乌菲齐美术馆谈达尼埃莱-达-沃尔特拉的画作："不可能将它们让给锡耶纳皮纳科特克美术馆，但我们会举办展览。

by Redazione , 发布于 13/01/2020
分类: 新闻 / 免责声明

乌菲齐对知识分子委员会希望在锡耶纳看到的达尼埃莱-达-沃尔特拉（Daniele da Volterra）的画作做出了最终决定：不可能将这些画作移交给皮纳科特卡（Pinacoteca），因为相关规定不允许这样做，但会举办展览。

达尼埃莱-达-沃尔特拉（Daniele da Volterra，Daniele Ricciarelli；沃尔特拉，1509年-罗马，1566年）的达-埃尔奇（d’Elci）画作事件迎来了 “终结 ”一词：2019年年底，一个知识分子委员会发起呼吁，要求乌菲兹美术馆（2017年至2019年期间购买了这两幅作品）“重新考虑其去向”，让锡耶纳国家美术馆（Pinacoteca Nazionale di Siena）参与其中。今天上午，乌菲兹美术馆在馆长埃克?施密特（Eike D. Schmidt）和锡耶纳市长路易吉-德-莫西（Luigi De Mossi）会面之后，今天上午乌菲兹美术馆做出了回应。乌菲齐美术馆和锡耶纳市政府表示，根据相关规定，不允许将画作转移到锡耶纳国家美术馆（Pinacoteca Nazioanle di Siena），但施密特并不排除今后不仅在沃尔特拉（在购买时就已设想过），而且在锡耶纳举办展览的可能性，因为像达尼埃莱-里恰雷利（Daniele Ricciarelli）这样的重要艺术家正是在锡耶纳举办展览。

会议期间还宣布了其他展览机会：特别是宣布了马萨乔：太阳圣母展览。红衣主教安东尼奥-卡西尼，"另一位教皇"，将于 2020 年 5 月 14 日至 10 月 31 日在锡耶纳大教堂地下室举办，这是锡耶纳大都会歌剧院与乌菲齐美术馆合作的一个项目。雕像和雕像画廊将暂时停止展出马萨乔的这幅杰作，以纪念其赞助人锡耶纳红衣主教安东尼奥-卡西尼（1378 - 1439 年）。此外，施密特和德莫西还再次谈到了阿尔布雷希特-阿尔特多尔费尔的两幅画作《圣弗洛里安的故事》，这两幅画作来自锡耶纳的斯潘诺奇收藏，自1913年以来一直存放在乌菲齐。在今天上午的会议上，施密特重申，在锡耶纳监管局亚历山德罗-巴尼奥利博士（Dr. Alessandro Bagnoli）的推动下，并在监管局局长安德烈亚-穆齐（Andrea Muzzi）和托斯卡纳博物馆极主任斯特凡诺-卡斯丘（Stefano Casciu）的同意下，这两件由锡耶纳省拥有的作品将成为重新整理锡耶纳历史收藏的伟大事业的一部分。乌菲兹希望通过这次归还行动，为一项具有重要历史价值的行动做出贡献，使斯潘诺奇的藏品能够回归自1709年以来就属于它的城市。乌菲齐还将把索多玛的作品送往锡耶纳参加下一次展览，展览还将展出目前正在修复的坎波广场小教堂壁画《圣母与圣子》。

最后，还提出了音乐合作的想法：施密特实际上已经邀请契吉亚纳音乐学院在皮蒂宫的比安卡厅（Sala Bianca）演奏，作为每年在美第奇宫举办的活动的一部分。

近年来，“施密特评论道，”乌菲齐美术馆致力于为当地以及不那么著名、参观人数较少的博物馆提供服务。仅去年一年，在波皮（Poppi）、安吉利（Anghiari）、西格纳（Signa）、里波利巴格诺（Bagno a Ripoli）、乌尔巴尼亚（Urbania）和马特拉（Matera）举办的展览就证明了这一点。扩大与锡耶纳的合作是我们的荣幸，也是对地区内游客的认可。我很高兴能尽全力参与 De Mossi 市长的项目和愿景，使锡耶纳在国际文化舞台上更具影响力。

“德-莫西说：”我对与施密特局长的会面感到非常满意，他的敏锐性和高度专业精神我在今年 8 月他来锡耶纳参加帕利欧大赛时就已经领教过了。“我确信，乌菲齐美术馆、斯卡拉圣玛丽亚美术馆、奇吉亚纳美术学院和锡耶纳大教堂建筑群之间的合作将在文化领域产生巨大的影响，克服狭隘性和特殊性，为建设世界上最负盛名甚至是最负盛名的巡回展览做出贡献。我必须再次强调，乌菲齐美术馆开展的这项工作使两件只有私人才能了解和欣赏的作品得以保留在公共遗产中。我再次强调并感谢施密特院长所做的努力”。

图：“德-埃尔奇绘画”。左：Daniele da Volterra，《沙漠中的以利亚》（约 1543 年；布面油画，81 x 115 厘米；私人收藏）。照片：Andrea Lensini，锡耶纳。右：Daniele da Volterra，《圣母子、圣约翰和圣芭芭拉》（约 1548 年；布面油画，131.6 x 100 厘米）