今年，博洛尼亚又像近百年来一样，在马焦雷广场（Piazza Maggiore）焚烧了传统的 "维奇奥内"（Vecchione），以辞旧迎新，但这是通过奇亚拉-拉帕奇尼（Chiara Rapaccini，又名 RAP）的诗意动画短片 以数字形式进行的。这位艺术家同时也是儿童募捐活动的见证人，在除夕之夜为孩子们送去团结的祝福。事实上，她为这座城市创作了一部 动画短片：在风格化和梦幻般的博洛尼亚背景下，从波尔蒂奇到圣卢卡和圣佩特罗尼奥，到处都是象征和建筑，一位孤独的骑手在除夕之夜骑马穿过冷清的街道。在房屋的窗户后面，流淌着新的日常生活的影像，有与远方爱人的视频通话，也有日子一成不变的无聊，还有被播放新闻的电视照亮的起居室里的不确定性。窗外飘落着被丢弃的文字，骑手将它们收集在背包里，在广场上燃起篝火，焚烧旧物，为新年的希望让路，让我们重拾往日的生活。在卢西奥-达拉基金会、环球音乐出版公司 Ricordi Srl、Emi Music Publishing Italia Srl 和索尼音乐娱乐意大利公司（Sony Music Entertainment Italy spa）的合作下，卢西奥-达拉（Lucio Dalla）的《Futura》（这首著名歌曲将在 2020 年迎来 40 岁生日）的音符与动画相映成趣。
Chiara Rapaccini 还是在 ideaginger.it 平台上开展的 Capodanno del cuore众筹活动的见证人，该活动旨在支持 Ageop Ricerca 和 Piccoli Grandi Cuori Onlus。捐款者，哪怕只支付一小笔钱，就能换取限量版的 RAP 风格原创奖励：面具、磁铁、笔记本、购物袋，直至 2021 年除夕夜活动中尚未发布的草图，这些都是按编号系列制作的，并由艺术家亲笔签名。
“艺术家 Chiara Rapaccini 解释说：”这部短片是对博洛尼亚的致敬，但实际上也是对我们所有人的致敬：它讲述的情感永远不会像今天这样具有普遍性。“我想给博洛尼亚人民一个轻松、自信的年末，既有讽刺意味，又尊重这个艰难的时代。我希望他们喜欢这部视频，并希望它能带来希望”。
RAP 的视频为博洛尼亚的新年前夜增添了活力，博洛尼亚市政府的网站和 YouTube 频道以流媒体的方式播出了该视频，同时播出的还有博洛尼亚电影资料馆的致敬演出以及市立剧院管弦乐团和合唱团的闭门音乐会，演出曲目包括从普契尼到莫扎特，从罗西尼到门德尔松的众多名曲。
 |
| 博洛尼亚，动画短片《在达拉的笔记上烧毁 Vecchione》。 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES