by Redazione 06/11/2026
意大利文化部在佳士得拍卖会上以7.5万欧元的价格购得了加布里埃莱·邓南遮的《或许是，或许不是》手稿原件，连同税费和手续费在内，总成本达9.6万欧元。手稿中的修改和批注再现了这位作家的创作过程。
加布里埃莱·邓南遮的《或许是，或许不是》手稿已成为意大利公共遗产。意大利文化部今日通过由佳士得（Christie’s）组织的“珍本书籍与手稿”（Livres rares et Manuscrits）在线拍卖会，由帕奥拉·帕萨雷利（Paola Passarelli）领导的图书馆与文化机构总局购得该手稿。 该手稿以7.5万欧元成交，总支出为9.6万欧元，其中包含税费和拍卖佣金。
该手稿撰写于1909年8月至12月间，用黑色和红色墨水书写在水印纸上，第一页上带有作者的亲笔签名。 手稿中大量的修改、涂改、批注和补充，为达·安农齐奥的创作过程提供了宝贵的佐证：通过这些修改痕迹，人们可以追溯这部于1910年出版的小说的不同创作阶段。 该手稿存在一处缺页，即 编号为488的纸页缺失，但正文内容依然完整。
该手稿的来源历史也尤为重要。邓南遮陆续将这些手稿 转交给了娜塔莉·德·戈卢贝夫（Nathalie de Goloubeff，又名多纳泰拉·克罗斯），她负责了 该小说的法语翻译工作，该译本于1910年出版。 此后，该手稿转至梅尼亚尔书店（Libreria Meynial）。1924年，艺术商兼收藏家 雷内·金佩尔（ René Gimpel）将其购得。
《 或许是，或许不是》的亲笔手稿是我们文学史上一份崭新而珍贵的见证，现已成为国家文化遗产。从这些页面中，我们可以看到加布里埃莱·丹努齐奥的辛勤耕耘、深入钻研以及非凡的创造力。 文化部将继续致力于将我们历史上的重要见证归还给社会大众。我们为意大利伟大作家留下的非凡遗产感到自豪，我们有责任守护、弘扬这一遗产，并使其为所有人所共享，”文化部长 亚历山德罗·朱利表示。 “每一项新收购都为重见光天之下的杰作和无价文献提供了契机，使新一代能够欣赏、研究和了解这些作品，从而充分认识到我们文化传统的伟大。”
“在从法国辗转于多个私人收藏之后，加布里埃莱·邓南遮视为其文学创作巅峰之作的小说《或许是，或许不是》，终于回到了意大利。 这部由913张可追溯至1909年的手稿组成的非凡文献，今日重新出现在国际市场上，并得益于一项重要的文化行动得以收回。 “我要感谢文化部长亚历山德罗·朱利促成此次收购。考虑到单张丹努齐奥亲笔手稿的市场价值约为500欧元，此次收购所投入的资金对于这样一份具有重大历史和文学意义的文献而言，可谓相当合理，” “意大利人胜利纪念馆”基金会主席乔尔达诺·布鲁诺·格雷里如是说。 “我们希望文化部能将这份手稿委托给‘意大利人维托里亚莱’基金会，以便在基金会负责编辑和出版的《加布里埃莱·丹努齐奥作品国家版》框架内，对其进行研究并以批判性与文献学版本的形式出版。 这将是一项重要的成果：不仅将我们文学史上的一份珍贵文献带回意大利，更将其归还给学术界和公众，使其成为维托里亚莱所珍藏和弘扬的丹努齐奥遗产中鲜活的一部分。”
|
| 文化部购得了丹努齐奥作品《或许是，或许不是》的原始手稿 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。