。

第一份报告已于 6 月 27 日发布,其中列举了苏丹文化在两个月的冲突中遭受的所有破坏,描绘了一个不容乐观的局面 (事实上,该国的遗产正处于严重危险之中)。在首都喀土穆,一场大火烧毁了乌姆杜尔曼-阿赫利亚大学 苏丹研究中心 的图书馆和档案馆。同样在喀土穆,收藏有珍稀植物和苏丹已灭绝物种标本以及活体动物和昆虫的自然历史博物馆也因火灾损失了大部分藏品:藏品丢失,博物馆建筑本身遭到严重破坏(博物馆位于苏丹武装部队总部附近,是交战双方之一)。同样,博尔海姆生物考古实验室 也遭到了快速支援部队(RSF,冲突的另一方)的入侵,但目前尚不清楚该实验室是否遭到破坏。位于 Karthum 的国家博物馆也遭到了破坏,附近还发生了战斗。博物馆馆长Galia el Garnabi 报告说:"国家博物馆位于喀土穆市中心,距离交战派别的前线很近,4 月 15 日爆发战斗后,工作人员被迫离开博物馆,守卫博物馆的警察也被迫离开。一名住在附近的博物馆工作人员当时正在看守馆舍,但最近被无国界记者组织强行赶出了家门。无国界记者组织还占领了该市最有价值的建筑之一--哈利法博物馆:到目前为止还没有关于该博物馆遭到破坏的报道,但公众宣传局指出,军事人员占领该博物馆的事实对其完整性构成了威胁。

同样在喀土穆,乌姆杜尔曼老市场被大火烧毁,卫生部和喀土穆大学医学院等几座历史建筑也遭到破坏(目前尚无关于该大学状况的消息)。阿卜杜勒-卡里姆-米尔加尼中心 遭到抢劫,该中心有一个图书馆、一个剧院、一个音像资料档案馆和一个出版中心。在研究中心中,工业研究中心在该国发挥了关键作用,因为这里对材料和产品进行了物理和化学研究,随后颁发了质量证书,还进行了工业和技术研究。在火灾中,档案和设施的重要部分被烧毁。

该国其他地区也遭受了重大损失。在达尔富尔,朱奈纳市的剧院被大火烧毁,该地区的所有四个主要博物馆(朱奈纳的 Sultan Bahruddin 博物馆、奥贝德的尼亚拉博物馆和 Sheikan 博物馆以及法希尔的 Sultan Ali Dinar 博物馆)都遭到了破坏和抢劫。特别是 Sultan Bahruddin 博物馆的藏品和建筑在轰炸中受损,Nyala 博物馆的屋顶严重受损,无法避雨(苏丹的雨季即将来临),而 Sultan Ali Dinar 博物馆的建筑则在轰炸中受损。“鉴于这些城市局势的严重性,”苏丹促进和平与人权协会的报告中写道,“要确 定博物馆建筑和藏品受损的确切程度极其困难”。

在该国远离冲突地区的其他地区(报告重点关注了蓝州、北部州和尼罗河州),暂时还没有遭到破坏,但也不可能高枕无忧:由于塞纳尔古城(青尼罗州)的博物馆藏品在冲突前就已受到破坏(事实上该建筑已不安全),因此已计划撤离,现在这一行动已变得 “势在必行”。还有两处遗址被列入《世界遗产名录》,即 Gebel Barkal 和 Napata 地区的考古遗址以及 Meroe 岛上的考古遗址。尽管如此,社会科学及人文科学部门解释说,这些遗址地处偏远,安全措施不足, 容易遭到抢劫和盗窃,而且一些难民从发生战斗的城市迁移到这一地区,增加了文化遗 址的脆弱性。

还有报告称,喀土穆的大学和学校遭到了大规模的破坏、肆意毁坏、纵火、爆炸和 抢劫。受影响的机构包括 Al Neelain 大学、尼罗河大学、苏丹大学、巴哈里大学(Al-Kadro 和 Kharij 建筑群)、马什雷克大学、乌姆杜尔曼 Ahlia 大学、乌姆杜尔曼伊斯兰大学、乌姆杜尔曼伊斯兰大学、乌姆杜尔曼伊斯兰大学、乌姆杜尔曼伊斯兰大学、乌姆杜尔曼伊斯兰大学、乌姆杜尔曼伊斯兰大学。奥姆杜尔曼伊斯兰大学、非洲国际大学、阿法德女子大学、伊本-西纳大学、纳帕塔国立大学、科学学院、亚尔穆克学院和纳赫达学院。其中一些大学目前被士兵占领。这些机构的大学图书馆、档案馆和研究设施已经丢失或面临严重的丢失风险。此外,具有历史价值的高等教育部大楼也遭受了火灾破坏。

一些国际组织和考古学会发表声明,对苏丹目前的局势,包括对人民、城市和文化遗 产的影响表示关切或谴责。这些组织包括教科文组织、国际古迹遗址理事会(ICOMOS)、国际文化财产保护与 修复研究中心(ICCROM)、文化应急组织、国际博物馆理事会(ICOM)和考古学会(美 国苏丹考古研究中心、国际努比亚研究学会和非洲考古学家学会)。这些宣言反映了他们对保存和保护苏丹文化遗产的共同承诺,并强调了在这一困难时期应对该国所面临挑战的紧迫性。

图:被摧毁的杰奈纳剧院。

苏丹冲突,文化遭受严重破坏。博物馆、剧院、研究中心被毁
苏丹冲突,文化遭受严重破坏。博物馆、剧院、研究中心被毁



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们