安东尼奥-卡诺瓦在波萨尼奥的《宝莲灯》专场展览

展览Paolina.2021 年 3 月 19 日至 5 月 30 日在波萨尼奥的安东尼奥-卡诺瓦 Gypsotheca 博物馆举办。该展览为 2022 年卡诺瓦周年纪念活动的筹备工作揭开了序幕，2022 年将庆祝各时代最伟大的艺术家之一安东尼奥-卡诺瓦 （1757 年，波萨尼奥-1822 年，罗马）逝世二百周年。

博物馆希望通过举办展览来追溯这件作品的历史，展览的目的是突出卡诺瓦在风格和构图选择方面为完成这件最终杰作所走过的道路，重点关注在这件作品之前的图形、图像和造型作品，追溯属于我们遗产的石膏模型从诞生到今天的历史事件，最后就石膏修复这一主题展开讨论。

"安东尼奥-卡诺瓦 Gypsotheca 博物馆馆长兼展览策展人莫伊拉-马斯科托（Moira Mascotto）说："这次展览是在去年 7 月卡诺瓦的杰作遭受损坏后不久构思的。除了庆祝作品和修复工作的完成之外，展览的目的还在于让人们反思保护整个艺术遗产、每个文明的历史记忆的必要性。这是博物馆在经历了与大流行病相关的困难时期之后举办的首次展览，旨在为庆祝卡诺瓦逝世 200 周年的丰富活动揭幕。

为了突出卡诺瓦所走过的道路，策展人利用了一些属于波萨尼奥遗产并在卡诺瓦之家展厅长期展出的作品的见证，这些作品是艺术家在创作《宝琳》时最终选择的 “研究 ”对象。除了卡诺瓦年轻时创作的一些油画作品《与精灵在一起的维纳斯》、《与故障在一起的维纳斯》、《与圣母在一起的维纳斯》和《与心灵女神在一起的圣母》之外，还有一些重要的蛋彩画作品，如《与 丘比特和 缪斯女神在一起的舞者和仙女》，或雕塑作品，如《希伯来和三个舞者》、著名的《理想头像》和波拿巴家族的一些女性半身像。此外，16 世纪威尼斯传统的《青年与精灵的维纳斯》和《镜中的维纳斯》中的女性身体舒适地侧卧着，这些作品也被保存下来，并在波萨尼奥博物馆永久展出。项目的第二部分涉及卡诺瓦石膏像的历史事件，目的是通过属于 Possagno 遗产的珍 贵档案文件，再现石膏像从奇维塔韦基亚港海运到威尼斯的过程。从 1836 年开始，在乔瓦尼-巴蒂斯塔- 萨托利（Giovanni Battista Sartori）的要求下，按照威尼斯建筑师弗朗切斯科-拉扎里（Francesco Lazzari）的设计建造了石膏陈列馆。

此外，还将展出 Gypsotheca 的第一批目录（证明了最初的布局）和一些历史卷册，其中包含与该作品有关的有趣段落。我们还将见证大战期间发生的事件，在这些事件中，该作品受到了严重破坏，斯蒂法诺和西罗-塞拉芬（Stefano and Siro Serafin）在大战期间进行的摄影活动也记录了这些事件。其他在战争中严重受损的石膏像，如《纳贾德》、《希伯来人》、《维纳斯出浴》、《手指托腮的舞者》和《理想的头》，也将在这个展区展出。 这些作品不仅是博物馆在第一次世界大战期间所受损害的重要见证，还将成为反思损坏与修复之间关系的杠杆，这是一个特别令人感同身受的热门话题。展览还提出了 “最佳方式 ”的问题：是保守修复还是综合修复。虽然这些作品没有经过修复，但 2003 年的《波林》石膏像却在现代技术的帮助下与文化遗产融为一体。

分析将以最近发生的事件结束，在这次事件中，一位游客在参观博物馆时躺在作品上拍照，石膏再次被损坏。

为了补充和配合这次巡展，我们将制作一本印刷目录，其中包括与展览相关的各种文章。特别是，将讨论作品的创作之路，讲述石膏模型的历史，并对波林-波拿巴这一著名而又充满争议的人物进行新的历史解读。

在展览开幕期间，将举行分流会议，讨论目录中分析的主题，让各位发言人有机会集中讨论自己的研究课题。之后，还将组织以修复为主题的工作日。

"卡诺瓦基金会董事会主席维托里奥-斯加尔比（Vittorio Sgarbi）说：“关闭 Gypsotheca 明亮的展厅让人感到惆怅，我们对那个炎热的夏天感到遗憾，一个笨拙的奥地利游客错把雕塑当成了沙发，弄断了宝琳的手指：我们和全世界都从摄像机的记录中看到了那可笑的一幕。这个没有风度和魅力（相对于作品而言）的人认为没有人看到过这个可怕的错误，导致卡诺瓦被谈论了好几天，甚至增加了博物馆的游客流量。这是一个应受谴责但并非致命的行为，因为在波林石膏像的历史上有无数次修复，其中一些后来被移除，使作品重现生机。在这一点上，卡诺瓦的思想也必须占主导地位，那就是完美、秩序与和谐：根据艺术家的构想，他的雕像是要将宝琳的娇小身躯从时间中抽离出来，并以对古典原型的敏感将其转移到神话中去，而这恰恰与碎片相反”。

“波萨尼奥与卡诺瓦及其作品有着直观的联系，因此它的一切都深深触动了我们社区的敏感性和归属感。因此，我谨代表全体居民感谢卡诺瓦基金会主席、董事会、总监和监管部门以最佳方式进行了这次修复工作，让保利娜以最辉煌的面貌回到了我们身边，”波萨尼奥市长兼卡诺瓦基金会副主席瓦莱里奥-法韦罗说。

如需了解更多信息，请访问安东尼奥-卡诺瓦石膏像博物馆官方网站。

图：安东尼奥-卡诺瓦，保利娜-博尔盖塞饰胜利女神维纳斯（1804-1808 年；石膏；波萨尼奥，安东尼奥-卡诺瓦 Gypsotheca 博物馆）。图片来源：Lino Zanesco

安东尼奥-卡诺瓦在波萨尼奥的《宝莲灯》专场展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。