托伦蒂诺（马切拉塔）圣卡特沃大教堂的 工程已经开始。工程包括修复2016 年意大利中部地震造成的结构损坏 ，以及保护 装饰装置。该工程由建筑师亚历山德罗-纳尔迪（Alessandro Nardi）与工程师亨利-古里尼（Henry Gullini）合作设计，并由马切拉塔教区地震办公室协调，由 Fratelli Navarra srl 公司负责实施。该工程由意大利中部地震灾后重建特别专员于 2020 年 8 月 22 日颁布的第 105 号法令资助。工程计划于2026 年 9 月结束。
目前的圣凯瑟琳大教堂是几个世纪以来在同一地点建造的 第三座建筑。圣凯瑟琳的妻子塞蒂米娅-塞韦里娜（Settimia Severina）委托建造了第一座圣殿，以纪念这位四世纪的殉教圣徒，他是这片土地上的第一位福音传播者。9 世纪，圣本笃的修道士们在这里建立了一座修道院，并将原有的建筑纳入其中。1256 年后，修道士们重建了哥特式风格的教堂。1490 年，教堂被当地贵族乔瓦尼-巴蒂斯塔-鲁蒂洛尼（Giovanni Battista Rutiloni）收藏，他于 1507 年将教堂捐献给了尤利乌斯二世；教皇随后让拉特兰教士（Lateran Canons）在此定居，他们一直保留着教堂的所有权，直到拿破仑镇压时期。在马切拉塔和托伦蒂诺主教圣文森特-玛丽-斯特兰比的要求下，神庙从 1822 年开始重建为现在的样子，并被教规定为联合主教座堂。2022 年 6 月 5 日，主教部颁布法令，将马切拉塔圣约翰合议教堂作为联合教区的唯一主教座堂，圣凯瑟琳教堂也同时被命名为主教座堂，即这座城市最重要的教堂，见证着这座城市的历史和精神记忆。
“托伦蒂诺圣卡特沃大教堂的修复工作开始了，”主教纳扎雷诺-马尔科尼说，“这有效地拉开了我们教区重大重建工作的序幕。已经修复或正在修复的教堂或多或少都具有重要意义，但圣卡特沃大教堂的修复使我们向前迈进了一大步。这座教堂在牧灵和精神方面的重要性众所周知，尤其是因为圣凯瑟琳大教堂在其礼拜堂中保留了对圣凯瑟琳的纪念，她是我们这片土地上的第一位福音传播者。她从罗马出发，沿着弗拉米尼亚大道将基督教信仰带到了我们中间。圣凯瑟琳石棺》是四世纪晚期的独特作品。它首先是早期基督教艺术的著名见证。它的图像出现在许多书籍中，也出现在世界各地教会使用的教义或礼仪文本中。此外，它的碑文还为我们提供了马切拉塔地区福音传播历史的独特文献，以及信仰在这里的古老和根深蒂固。通过以最好的方式在我们的土地上进行修复来提供这些碑文，确实意味着从根本上重新开始，也意味着在希望禧年之初为我们的人民恢复一个伟大的希望标志”。
2016 年地震修复和重建专员吉多-卡斯泰利（Guido Castelli）补充说：“这样的日子给了我们力量，让我们继续进行复杂但绝对必要的重建，因为这关系到保护我们土地和文明的起源。亚平宁半岛中部一直是信仰、文化、艺术和创新精神的摇篮，今天我们在这里见证了这片土地即使在地震面前也没有放弃的决心。我要感谢大区主席弗朗切斯科-阿夸罗利（Francesco Acquaroli），我们在协调办公室与他共同作出了重要决定；感谢纳扎雷诺-马尔科尼主教（Bishop Nazzareno Marconi），他以高度的敏感性和责任感诠释了其教区的物质和社会重建工作；还要感谢市长毛罗-斯克拉维（Mauro Sclavi）。我们注意到重建工作取得的进展，重建工作终于畅通无阻，我们低头工作，因为我们一刻也不能耽误”。
"托伦蒂诺市市长 毛罗-斯克拉维总结道：“我们非常高兴地代表整个托伦蒂诺社区参加我们献给守护神卡特沃的联合大教堂的工程移交仪式。托伦蒂诺市长毛罗-斯克拉维（Mauro Sclavi）总结道：”我们的城市受到许多建筑工地的影响，这些工地保证了公共和私人建筑以及学校和教堂的翻新和修复。最后，继圣尼古拉大教堂之后，我们又开始了圣卡特沃教堂的工程，这是托伦蒂诺人民非常珍视的另一个礼拜场所。我们感谢圭多-卡斯泰利专员和 SE Nazzareno Marconi 主教以及整个教区，感谢他们与技术人员和南区办事处合作，取得了这一重要成果。事实上，我们认为，除了重建家园、学校、公共建筑和医院之外，最根本的是要考虑到我们公民内在的精神生活，以及维护教堂，让他们能够在信仰中日复一日地成长"。
 |
| 在托伦蒂诺，圣凯瑟琳大教堂的工地正式开工。2016 年地震造成的损坏将得到修复 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES