相信很多读者都看过《佛罗伦萨》（Florence）的预告片，这部纪录片旨在由前总理马泰奥-伦齐（Matteo Renzi）带领观众游览佛罗伦萨。不少人都会注意到这一尝试是多么的拙劣：伦齐的模仿和表达方式除了模仿阿尔贝托- 安吉拉 （Alberto Angela）之外一无是处，他的身影几乎完全遮住了 米开朗基罗的《多尼通多》（Tondo Doni）（甚至在伦齐向可怜的观众介绍该作品时也是如此，观众本想一睹其细节，却不得不忍受拙劣的模仿），内容贫乏（当然，无法从一分半钟的预告片中做出判断：但我们不能不注意到，Renzi 报道的关于 Tondo Doni 的第一件事就是关于作品价格的传言）。总之，任何深入评论该行动的尝试都是徒劳的、多余的和极其平庸的：就像对红十字会进行地毯式轰炸一样。相反，更有趣的是，我们要了解为什么一段时间以来，不同的政治家都决定投身于文化活动。
 |
| 马泰奥-伦齐在佛罗伦萨预告片中的剧照 |
从统一时期开始，意大利就拥有悠久的文化名人传统，他们在一生中都决定为国家服务，并在议会的长椅上坐过一段时间。诗人（加布里埃尔-达农齐奥、乔苏埃-卡杜奇、尤金尼奥-蒙塔莱）、作家（安东尼奥-福加扎罗、乔万尼-韦尔加、伊格纳齐奥-西隆）、记者（萨尔瓦托雷-莫雷利、菲利波-梅达）、哲学家（贝内德托-克罗齐、诺贝托-博比奥）、历史学家（加埃塔诺-萨尔维米尼、罗萨里奥-维拉里）、艺术史学家（乔万尼-莫雷利、朱利奥-卡罗-阿甘，后者也是罗马市长）。还有一些诗人和作家，他们最初从事文学创作，后来几乎完全投身政治（我想到的最杰出的例子是费利斯-卡瓦洛蒂）。还有一些人成功地同时从事政治和文化活动：保罗-埃米利奥-塔维亚尼（Paolo Emilio Taviani）。相反，职业政治家投身于文化活动，则是最近才出现的情况，不过这已经有了一块重要的基石：朱利奥-安德烈奥蒂（Giulio Andreotti），他是一位不为人知的小说作家，我们可以举出一个被人遗忘的历史故事（《13:00，部长必须死》，以暗杀佩莱格里诺-罗西（Pellegrino Rossi）未遂事件为中心）。如果要追溯到更久远的年代，我们还可以回顾一下埃米利奥-卢苏，他是在从事政治活动（尽管他后来进入了议会）很久之后才开始接触文字（尤其是历史研究）的。然而，与今天的政治家相比，安德烈奥蒂的著作是以某种政治承诺为前提的，最重要的是，他的著作被淹没在密密麻麻的政治性出版物中，而卢苏的著作则满足了一种非常高的历史需要，即以第一人称并利用其文化所提供的工具，叙述作者作为主人公所经历的某些事实（正因为如此，他关于第一次世界大战的大量著作才成为这一主题的重要读物）。今天的诗人、作家、纪录片制片人和导演却并非如此。
近年来，具有文化抱负的政治家的现象呈爆炸式增长，以至于让我们怀疑这些拙劣的产品是否反映了同样平淡无奇的政治。我不想讨论佛罗伦萨与马泰奥-伦齐（Matteo Renzi）的关系，因为我再说一遍，我们不能从一分半钟的预览中得出结论（但前提并不是好兆头），相反，我们可以举出一些众所周知的案例，如桑德罗-邦迪（Sandro Bondi）的破烂诗歌、尼基-文多拉（Nichi Vendola）同样残缺不全的诗歌、达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）潦草的小说以及马里奥-阿迪诺尔菲（Mario Adinolfi）毫无用处的书籍。因此，造成这种现象的原因可能有两个方面。首先是个人原因：上述行动很可能是为了保证上述政治家的议会活动在文化上合法化，似乎他们觉得有必要超越席位（如果政治家有有趣的话要说，并决定赋予其思想以文学形式，那么根据某种观念，他的政治活动也会变得高尚）。在伦齐身上，还有佛罗伦萨人（包括外省佛罗伦萨人）对自己城市（或首都）的 “美 ”所特有的自豪感：甚至在他以前的政治著作中也充斥着关于 “美 ”的陈词滥调，这种 “美”“让人产生敬畏和钦佩”（这是伦齐从Stil novo中摘录的一句话：紧接着，他又描述了一幅描绘1530年加维纳纳战役的瓦萨里壁画，但这位佛罗伦萨前市长却将皮斯托亚山区的加维纳纳与托斯卡纳首府的同名地区混为一谈，这表明他对自己城市历史事实的关注和了解可能并不是他拍摄佛罗伦萨纪录片的良好基础）。此外，或许还有一种愿望，那就是继承那些成功地同时开展文学和政治活动的人的传统，尽管今天的政治家们很可能没有意识到他们的起点是相反的，也就是说，他们的起点是在职业生涯的中途，或者是在职业生涯的末期，这取决于即将到来的选举的气氛，对其他人来说，这项活动是起点，这是天经地义的，因为文学、新闻和艺术（总之，文化）活动必须成为城市发展的动力：文化）活动必须成为政治活动的推动力，而不是相反。
第二个原因更具普遍性。在意大利，图书市场正在增长，2017 年的图书销售总额与 2016 年相比有所增长，而 2016 年的数字又高于 2015 年（数据可在意大利出版商协会的网站上查询）。问题在于，读者数量和图书出版数量的增加（请看意大利出版商协会的图表：2017 年的新书数量是 1980 年的三倍），似乎并没有带来出版质量的提高。这就是意大利最重要的出版商之一卢卡-福门顿（Luca Formenton）在2014年（当时危机的余波反而导致读者数量急剧下降）发表在《IlFatto Quotidiano》上的一篇署名文章中感叹的情况：Formenton 引用了卡洛斯-富恩特斯的一句话（“你必须创造读者，而不仅仅是给他们想要的东西”），他回顾道，“多年来应用于出版业的管理哲学可能为大型集团带来了短期利润，但无疑也造成了读者的逐渐荒漠化”，书店里充斥着 “连载畅销书”、低级文学作品和伪劣消费品。因此，当今政治家们的文学、历史-艺术、戏剧等方面的野心之所以如此之大，可能也是因为出现了这样一种情况，即福尔曼顿所说的 “读者荒漠化 ”无法阻挡许多国会议员头脑中那些鲁莽而廉价的部分的出版和展示（这也要归功于某些报刊，它们确实越来越普遍，却常常忘记行使其批评职能：这一点值得强调）。
因此，让我们的管理者就此打住吧：把他们放逐到不切实际的散文作家、星期天的瓦提和陈腐的电视节目主持人的新生活中去。政治家，尤其是职业政治家，要做两件事：第一件事是做好行政工作，第二件事，如果他们想把自己的想法写在纸上，那就是他们对世界的解读（贝林盖尔（Berlinguer）或斯帕多利尼（Spadolini）过去曾向我们提出过这一建议，恩里科-莱塔（Enrico Letta）、卡奇亚里（Cacciari）或布鲁内塔（Brunetta）等人今天也在向我们提出这一建议，这三位政治家都有坚实的学术基础）。但是，让他们不要把精力投入到不属于他们的领域。我们特别为他们说这番话。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES