班克斯（Banksy）的作品《移民儿童》（The Migrant Child）的修复项目已正式启动，这是英国艺术家在意大利境内为数不多的作品之一。该作品于 2019 年 5 月创作于威尼斯 16 世纪的圣潘塔隆宫（Palazzo San Pantalon）外墙，将于 2025 年 6 月 17 日开始进行保护和安全工作。这一点已得到伊菲斯银行（Banca Ifis）的证实，该银行还宣布即将开始整座建筑的翻新工作，目前整座建筑已年久失修。作品的保守修复工作将委托给费德里科-博尔戈尼（Federico Borgogni），他是一位在处理班克斯本人创作的壁画方面拥有丰富经验的修复师。Borgogni 过去曾在城市环境和特别脆弱的墙面上处理过保护这位街头艺术家作品的工作。保护“移民儿童 ”的工作 将持续一个月左右，之后将开始对整个建筑结构进行更大规模的施工。
圣潘塔隆宫位于圣克罗切区，是 19 世纪前威尼斯建筑的典范。根据雅各布-德-巴巴里（Jacopo de Barbari）早在 1500 年代就绘制的平面图，这座宫殿共有三层，并有一个水门将建筑与卡福斯卡里河（Rio di Ca’ Foscari）和新里约运河（Rio Novo）相连。这座建筑的内部面积约为 400 平方米，多年来一直无人居住，现已破败不堪，必须采取紧急干预措施以确保其结构安全。
班克斯的墙面作品出现在 2019 年 5 月 8 日至 9 日的夜晚。描绘的主题是一个双脚浸泡在威尼斯泻湖水中的孩子。小弃儿挥舞着火把寻求帮助，火把的光被渲染成紫红色。这幅画象征性地揭示了海上移民和人道主义紧急情况的主题。移民儿童 "是班克斯仅有的两幅签名作品之一，并由艺术家在意大利正式确认。在文化部的呼吁下，意大利伊菲斯银行决定于 2024 年收购这座宫殿。其目的是将宫殿归还给威尼斯市，促进其发挥新的公共和文化功能。该项目是Ifis art 的一部分，Ifis art 是由银行董事长埃内斯托-弗斯滕贝格-法西奥（Ernesto Fürstenberg Fassio）发起的一项倡议，旨在通过公共和私营部门共同参与的项目，为保护和提升国家艺术和建筑遗产做出贡献。
为了确保大楼重建的高质量，伊菲斯银行发起了一场国际竞赛，一些最著名的建筑公司参与了竞赛。扎哈-哈迪德建筑设计事务所（Zaha Hadid Architects）在竞赛中胜出，该事务所提出的项目能够将对大楼历史结构的尊重与现代建筑解决方案相结合。设计和工作协调活动将在 Th&Ma Architettura、工程师 Davide Sabbadin 和工程师 Alessandro Gasparini 的支持下进行。根据银行的公告，施工现场将于下周二（6 月 17 日）开始搭建外墙脚手架。第一批活动于 6 月 3 日开始，属于筹备性质，包括技术分析、调查以及对建筑和砖石结构保存状况的初步评估。
圣潘塔隆宫的修复项目由文化遗产管理局、威尼斯市和威尼托大区共同负责。据项目发起人介绍，该项目旨在赋予圣潘塔隆宫在威尼斯文化背景下的积极功能，举办展览和艺术活动，重点关注意大利和国际当代年轻艺术家。从这个角度看，这座建筑将成为与威尼斯双年展对话的展览空间。扎哈-哈迪德建筑事务所（Zaha Hadid Architects）的干预符合这位英裔伊拉克建筑师创建的工作室的设计理念，旨在引入创新元素，同时不损害建筑的历史完整性。其公开的意图是在保留现有建筑特色的同时，对其进行改造，同时提供新的展览空间，以举办临时活动和艺术活动。
修复工作预计在未来几个月内结束，届时圣潘塔隆宫将能够重新在威尼斯文化界发挥积极作用，为临时展览、艺术项目和大众活动，特别是为年轻一代提供一个新的场所。尽管班克斯的作品被固定在原址，但它的存在可能会成为对艺术、城市记忆和当代文化景观变革进行更广泛思考的起点。
 |
| 威尼斯班克斯的修复：伊菲斯银行收回作品并重建圣潘塔隆宫 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES