从 2023 年 10 月到 2024 年 2 月，修复专家斯蒂法诺- 兰迪 （Stefano Landi）领导的团队连续工作二十周，采用最先进的激光技术、先进的方法和优质的材料，历时一千多个小时，终于将世界锡耶纳的象征--盖亚泉从衰败中恢复过来。施工现场是锡耶纳教育学院（Scuola Edile di Siena）的一个培训机会，由锡耶纳蒙地帕斯基基金会（Monte dei Paschi di Siena Foundation）和市政府出资，企业和市民参与其中。修复工作丰富了盖亚女神像的历史，它是锡耶纳雕塑家提托-萨罗基（Tito Sarrocchi）的作品，于 1869 年取代了雅各布-德拉- 克尔西亚（Jacopo della Quercia）于 1409 年至 1419 年期间在 坎波广场建造的原有女神像。多年来，由于坎波广场的日常磨损和所使用材料的易碎性，水池迅速老化。因此，1858 年决定用提托-萨罗基（Tito Sarrocchi）用坚固的卡拉拉大理石制作的复制品取代原来的方特。
1900 年蒂托-萨罗基建造了盖亚方尖碑后，修复工作时断时续。1970 年，Opificio delle Pietre Dure进行了一次加固，但自那以后就没有再完成过重大的修复工作，仅限于市政当局的日常维护。前期工作包括对材料和破损情况进行深入调查、清洁测试以及拍照和 3D 图形记录。这项工作于 2023 年 10 月开始，结合了传统和创新方法，如使用激光技术清除最顽固的凝块。还使用了纳米石灰等现代材料来加固被侵蚀的表面，并对黑色大理石进行了粘接和加固。最后，对修复成果进行了保护性处理。修复后的工程现已交还给城市和居民，希望通过精心的维护计划对其进行长期维护。
位于坎波广场的盖亚水池的修复巩固了锡耶纳爱迪尔学校丰富的历史和艺术建筑遗产与锡耶纳爱迪尔学校培训课程、城市艺术和建筑遗产干预计划之间的长期关系：从Fontenuova d’Ovile的修复（1992-1994 年）到美第奇 要塞 圣菲利波 堡垒的修复（1995 年），从Fontebranda泉水周边地区的重建（1993-1994 年）到Misericordia 纪念 公墓 基督君王雕塑的修复（2020 年），以及最近由 Tito Sarrocchi 设计的独立战争阵亡将士纪念碑的工程（2022 年）。
“作为市政当局，”锡耶纳市长尼科莱塔- 法比奥强调说，“我们以坚定的信念为这一干预措施做出了贡献，它使我们城市最具标志性的纪念碑之一得以翻新。在过去的几个月中，专家和技术人员对位于广场和锡耶纳人生活中心的盖亚池进行了宝贵的工作，他们的工作为大理石和铁托-萨罗基（Tito Sarrocchi）的雕塑增添了新的光彩。我感谢那些与市政府一起为修复工作做出贡献的人们，他们的工作形成了良性的协同作用。我邀请我的市民朋友们重新发现我们的丰特广场的辉煌。 保护这座古迹是对国家文明的建议，它比其他古迹更好，锡耶纳将知道如何保护它，将它作为艺术遗产中最珍贵的瑰宝之一”。
"西蒙娜-阿库里（Simone Arcuri）副主席指出：“这次干预证实了锡耶纳埃迪勒学校的作用。”在保护和发展该地区的艺术和建筑遗产方面；在培训锡耶纳组织在我省日常工作中发挥重要作用的许多工人方面。
"锡耶纳爱迪尔学校校长斯特凡诺 -切瑞塔尼（Stefano Cerretani）解释说：“我们将继续致力于锡耶纳巨大历史艺术遗产的保护工作，近年来我们修复了一些重要作品。我们再次发起了一场募捐活动，让各机构、协会、公司和公民成为修复盖亚河的共同参与者，他们的贡献体现了公民意识和对这片土地的热爱，是我们学习的榜样”。
“锡耶纳爱迪尔学校完成的修复工作”，校长Giannetto Marchettini 说，“让坎波广场上提托-萨罗基（Tito Sarrocchi）的盖亚池恢复了昔日的光彩，这让我们感到自豪。锡耶纳爱迪尔学校再一次承担起了保护、保存和恢复我们领土上的历史、建筑和艺术之美的责任。锡耶纳爱迪尔学校（Scuola Edile）证实，该校正在开展 ”田野、水和喷泉：修复铁托-萨罗基的盖亚喷泉“（Il Campo, L’Acqua e la sua Fonte: Restauro della Fonte Gaia di Tito Sarrocchi）恢复项目的高级别干预活动，该项目在锡耶纳蒙地帕斯基基金会（Monte dei Paschi di Siena Foundation）的 ”让我们艺术起来！“第二期公告中得到了确认，市政府参与了该项目，企业和公民也参与其中，并呼吁锡耶纳社区的参与。它还组织了 ”Cantiere-Scuola “活动，这是一次历史、社会、经济、研究和最佳实践的完美结合，既有资深专业人士的参与，也有年轻专业人士的参与，既保护了濒危技术，又促进了代际更替，还激活了一项重要的教育活动。在其 30 年的历史中，Scuola Edile 一直在适应建筑业的需求，这也是社会需求和发展的体现”。
“Edile 学校继 Tito Sarrocchi 的 ”Monumento aiCaduti per l’Indipendenza“（独立阵亡将士纪念碑）之后，又一次重要地修复了锡耶纳艺术史上的重要作品，尤其受到社会各界的喜爱，如 Fonte Gaia！被确认为一项能够利用新技能的发展，在社区的参与下更好地保护和提升我们的艺术和文化遗产的措施。这些目标完全符合 Mps 基金会在艺术和文化领域的战略规划”。
“我们向城市、市民和每个人移交的是一项在基本原则上得到提升的工作，要求后人严格遵守维护计划，这是长期保护坎波广场上宏伟的盖亚池的基础，”负责监督盖亚池建筑和雕塑群修复项目的修复师斯特凡诺- 兰迪（Stefano Landi）说。“初步调查工作、对构成材料和老化元素的研究、初步清洁测试、照片和三维图形记录活动，这些都是制定干预方法的基础。在采用传统化学和机械方法的同时，还采用了其他创新方法，例如 El.En 小组使用了激光仪器：这样既可以清除最顽固的凝块，又可以保护草酸盐层，即 Cesare Brandi 所说的 ”艺术品生命的标志“--”时间的铜绿"。采用纳米石灰技术对冲刷和侵蚀过的表面进行聚合；对断裂、脱落部分和添加部分进行粘接；在接缝处进行灌浆和注浆，以压实并防止雨水进入。此外，还采用了保护性处理和生物杀灭剂，以保护干预成果并限制大气介质的侵蚀。
|
| 锡耶纳，城市标志性喷泉 Fonte Gaia 的修复工程完工 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES