意大利可以在国际艺术市场上具有竞争力:方法如下


意大利古代艺术品市场的现状如何?漫长的拖延、官僚主义的不确定性、审查保护责任的必要性等等。不过,还是有办法让意大利更具竞争力的。

冗长的时间和官僚主义的不确定性?当然是的:例如,获得自由流通的时间延长了,一些出口办事处关闭了,确定限制的参数是主观的或可变的,并不总是容易解读或理解。从这一角度来看,我认为国家与该行业经营者之间没有更好的对话,因为我没有真正理解古董商或拍卖行所面临的问题。尽管如此,还必须指出的是,监管部门的官员在工作中越来越多地受到评判,而忘记了他们是艺术史学家,是训练有素的专业人士,能够最好地评估必要的保护行动。因此,我们可以从立法及其指令中看出问题所在。

意大利可以在国际框架内具有竞争力,但由于上述原因,它无法保持市场的灵活性和 严肃性,这导致了艺术品的客观贬值。因此,可以建议,当国家决定留置权时,应像在其他欧盟国家那样,以类似的价格购 买 “资产”。

从不同的角度来评估艺术资产的重要性也是适当的,例如,有些作品由于其历史重要性以 及与某一领土及其文化的密切联系而必须进行申报,但也有些作品没有达到这些参数,但无论 如何都是极其重要的,可以获得 “护照”,一种可追溯性;总之,可以考虑一种更欧洲化的视角。总之,有必要让收藏者和经营者能够更快地得到更明确、更肯定的答复,因为我们面对的是私人财产,通知或延长官僚主义的时限会严重损害其价值。

照片:Wannenes
照片:Wannenes

因此,有必要重新审视保护责任,这必须考虑到所有这些方面,并注意到该行业的经营者并不是要求没有纪律的行动自由和对文化遗产的尊重,而是要求以应有的冷静开展工作,并与一个考虑到他们所支持的努力和承诺的国家打交道。

每个人都为意大利文物工作者在海外取得的成功而欢欣鼓舞,但没有人强调他们所面临的困难和挑战。

因此,问题的关键不在于流动性,而在于更多地关注对保护以及对那些工作和事业者有益的东西,同时铭记那些事业者付出了巨大的努力,承担了相当大的商业风险。

否则,一般的叙述就会低估这些方面,大多数人就会把古董商或古董商的形象看作是一种变戏法的人,或者倾向于从世俗的角度来解释他们的工作。忽视或不愿看到他们是具有深厚文化背景的专业人士,在与由收藏家、机构和博物馆组成的所谓 “国际市场 ”打交道的过程中,他们用自己的坚韧和努力证明了自己的可靠性和可信度,为我们的国家带来了声誉。

总之,显然应该有所作为,需要有所改变,但同样明确的是,这不是一个 “削弱国家特权 ”的问题:国家是我们大家的,这不是当前新的保护政策所应遵循的逻辑。

首先,我认为必须对所有相关行为者给予肯定,承认他们的专业精神、价值和努力,因此,国家必须以应有的尊重和关怀行事,保护所有公民的活动和权利。

虽然我已经表达了我对意大利文物和拍卖行的看法,但必须赞扬从事保护工作的艺术史学家,他们在日益困难的条件下开展工作,手段匮乏,指令混乱,而且经常被其他机构或在该领域不称职的个人交替使用或轻视。因此,国家必须保护私有财产和劳动,同时也要保护私有财产和劳动,使自己摆脱那些导致判断或行动武断的逻辑。

本文最初发表于我们的 纸质印刷杂志 Finestre sull’Arte第 24 期 点击此处订阅



Antonio Gesino

本文作者 : Antonio Gesino

Antonio Gesino è il Direttore del Dipartimento Dipinti Antichi della casa d'aste Wannenes di Genova.


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们