意大利向克罗地亚派出三名文化蓝盔人员检查地震破坏情况

作为国际文化合作的一个标志，意大利今天上午向克罗地亚派出了一个“文化蓝盔 ”代表团，他们将负责评估 12 月 29 日袭击佩特里尼亚市的 6.4 级地震所造成的破坏，该地区目前仍在遭受其他震级较小但令人担忧的地震的破坏。今天上午，文化遗产部长达里奥-弗朗切斯奇尼（Dario Franceschini）证实了这一点，他向即将启程前往克罗地亚的专家们表示欢迎，并强调 “国际社会和欧盟有必要尽快建立起保护文化遗产的声援机制，确定自然灾害发生后的快速自动保护干预机制，就像民事保护已经采取的措施一样。即使是文化遗产，最初的几个小时对于拯救作为人类遗产一部分的作品和场所也是至关重要的”。

今天上午派往克罗地亚的小组是在教科文组织 "团结为遗产"（Unite4Heritage）计划框架内开展工作的，由文化遗产保护指挥部的两名宪兵和MiBACT中央修复研究所的一名修复专家组成，他们将协助克罗地亚专家小组的工作，并提出保护文化遗产的建议。克罗地亚专家团队将借鉴 2016 年意大利中部地震以及随后在其他国家取得的经验，提出保护受损财产和古迹的解决方案，并与克罗地亚当局共同规划后续干预措施。MiBACT表示，其目标是通过确定第一批必要的指导方针，为克罗地亚提供即时支持，以保护因持续地震余震而受损或面临进一步损坏风险的遗址和文化遗产，并获取所有必要信息，为下一步可能开展的文化遗产恢复技术任务做好准备。

近年来，意大利在文化遗产保护领域积累了丰富的经验，特别是由于灾难性事件（地 震、洪水、水文地质不稳定）对遗产造成的许多重大问题，意大利在国内外都积累了经验。这当然不是意大利第一次向国外派遣 “文化蓝盔”：这支队伍目前由大约 80 名军事和文职人员组成，最近在 2020 年 10 月贝鲁特爆炸后在黎巴嫩、2020 年 1 月阿尔巴尼亚地震后在阿尔巴尼亚、2017 年墨西哥、2015 年尼泊尔地震后在墨西哥执行了任务，当然也在洪水和云层坍塌等情况下在意大利多个地区执行了任务。

克罗地亚感谢意大利提供的帮助：“您主动提出在这一领域向我们提供具有巨大价值的知识和技能的帮助，这对我们非常重要，”克罗地亚文化部长妮娜-奥比尔吉安-科尔日内克在致弗朗切斯基尼部长的感谢信中说。"地震给 Petrinja、Sisak 和 Glina 镇造成了巨大损失，萨格勒布也有震感，导致本已受损的古迹进一步恶化。

“在黎巴嫩部署三个月后，在阿尔巴尼亚部署一年后，”负责文化遗产保护的意大利宪兵司令罗伯托-里卡尔迪将军说，“得到联合国教科文组织支持的意大利特遣部队即将前往萨格勒布。这是在困难时刻向克罗地亚邻国伸出的援助之手，是亚得里亚海上一座基于团结的桥梁，是对重建和希望的贡献”。

"MiBACT遗产安全总局应急和重建处处长保罗-扬内利补充说："与迄今为止执行的任务相比，这次任务又向前迈进了一步，因为在受地震影响最严重和仍有余震的地区，这次任务是在紧急情况下进行的。

图：蓝盔文化组织在 2016 年意大利中部地震期间的工作。

意大利向克罗地亚派出三名文化蓝盔人员检查地震破坏情况

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。