文化委员呼吁："暂停演出毫无道理

by Redazione , 发布于 25/10/2020
分类: 新闻 / 免责声明

一些文化委员在新的文化部部长会议之后向政府发出呼吁："对本已困难重重的文化部门造成灾难性的经济影响"。

政府在今天（10 月 25 日）发布的新总理令中决定关闭电影院、剧院和音乐厅，一些文化委员在一份呼吁书中表达了他们的不同意见。他们写道：“暂停演出似乎毫无道理，”"刚刚采取的针对表演艺术的措施将给本已举步维艰的行业带来灾难性的经济影响，最重要的是，它将剥夺我们的同胞分享和社会和解的重要工具。

以下为信函全文

致部长会议主席朱塞佩-孔特

致文化遗产和旅游部长达里奥-弗朗切斯基尼

致劳动和社会政策部长 Nunzia Catalfo

致经济发展部长 Stefano Patuanelli

尊敬的总统

尊敬的各位部长

今天，部长会议主席下令暂停剧院、电影院和音乐厅的演出，这一措施影响到了意大利的生产部门，该部门比其他任何部门都更能采取有效和负责任的措施来遏制 Covid-19 流行病的蔓延。统计数字表明，由于管理者、工作人员和公众在采取卫生和医疗措施方面表现出的责任感，如今正是剧院和电影院，与博物馆、展览空间和其他文化场所一样，成为全国最安全的场所，并根据法令保持开放。有鉴于此，暂停演出似乎是没有道理的，因为所颁布的措施认为，其他活动由于其本质无法保证娱乐场所对公众和经营者所采取的保护水平，因此是可以兼容的。

表演艺术部门雇用了数十万专业人员，也是意大利最重要的生产部门之一，该部门最近从公民身份与性别平等委员会召回了几乎所有工人，以保证相关专业人员的体面报酬和适当待遇：这些人付出了非凡的努力，使剧院、电影院和音乐厅在完全符合健康保护协议的情况下重新开放。

作为负责本国文化政策的公共管理者，我们极为忧虑和关切地关注着 Covid-19 病毒感染的趋势。

然而，我们认为有必要提请你们注意，刚刚采取的针对娱乐业的措施将对这个已经饱经磨难的行业产生灾难性的经济影响，最重要的是，它将剥夺我们的公民同胞在充分尊重物理距离的情况下分享和社会和睦的一个非常重要的工具：在民主国家的历史上，社区的社会复原力，尤其是在最危急和最痛苦的时刻，总是首先建立在分享文化经验的可能性之上。

国家元首在讲话中提到 “共和国各机构之间忠实而积极的合作”，“捍卫生命的首要利益，遏制传染病并处理其对健康、社会和经济造成的后果”：

- 我们认为有必要尽快修订这一规定，以便剧院、电影院和音乐厅能够在法令到期前重新开放，特别是如果过去两周的传染追踪分析证实，娱乐场所在疫情传播中的发生率很低，甚至为零；

- 在剧院、电影院和音乐厅重新开放之前，我们要求立即为所有从事表演艺术的工作人员，特别是从事间歇性、偶然性和不稳定性活动的专业人员，启动具体有效的社会减震措施，并从 10 月 26 日星期一起实施和生效。

为了确保您能充分考虑我们所表达的意见，我们再次表示愿意就各项措施达成一致，以使我们的城市和整个意大利的表演艺术场馆的重新开放更加有效和安全。

呼吁书由佛罗伦萨文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）签署、

罗马负责文化发展的副市长 Luca Bergamo、

米兰文化委员 Filippo Del Corno、

那不勒斯文化与旅游委员 Eleonora de Majo。

芭芭拉-格罗索（Barbara Grosso），热那亚文化政策和青少年教育委员

热那亚、

Francesca Paola Leon，都灵文化议员

文化和旅游委员 Matteo Lepore - 博洛尼亚、