16 和 17 世纪佛兰德艺术家眼中的罗马：绘画和手工艺品展

by Redazione , 发布于 27/09/2023
分类: 展览 / 免责声明

16 至 17 世纪来到意大利的佛兰芒艺术家是如何看待罗马的？这就是 Caretto&Occhinegro 画廊在罗马拉比科的 Antonello Colonna Resort & SPA 举办的 "Aeterna "展览的核心问题。

16 至17 世纪 期间，佛兰德斯艺术家 来到意大利 ，他们的目的正是为了观察、研究罗马，并以我们的国家及其历史和自然景观为蓝本，他们是如何看待罗马的呢？这就是Aeterna 展览的核心问题。 Caretto&Occhinegro 画廊将于 2023 年 10 月 29 日至 2024 年 1 月 7 日在罗马拉比科 的Antonello Colonna Resort & SPA 度假村 举办 "Il sogno di Roma nell’arte fiamminga tra ’500 e ’600 " 展览。

展览的出发点是，在西方艺术史上，罗马不仅是一座拥有千年历史的城市，也是一个概念。一切都在向罗马流动，或与之对立。皇帝的古罗马、教皇的罗马、城市及其乡村、艺术家的罗马。多形式的罗马形成了艺术家们的想象力。那么，罗马的艺术理念在多大程度上与现实有关联？它什么时候会变成另一种样子？本次展览旨在从历史和批判的角度，通过一系列案例研究，对其中的某些方面进行探究，这些案例研究被转化为数量有限的精选作品，这些作品因其美学和内容与罗马之间的特殊关系而被选中。

这是 Caretto & Occhinegro 画廊典型的研究路线，通过 16 和 17 世纪的佛兰德斯绘画，首次在意大利展出 ，并与罗马时代的考古发现进行对话。此外，与位于米兰的国际画廊Cavagnis Lacerenza Fine Art 合作完成的现场装置也丰富了展览的内容，该画廊是意大利古典文物和欧洲雕塑方面的专家。展览还希望借此机会展示一系列未公开发表的作品，让人们在数百年后再次直接对话，探索艺术史上的重要篇章。其中，弗朗斯-弗洛里斯（Frans Floris）创作的《朱迪斯 与霍洛费涅斯的头颅》（Judith with the Head of Holofernes）最近被 Caretto & Occhinegro 重新发现，为这位重要作家的画册增添了新的内容，两侧是之前从未见过的《Bonus Eventus》雕像，这是公元 2 世纪的一件不朽的大理石雕塑。该作品由 Cavagnis Lacerenza 经过精确的研究和调查后修复，为收藏史增添了重要的一笔。

它还旨在传达以罗马为中心的建议和心理投射的氛围，这也是 16 和 17 世纪佛兰德艺术家的研究重点。对一件帷幔或一件罗马文物的关注，对沉浸在森林中的古代遗迹的凝视，神圣戏剧的具体空间感，意大利的绘画，所有这一切都以北欧人的眼光重新诠释和提出，处于一个转变和不断更新的过程中。

弗朗斯-弗洛里斯，《朱迪思与霍罗费恩的头颅》（约 1550 年；77 x 100 厘米） — 弗朗斯-弗洛里斯，《*朱迪思与霍罗费恩的头颅*》（约 1550 年；77 x 100 厘米）

威廉-凡-尼乌兰德，带废墟的奇幻风景（1630 年；铜板油画，22 x 30 厘米） — 威廉-凡-尼乌兰德，《*带废墟的奇幻风景*》（1630 年；铜板油画，22 x 30 厘米）

女性半身像大师，*“冷石 ”上的基督*（约 1530 年；25 x 19 厘米）

因此，在 “大旅行”（以及为 “大旅行 ”做思想准备的作品）之前，佛兰德艺术家是第一批处理古代/古典二元对立关系的 “外国人”，这种二元对立关系被理解为一种双层概念脚手架，在这种脚手架中，整个半岛既被视为在时间中消失的帝国辉煌的容器/保管人，又被视为通过意大利文艺复兴的 “现代方式 ”重新发现和复兴这种伟大的地方：不是不加批判的崇拜，而是真诚的热情，结果完全无法预料。

展览中还有一章专门介绍罗马，它是天主教世界的象征，拥有非常精确的艺术，并受到与新教世界相反的规则的支持。最后，展览还为风景留出了空间，风景是这些事件的默默见证者和戏剧背景，在自然与艺术的融合中，早在十七世纪的头几十年，老扬-勃鲁盖尔（Jan Brueghel the Elder）就为一种特殊的风景流派开辟了道路。展览提出的游记并不是为了说教，而是通过各种作品（或作品群）提供一个批判性的概述，这些作品被配置为一个调查的插曲，一个希望在记忆中持续的旅程，就像一个梦醒时分的梦：罗马之梦。

"马西米利亚诺-卡雷托（Massimiliano Caretto ）和弗朗切斯科-奥奇内格罗（Francesco Occhinegro）说："我们在安东内罗-科隆纳度假村启动第一个研究项目两年后，很高兴能够举办这样一个展览，它是我们长期艰苦工作的成果，我们深信，我们能够为意大利公众提供一个横向的、前所未有的焦点，其中蕴含着丰富的批评线索和刺激，对我们来说，这是一个以文化为首要目标的展览中最重要的方面。

“今年，”安东内罗-科隆纳解释说，“将有几项活动专门讨论世界与罗马古代之间的关系，例如我想到了在博尔盖塞美术馆举办的大型展览’Il Tocco di Pigmalione’。鲁本斯与罗马雕塑”。与 Caretto&Occhinegro 公司合作举办这个展览项目，就是为了给我的朋友和客人们带来一个绝对卓越的文化展览，同时也是对我的家族所走过的漫长道路的最好纪念。

“Cavagnis Lacerenza 画廊表示：”我们很高兴能有机会参与这个展览项目，这使我们能够从古典古代作品中精选出与 16 和 17 世纪弗拉芒世界对话的作品。这似乎是一个绝佳的机会，可以向意大利公众首次展示我们最近重新发现的一件特殊作品，即一尊不朽的Bonus Eventus 大理石雕像，该雕像自 18 世纪以来一直是英国最负盛名的古董收藏之一"。

16 和 17 世纪佛兰德艺术家眼中的罗马：绘画和手工艺品展