希特勒想把这幅画收藏在他的博物馆里。现在物归原主

卡尔-布勒钦 （Carl Blechen ，1798 年出生于科特布斯，1840 年出生于柏林）是德国浪漫主义的代表人物，他的一幅珍贵画作曾被纳粹从两位犹太艺术品收藏家手中夺走，如今，根据 “华盛顿原则”，这幅画作终于物归原主，该原则规定归还纳粹从犹太人手中夺走的作品。德国政府通过联邦艺术管理局（Kunstverwaltung des Bundes）将卡尔-布莱切（Carl Blechen）的油画《阿马尔菲的磨坊谷》归还给了其继承人。这幅画属于柏林犹太艺术品收藏家 阿瑟-戈尔德施密特（Arthur Goldschmidt）和欧根-戈尔德施密特（Eugen Goldschmidt）夫妇，他们在多次反犹太迫害之后于 1938 年自杀身亡。这幅作品有一段奇特的历史，因为这幅画被阿道夫-希特勒 （Adolf Hitler ）本人买下，他希望将这幅画捐献给将在奥地利林茨 建造的元首博物馆 （希特勒为处理绑架事件而成立的组织实际上被称为Sonderauftrag Linz，即 “林茨特别命令”）。

阿瑟-戈尔德施密特（Arthur Goldschmidt）和欧根-戈尔德施密特（Eugen Goldschmidt）自杀后，他们的大量艺术收藏最初留在柏林的公寓中，1942 年 7 月被盖世太保以反犹太人立法为由没收。居住在国外的戈尔德施密特兄弟的合法继承人埃德加-摩尔（Edgar Moor）因此被没收。在文化部长克劳迪娅-罗斯（Claudia Roth）的资助下，联邦艺术管理局（Federal Arts Administration）和勃兰登堡中央国家档案馆（Central State Archive in Brandenburg）的 OFP 项目对这幅画的来历进行了研究。

柏林-勃兰登堡首席财务官（Oberfinanzpresident）的资产变现办公室（Vermögensverwertungsstelle）负责出售从戈德施密特兄弟那里窃取的资产。1944 年 9 月 5 日，在柏林艺术品商人汉斯-兰格（Hans W. Lange）的斡旋下，布勒钦的画作可能就是通过该办公室被希特勒的 “林茨特别命令 ”收藏的。1960 年，这幅作品成为联邦政府的财产，最近还在科特布斯的 Fürst Pückler 博物馆展出过，这是由联邦政府借出的。

除布莱钦的画作外，戈尔德施密特兄弟的遗产中还包括一批珍贵的艺术收藏。1939 年在执行遗嘱时编制的一份清单列出了 900 多件藏品：除了 17 世纪的荷兰绘画外，还有 19 世纪的法国和德国绘画、罕见的平面艺术品、无法更详细确定年代的雕塑、一些东亚物品和大量装饰瓷器。此外，根据专家报告，公寓里还摆放着 18 世纪的法国家具和来自 17 世纪布鲁塞尔作坊的珍贵地毯和挂毯。

"文化部长克劳迪娅-罗斯（Claudia Roth）说：“正视纳粹盗窃文化财产的行为是缅怀那些遭受国家社会主义暴政迫害的人们的重要时刻。”随着因纳粹迫害而被没收的卡尔-布勒钦（Carl Blechen）的画作的归还，阿瑟-戈尔德施密特（Arthur Goldschmidt）和欧根-戈尔德施密特（Eugen Goldschmidt）以及埃德加-摩尔（Edgar Moor）的命运现在变得更加清晰可见。为此，我衷心感谢联邦艺术管理局和 OFP 项目的整个研究团队。

"联邦艺术管理局局长克里斯托夫-法登（Christoph Faden）说："我很高兴联邦艺术管理局和 OFP 项目在联邦文化与媒体专员和勃兰登堡州科学、研究和文化部的共同资助下开展合作，在勃兰登堡州中央档案馆提供了必要的信息，从而使这幅画的回归成为可能。

摩尔的合法索赔人代表Andrea Enderlein 强调说：’艺术品的归还对家族及其历史具有重要意义。我的委托人非常感谢法院承认艺术品失窃是阿瑟-戈尔德施密特（Arthur Goldschmidt）和欧根-戈尔德施密特（Eugen Goldschmidt）兄弟遭受迫害的结果"。

勃兰登堡中央国家档案馆的部门主管Julia Modelhawer 说：“我为我的原产地研究同事们感到高兴，他们有时会进行复杂而耗时的研究，并将信息传递给联邦艺术管理局，”"他们帮助确定了这幅画的命运以及其犹太所有者遭受迫害的相对命运。这幅画的归还是落实华盛顿原则精神的重要一步。

希特勒想把这幅画收藏在他的博物馆里。现在物归原主

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。