锡拉库萨，希腊剧院音乐会的争议再起：Italia Nostra's no

by Redazione , 发布于 22/02/2023
分类: 新闻 / 免责声明

与往年一样，关于锡拉库萨希腊剧院音乐会的争论再次出现："Italia Nostra "明确反对音乐会，即使针对的只是流行音乐和摇滚音乐会，"因为它们在历史和文化上的不协调以及对人类的影响"。

在宣布了 2023 年的演出计划后，关于锡拉库萨希腊剧院 音乐会的 争议再次被提起。事实上，西西里大区已经批准在今年夏天举办多场音乐会：因此，除了戏剧之外，祖切罗（Zucchero）（七月底的三场演出）、内格拉玛罗（Negramaro）（也是三场演出）、安东内罗-文迪蒂（Antonello Venditti）和马西莫-拉涅利（Massimo Ranieri）等艺术家也将在剧院的舞台上演出。讨论开始于《IlFatto Quotidiano》的网页上，Neapolis 考古公园（该公园位于其中）的负责人Antonello Mamo 在该网页上表示： “与意大利其他所有用于举办音乐会的地点或场所不同，锡拉库萨的希腊剧院是一座于 5 世纪在泰门尼特山岩石上挖掘出的雕塑。这座古迹已有 2500 年的历史。它的岩石有侵蚀和断裂问题，这些问题磨损了它，缩小了它的形状”。威尼斯大学应用岩石学教授洛伦佐-拉扎里尼（Lorenzo Lazzarini）也赞同他的观点：“它是在一种柔软、多孔的石头中挖掘出来的，其物理机械特性很弱，我们对其了解不够。我们缺乏对结构最大承重能力的研究，我们不知道剧院的舞台机械和设备能承受多大的负荷。有些部件可能会断裂或损坏”。

Italia Nostra 没有错过重提这场争议的机会，去年春天它就已经介入了这场争议。"锡拉库扎的希腊剧院是这座城市的象征，也是其希腊性的标志。但也有人对此不屑一顾。根据考古学家、历史学家和岩相学家的说法，这座纪念碑的弱点在于岩石的裂隙：雨水淤积其中，缓慢而坚定地侵蚀着石灰岩；此外，茂盛的自发植被在裂隙和裂缝之间定居：Italia Nostra 国家主席Antonella Caroli、Italia Nostra Siracusa 主席Liliana Gissara 和 Italia Nostra Sicilia 的Leandro Janni 在一份说明中写道。“然而，当专家（考古学家、历史学家、岩相学家）表示担忧并敦促进行保守的修复和更准时的维护时，管理者却只想着能举办多少场流行摇滚音乐会”。

Italia Nostra 还报道了锡拉库扎文化和环境遗产总监、建筑师Salvatore Martinez 的想法，他认为 “剧院不适合人们在木板上跳舞”。锡拉库扎的文化委员则持不同意见，他认为现代剧院的演出都使用扩音器。无论如何，在 Italia Nostra 看来，这种安排 “应该追溯到剧院的特殊性：其令人钦佩的完美音响效果，即使在最后几层的座位上也能毫无矫揉造作地聆听。多年以后，人们会清楚地记得，当演员们进入舞台时，他们的声音在剧院的完美寂静中响彻云霄，那是一种非凡的魔力”。

或许还有一个文化不相容的问题，至少从 Italia Nostra 的说明中的一段话来看是这样的：“一个见证了西方古代文化最高峰的地方，肯定不是最适合举办流行摇滚音乐会的地方，而这些音乐会对政府来说又是如此的亲切”。Italia Nostra 还说：“音乐会通常被安排在体育场和大型广场举行，这正是因为它们具有强烈的人类影响。不幸的是，历史考古评估工作由政治机构而非技术机构负责。这样一来，活动和诱导性活动给城市带来的价值就不言而喻了。剧院的损耗和结构风险则被置于次要地位”。

因此，该协会呼吁将计划于 2023 年在希腊剧院举办的音乐会移至其他地点，“这既是由于历史和文化的不协调，也是由于对人类的影响，同时也是为了腾出古典表演结束时的几层座位，从而让游客能够欣赏到剧院的壮观，让石头能够’呼吸’，正如岩石学专家所说的那样”。Italia Nostra 最后说，“我们需要反思对这座城市主要纪念碑的不当使用，它是世界上最著名的纪念碑之一，也是所有人的遗产。不可能让这样一个非凡的历史遗产成为流行摇滚大腕们的系统舞台，他们总是在寻找新的、有声望的表演场地，以增加他们的吸引力和利润。考古遗产属于每一个人，为了子孙后代，必须加以保护。对考古遗产的利用必须尽可能地协调和谨慎，在任何情况下都不能有任何偏差”。