威尼斯,孩子们用粉笔为韦罗基奥的科莱奥尼纪念碑底座涂色


威尼斯发生了一件不寻常的事情:一些孩子翻过 15 世纪韦罗基奥的杰作--科莱奥尼纪念碑的栅栏,用粉笔在作品的大理石底座上涂色。家长们虽然被拍了下来,却没有把孩子们叫回来。

意大利城市中的纪念碑成为争论焦点的情况并不少见。但通常不会发生像上周末发生在威尼斯圣乔瓦尼和保罗坎波的事件:一些儿童翻越了保护韦罗基奥杰作之一的巴托洛梅奥-科莱奥尼纪念碑的栅栏,然后拿着彩色粉笔,在父母冷漠的目光下开始给大理石底座上色。

讽刺网页Mo(n)stre 在其社交渠道上拥有成千上万的粉丝,多年来一直在讽刺艺术界发生的事情。显然,营地里的一些孩子在没有家长制止的情况下,玩弄了纪念碑。尽管在场的一些人进行了干预,要求家长让孩子们离开纪念碑,但这些要求显然被置若罔闻,孩子们继续在作品的底座上涂抹颜色。

韦罗基奥在 1488 年去世时没有看到雕塑完工。几年后,威尼斯雕塑家亚历山德罗-莱奥帕尔迪(Alessandro Leopardi)完成了这件作品,他还负责基座的制作,艺术家在基座上镌刻了 1495 年的日期(然而,这件作品是在一年后才完成的)。

显然,在场的人都注意到,这并不是一个保护纪念碑的问题,即使这只是一个小问题,这也是因为我们谈论的毕竟是一件露天作品,因此它所受到的影响要比一些寻求娱乐的孩子们可能对它造成的影响更长更持久:彩色粉笔不会造成永久性损坏,尽管大理石最好不要受到这种处理。这可以说是一个尊重规则和尊重文化遗产的问题。此外,Mo(n)stre 还指出,这也是一个安全问题:为了玩弄纪念碑,孩子们越过了栅栏,而栅栏本应防止类似行为的发生(看来家长们是想把栅栏当作一种......攀爬纪念碑会危及孩子们的安全,其次也会危及纪念碑的安全(如果必须在别人的帮助下把孩子带回地面,不难想象可能的救援者会对纪念碑造成损坏)。无论如何,到了傍晚,孩子们经过的痕迹已经消失了,因此很有可能是在酝酿一场报复。

然而,几年前,在离威尼斯不远的斯皮内亚大陆上,当地交警对三位家长开出了罚单(总金额约 700 欧元),因为他们的孩子用彩色粉笔涂抹了一个广场的围墙。“斯皮内亚市市长玛蒂娜-维斯纳弗当时说:’儿童卷入了这一事件,但人们的注意力却被转移到了真正的问题上,这实在令人遗憾。我们都在经历着强烈的社会和教育不安问题。公园、绿地的污损和破坏[......]告诉我们影响整个城市的问题”。

科莱奥尼纪念碑。照片:沃尔夫冈-莫罗德
科莱奥尼纪念碑。照片:沃尔夫冈-莫罗德
科莱奥尼纪念碑......色彩斑斓
科莱奥尼纪念碑......色彩斑斓

威尼斯,孩子们用粉笔为韦罗基奥的科莱奥尼纪念碑底座涂色
威尼斯,孩子们用粉笔为韦罗基奥的科莱奥尼纪念碑底座涂色



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们