庞贝之轮“项目的负责人说：”庞贝之轮"项目是由一家私营公司设计的一个 60 米高的巨大摩天轮，该公司希望在庞贝古城的发掘现场旁边安装旋转木马。这个想法是由《马蒂诺日报》（Il Mattino）宣布的：来自德国的Iesse International Strategies 公司已经向市政府提交了该项目，计划于 5 月 8 日开放摩天轮（如果建成，它将是意大利第二高的摩天轮，仅次于 Mirabilandia 的 Eurowheel，是欧洲第五高、世界第三十高的摩天轮，比世界闻名的维也纳普拉特（Prater）摩天轮 Wiener Riesenrad 低 5 米）。这将是一项临时工程：工程将于 4 月底开始，转轮将一直运行到明年秋天。如果建成，它将成为庞贝最高的建筑：甚至比圣殿还要高。
庞贝市长皮埃特罗-阿米特拉诺（Pietro Amitrano）已经表达了他对这一特技表演的热情：“摩天轮，就像世界上最重要的首都的类似设施一样，”他说，“完全符合庞贝的旅游宣传。居民和游客对摩天轮的兴趣可能会增加，这将对该地区的发展产生积极影响”。
摩天轮已经有了自己的Facebook 页面，在这里，人们可以看到文物的照片，也可以看到在那不勒斯湾吃披萨或喝咖啡的照片，还可以了解工程的进展情况。按照创作者的意图，这个巨大的钢轮将矗立在普利尼奥大道（Via Plinio）上，离高速公路出口不远，紧挨着考古挖掘区。显然，要想享受从高空俯瞰考古发掘的 “快感”，就必须买票进入巨轮缆车。此外，还有贵宾缆车，配有沙发和冰筐，可容纳一瓶气泡酒。
当然，当人们想象一个 60 米高的摩天轮俯冲到世界上最著名的考古遗址之一旁边时，自然不会有人同意建造这个摩天轮。除了在社交媒体上疯狂转发的用户（甚至还有人想在庞贝之轮的网页上重申 “庞贝不是迪斯尼乐园”），从监测文化遗产状况的私人组织文化遗产观察站到文化遗产部部长阿尔贝托-博尼索利本人，都已经表明了自己的立场。建筑师安东尼奥-伊尔兰多（Antonio Irlando）是托雷安南齐亚塔市的前文化委员，也是观察站的主席，他认为车轮将是对遗址的某种强奸：“它将强奸考古区的文化价值，既违反了监管局管辖下的发掘区周边地带的保护条例，也违反了作为庞贝古城大项目一部分的联合国教科文组织遗址缓冲区领土开发战略计划的规定”。
博尼索利部长昨天上午在 Rai Tre 节目的Agorà节目上发言时，对任何可能性都持否定态度：“甚至连谈论都没有。从各办事处的情况来看，似乎从未有过这样一个项目，但如果有的话，我们会将其退回寄件人”。事实上，Soprintendenza 似乎还没有收到任何材料，但不难预料会遭到拒绝，这也是因为有先例可循，都灵（一个月前）和米兰（2015 年）分别在华伦天奴公园和森皮奥内公园安装的临时车轮都遭到了拒绝。庞贝古城的车轮可能也会出现同样的情况。
图为：从上方俯瞰庞贝发掘现场。博士图片来源
 |
| 他们想在庞贝古城发掘现场旁边建造一座 60 米高的摩天轮。部长说："没门儿"。 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES