法尔内塞宫的 修复工作将持续到 2025 年，作为 修复工作的一部分，法国驻意大利大使馆自 2021 年 7 月起开始推动一项广泛的艺术提升计划。因此，街头艺术家兼画家 乔诺一（John Andrew Perello，1963 年生于纽约）创作了一件名为 "Cippo 2.0"的作品，灵感来自公元前 55 年位于地下的cippus，重温了法尔内塞宫的历史。在修复法尔内塞宫外墙和屋顶的这四年中，法国驻意大利大使克里斯蒂安-马塞邀请艺术家对宫墙进行干预，将其改造成创意空间。
因此，JonOne 在法尔内塞宫庭院的栅栏上创作了他的作品，在这里，历史和现代交汇在一起：“通过栅栏作为灵感的源泉，将古代和现代结合在一起的想法”，这位艺术家说，“完全代表了我的作品。书法、城市书写、涂鸦是我艺术之旅的核心。cippus 上的书法对我今天的工作有着特殊的意义，因为书写也是一种艺术形式。在法尔内塞宫宫墙上创作的题词是一种舞蹈形式，音乐让我陶醉，我一边工作一边听音乐。它赋予了手势和动作以表现力，这对我来说至关重要，因为它们是分散注意力的一种方式。在这个困难时期，人们比以往任何时候都更需要梦想。在意大利，在罗马，梦想和现实混杂在一起。进入法尔内塞宫，就像进入了将过去和现在融为一体的宝库。当我走进这里，就像穿越了时空。了解历史赋予我们日常生活以意义。在意大利，所有的地方都非常特别，正是这个国家散发出的令人难以置信的能量在这里得到了充分的体现”。
JonOne 的灵感来自于在宫殿地下室发现的一个考古发现，即公元前 55 年的一个 cippus，上面可以读到拉丁文铭文。该铭文可追溯到古罗马时期，艺术家引用这段文字使其复活，从而引起人们对这座文艺复兴时期宫殿鲜为人知的一面的关注。这块石碑是在 20 世纪初的发掘工作中发现的，罗马法兰西学院（École française de Rome）的成员对其进行了深入研究。这块石碑仍保存在原来的位置。可破译的拉丁文碑文指的是罗马最重要的两位行政官--人口普查员的工作，他们负责人口普查，还受委托管理罗马城的公共场所和土地财产。“凯厄斯之子普布利乌斯-塞尔维利乌斯-伊索里克斯，马库斯之子马库斯-瓦莱里乌斯-梅萨拉，马尼乌斯的侄子，普查员，根据元老院的决定划定（这一区域）”，这就是我们读到的内容。
Publius Servilius Isauricus和Marcus Valerius Messalla是公元前 55-54 年间活跃的检查官。人们认为，他们的干预与台伯河沿岸保留地的划定有关，以确保其公共性。有时，人们认为这种干预的目的是防止建筑施工，以控制河水泛滥时的洪水风险。检查员的活动可能是为了规范私人建筑妨碍河岸航行、捕鱼或维护的情况。2000 多年后，JonOne 拿到了这个古老的碑文，从它的美学中汲取灵感，将其插入到一个构图中，其色调范围的选择与建筑物的建筑风格相呼应，通过色彩层次的叠加形成微妙的对比，使这个文字显得椭圆而神秘。
乔诺内的作品还让人想起 2014 年修复卡拉奇美术馆时重新发现的约一百处涂鸦和铭文。这些壁画装饰品是由安尼巴莱和阿戈斯蒂诺-卡拉奇兄弟于 1597 年至 1608 年间创作的，激发了无数学院学生和艺术家的灵感，尤其是在 18 世纪，在窗洞附近留下了绘画、亲笔签名、解剖细节、肖像和其他用铅笔或颜料涂鸦的证据。因此，这些古老的 “作家 ”已经在这座建筑的墙壁上留下了印记，并将其视为永恒的灵感之源。
乔诺内为法尔内塞宫庭院创作的作品将在法尔内塞宫恢复导游服务之际向公众开放：从 2021 年 11 月 20 日起，通过 www.visite-palazzofarnese.it 在线预订后即可再次参观法尔内塞宫。2022 年 3 月，将与罗马美术学院的学生和意大利年轻艺术家合作，在法尔内西大街的栅栏上进行另一项创作，以扩展这项工作。
在Cippo 2.0中，JonOne 与 Lefranc Bourgeois 合作，后者为艺术家制作颜料和材料已有三百年历史。Flashe 油漆是艺术家为这件不朽的作品所选择的。
照片来源：Christian Mantuano
 |
| 乔诺-奥尼重温法尔内塞宫的历史，创作灵感来源于古代 cippus 的纪念碑式作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES