在帕多瓦，他们想拆除安尼高尼的壁画，希望能找到乔托

拆除皮埃特罗-安尼戈尼 的壁画，以便 重现艺术史巨匠乔托的旧作。在帕多瓦的圣安东尼大教堂内，一些人希望能重新发现乔托在圣凯瑟琳小教堂中创作的绘画：艺术史学家贾科莫-瓜齐尼（Giacomo Guazzini ）几年前进行的研究（我们在这些网页上也进行了广泛讨论）重建了乔托的创作条件。更详细地说，14 世纪的装饰在 1734 年之前一直清晰可见，但在 1734 年之后被粉刷覆盖，直到 20 世纪才恢复原貌。直到 20 世纪，画家朱塞佩-切鲁比尼（Giuseppe Cherubini ）在 1923 年至 1925 年间受委托清除了粉刷，并修复了乔托绘画的残余部分，之后，在 1981 年至 1983 年间，安尼戈尼（Annigoni）为这个房间绘制了一轮壁画，专门描绘圣安东尼诺的故事。

我们不知道在 20 世纪的壁画下还能找到多少东西。不过，该市已经发起了一项请愿活动，要求 在找到乔托壁画的情况下拆除 安尼高尼的壁画。请愿书是由当地的 “Orizzonti - Il futuro insieme ”协会发起的，该协会在 Change.org 上写道：“在 Urbs Picta 的象征性遗址中’隐藏’着乔托的壁画，正是因为其 14 世纪的壁画而被列为世界遗产。这些’被隐藏’的杰作位于圣安东尼奥大教堂的圣卡特琳娜教堂的墙壁上，根据权威学者的说法，这是一个’小型斯克罗维尼’，艺术家在这里进行创作，以创作他后来在阿西西和帕多瓦的竞技场上创作的最著名的壁画。经过修复，后墙上还保留着上世纪八十年代早期皮埃特罗-阿尼戈尼（Pietro Annigoni）的巨型十字架，侧墙上则保留着壁画，壁画后面有一道缝隙，将它们与这位佛罗伦萨大师拥有 700 年历史的壁画隔开。奥拉佐蒂正在推广这批签名，以 ”揭开 "隐藏的乔托的面纱。

迄今为止收集到的签名寥寥无几：一周内仅收集到 135 个签名。不过，请愿书正在被谈论，支持拆除者也得到了一些当地政治家的支持，如中左翼的地区议员阿图罗-洛伦佐尼（Arturo Lorenzoni）：“他说：”根据权威学者，包括帕多瓦艺术史学家朱利亚诺-皮萨尼（Giuliano Pisani）的说法，乔托在阿西西圣方济各大教堂上层和斯克罗维尼礼拜堂创作著名的壁画之前，曾在那里练习过。七个世纪过去了，现在是时候揭开这些杰作的面纱，将它们还给世人了。帕多瓦越来越像Urbs Picta，被联合国教科文组织列为世界遗产。我非常感谢皮萨尼教授和 Orizzonti 协会。他们关心我们的城市，激励我们从各个方面提升我们守护的宝藏"。

同样，在赞成者中，《Il Gazzettino 报》记录了帕多瓦大学中世纪艺术史教授、学者乔凡娜-瓦伦扎诺（Giovanna Valenzano）的发言：“关于转移安尼戈尼作品的可能性，作为一名中世纪艺术史学者，两年前在修复圣卡特琳娜副拱廊时，我就希望能实现这一目标，当时还提出了一个初步项目，但后来没有实现”。市议会主席安东尼奥-弗雷斯塔也支持修复工作：“我立即签署了协议，因为我认为将乔托的画作隐藏起来是异端邪说，我非常尊重安尼高尼的画作。安尼戈尼的画应该保留，但要移到安东建筑群的另一个地方，让人们看到佛罗伦萨大师的画作，在这里进行彩排，以便在斯克罗维尼（Scrovegni）实现他的绝世杰作。有成千上万的人参观过这座圣殿，如果不让他们看到这些被隐藏起来的奇迹，几乎就是一种冒犯。现在是时候找到一个解决方案，让它们重见天日了”。

省议会副议长达尼埃莱-卡内拉（Daniele Canella）也在请愿书上签了名，他说：“我在请愿书上签名是因为我认为，我们的城市已经因 14 世纪的壁画而被列入联合国教科文组织遗产名录，恢复一部分艺术遗产的可能性可以进一步提升我们城市的价值，我们不应该不加尝试。安尼戈尼下面的是乔托在斯格罗维尼之前创作的画作，因此这是一种 ”演习“，绝对会增加我们在帕多瓦守护的宝藏，为这个世界上信徒和艺术爱好者最常光顾的地方增添了一个机会。Thaumaturge 是世界上最受欢迎的圣人之一，为人们提供一个额外的机会来参观他的纪念馆只会给帕多瓦带来声誉。当然，安尼高尼的画作必须采用最新技术进行复原，以完整地保留上世纪八十年代的文化遗产，修士们对此非常重视。然而，为了让乔托重见天日，各机构的请愿和承诺必须是横向的，以便找到修复所需的资金”。

然而，帕多瓦的主管文森佐-蒂内（Vincenzo Tinè）打断了大家的热情 ，并排除了撕掉安尼戈尼壁画的可能性：“20 世纪 20 年代，画家切鲁比尼曾在那里工作过，他利用当时的手段进行了一次干预，从乔托的壁画碎片中抽取了他所能抽取的部分，并将其与自己的想象力融为一体，恢复了一个整体形象，但这个形象更像是 20 世纪的幻想，而不是真实的。20 世纪 80 年代，安尼高尼受托从头开始重新绘制侧壁壁画，因此，现在我们在小教堂的副拱门和十字架后面的后墙上看到的是切鲁比尼 20 世纪 30 年代的作品，而安尼高尼的作品则出现在侧壁壁画上。现在应该对圣凯瑟琳教堂进行整体修复，完成小拱顶的修复工作，保留切鲁比尼的部分、安尼戈尼的部分和乔托尼的部分，特别是后墙，同时对侧面进行地层勘测。尽管安尼高尼已年近五十，但他现在已成为历史，是修士们委托进行的首次艺术干预：他和切鲁比尼都不能被移走”。

在帕多瓦，他们想拆除安尼高尼的壁画，希望能找到乔托

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。