9 月 13 日星期四，在 Rete 4 频道的 "W l’Italia" 节目中，发生在圣米歇尔阿迪杰的特伦蒂纳"Usi 和服饰博物馆"馆长 乔瓦尼-凯齐奇身上的事情是不可接受的。不可接受主要有两个原因。第一：在九十万观众面前，一个博物馆的作品在没有任何真正理由的情况下被抹黑（我们将在下文看到原因）。其次，在作者看来，这并没有为公众提供良好的服务，因为公众本应通过深入的新闻播报获得尽可能公正和有用的信息，但恰恰相反，他们却成了这场演出的观众，而这场演出似乎几乎是为了泄露一个非常明确的论点，即博物馆相对于付费参观者的数量而言过于昂贵。
 |
| 乔瓦尼-凯奇在广播中 |
因此，在这个节目中，甚至出现了令人无法接受的、明显不恰当的 语调（从开场报道中关于博物馆员工出差归来的影射性评论，到真正的嘲讽，例如一位嘉宾对馆长说了一句讽刺性的 “别太累了”，馆长告诉嘉宾们他下周将前往杜布罗夫尼克领取一个欧洲奖项）、乔瓦尼-凯齐奇被扔进了一场混战之中，他无法在对话中阐述自己的理由，甚至连宁静和建设性的对话都没有：演播室里的嘉宾们不让他把话说完，对他说三道四，也没有人认真对待他的观点（因为声称特伦蒂诺博物馆的花费是合理的，因为国家必须保证公民的福利，这种说法甚至都是不可接受的），这位当然完全不习惯面对这样的观众的馆长，并没有在最合适的条件下为自己博物馆的论点辩护。
从根本上说，这个节目传达了一个极其错误的信息：博物馆的业绩应该以支付门票的参观者人数来衡量。因此，相对于参观人数而言，花费过多的博物馆将是一个浪费的博物馆：这是一个片面和还原的论断，因为博物馆不是一个只根据参观人数而生存的游乐园。参观者只是博物馆活动的一部分：当然，他们是最明显、最容易衡量的组成部分，但他们并不是唯一的组成部分。特伦蒂纳乌西和服饰博物馆（Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina）是意大利最重要的人种博物馆之一，其活动远远超出了参观范围。事实上，这座位于圣米歇尔阿迪杰（San Michele all’Adige）的博物馆还拥有一座珍贵的图书馆，专门研究文化人类学、阿尔卑斯山和特伦蒂诺历史，藏书约一万七千册，其中一千五百册是十九世纪至二十世纪初出版的书籍和期刊的历史藏书，另外一千册是博物馆创始人、重要作家和人种学家朱塞佩-谢贝斯塔（Giuseppe Šebesta）的藏书。此外，博物馆还有一个音像档案馆，其中包括有关特伦蒂诺风俗的重要文件，其中一些文件是由当地的 RAI 办事处制作的。
博物馆每年运营所需的150 万欧元也用于图书馆和档案馆的正常运转，这一事实本身就足以驳倒那些认为这一数字仅与门票销售量有关的人的论点。此外，特伦蒂纳乌西和服饰博物馆每年都会组织研究会议，并在当地开展许多活动，使其成为一个实际上走出展厅与居民见面的博物馆（强调这一点对于从包容和融合到文化传播和社会凝聚力等方面的积极影响的根本重要性也许是多余的）。同样，凯齐奇领导的博物馆在人种学领域开展了大量研究：例如，它领导了一个关于欧洲狂欢节的国际项目，该项目涉及十几个国家，得到了欧盟文化计划的赞助和支持。这并没有什么奇怪的（相反，我们面对的是一个非常活跃的博物馆，2016 年的付费参观者为 3827 人，我们还必须加上非付费参观者、教育活动的使用者和活动的参观者，这使得博物馆的参观人数达到约 25000 人，仅仅是计算有多少人进入了博物馆的墙壁），也没有什么神秘的：博物馆的网站有一个丰富的“透明管理 ”部分，可以看到支出项目和资金去向。
可以肯定的是，如果我们忘记了只有极少数博物馆仅靠门票收入维持生计，如果我们不承认或不愿承认文化的真正价值，如果我们不考虑博物馆所发挥的重要社会功能不能仅以参观人数来衡量这一事实（我们终于应该决定将博物馆视为学校或医院，而不是游乐园），最重要的是，如果我们对整个博物馆大加指责（这是一种可耻的态度：我们只有两种选择：一是认真学习，当我们对所要讨论的主题有了起码的基础后再来讨论；二是去做别的事情。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES