值此巴尔加普契尼百年诞辰之际，位于卡斯特尔韦基奥-帕斯科利 （卢卡，巴尔加）的乔瓦尼-帕斯科利故居博物馆（Casa Museo Giovanni Pascoli ）将于 2024 年 6 月 1 日至 8 月 31 日举办由艺术家桑德拉-里加利（Sandra Rigali，1965 年生于卢卡）创作、爱丽丝-特拉福蒂（Alice Traforti）策划的个人展览 "普契尼与帕斯科利--边注"（Puccini e Pascoli - Note ai margini）。
桑德拉-里加利再次来到乔瓦尼-帕斯科利故居博物馆，她的个人展览与这个地方密切相关，她将目光投向乔瓦尼-帕斯科利和贾科莫-普契尼之间的纽带，以及他们各自对歌剧之外生活的看法。中幅油画和许多小画板，配以细纸素描和波普绢画，构成了诗人和作曲家的生活方式、思想和激情之间的相互参照对话，在没有主题限制的布局中暗示了相似性和对比性，这种布局依赖于 “家 ”这一环境的特殊性，成为展览不可分割的一部分。桑德拉-里加利还将自己的个人经历融入其中，她是一位居住在卢卡的巴吉尼亚画家，与大师们的遗产双线交织，从而将这场双声对话转化为一场具有普遍价值的辩论，将日常常态的共同特征与两位杰出朋友抒情和诗意安排的特殊性质相提并论。
"乔瓦尼-帕斯科利基金会主席亚历山德罗-阿达米（Alessandro Adami）写道："桑德拉-里加利提出了一个愿景，重新审视乔瓦尼-帕斯科利和贾科莫-普契尼之间的崇敬和友谊纽带，以及他们通过诗歌和音乐作品表达的各自的世界观，这是人类的文化遗产。“帕斯科利基金会主席亚历山德罗-阿达米写道：”因此，我特别高兴地向我们的同胞桑德拉-里加利表示感谢，她的艺术活动是对巴尔吉贾尼画家历史的尊重，其中一些画家是帕斯科利的朋友。
“策展人爱丽丝-特拉福蒂（Alice Traforti）解释说：”’边缘笔记’不是主角，而是基础，是伴随文本和乐谱的内在和外在风景，就像平行的幻象。因此，桑德拉-里加利认为，每部抒情和文学作品都是这一系列自由思想和日常态度、彩色注释和幽默细节的最终结果，它们被浓缩在一个最完美的表达中，她的工作就是将这些支持主要情节的次要氛围转移到前台，将大师面前的这个人和他所处时代的一个更亲密的维度还原到作品的侧面，最终不可避免地在画作的边缘描绘出她自己故事的一小部分"。
公众还可以在现有的材料上创作属于自己的波普版本的地点和人物，并在空白处加上个人 “注释”。展览包括约 50 件作品，其中许多新作品是专为此次展览创作的：有 2016 年至 2018 年期间创作的核心作品，也有其他作品，展示了艺术家一直珍视的主题的最新绘画演变，如女人、领土和波普，以及帕斯科里和普契尼式的衰减。从技术角度来看，艺术家使用了一种分层的、或多或少是材料的绘画方式，其中还包括东方纸张、剪报和档案材料的拼贴，以及打字干预、用金箔点缀的细节和一种新的荧光色。“标志、色彩和材料就是我的声音。流行肖像体现了一种集体身份，将其从时间精神中抽象出来，投射到永恒之中，”桑德拉-里加利宣称。
展览由托斯卡纳地区委员会和巴尔加市政府主办，乔瓦尼-帕斯科利基金会协办，卢卡储蓄银行基金会和卢卡蒙特银行基金会提供赞助，KME 工业公司和Conad 公司提供支持。
Casa Museo Giovanni Pascoli 每周二下午 3:30 至 6:45 向公众开放；每周三至周日上午 10:30 至下午 1:00 以及下午 3:30 至 6:45 向公众开放。
展览将出版一本图录，其中包括Eugenio Giani（托斯卡纳大区主席）、Caterina Campani（巴尔加市长）、Alessandro Adami（乔瓦尼-帕斯科利基金会主席）撰写的机构文章，Sara Moscardini（乔瓦尼-帕斯科利基金会）撰写的历史干预文章，以及Alice Traforti（艺术评论家）撰写的评论文章。
部分参展作品将被纳入桑德拉-里加利（Sandra Rigali）于 2024 年 12 月在卢卡蒙特银行基金会举办的向贾科莫-普契尼致敬的个人展览。
乔瓦尼-帕斯科利基金会成立于 1998 年，致力于保护和弘扬这位伟大意大利诗人留下的文化遗产。基金会的宗旨是传播和保存帕斯科利的文学作品，推广乔瓦尼和他的妹妹玛丽亚遗赠给巴尔加社区的卡斯泰尔韦基奥之家博物馆以及档案馆和图书馆，传播有关巴尔加和塞尔奇奥山谷的知识，诗人对巴尔加和塞尔奇奥山谷的语言、历史和传统有着深厚的感情和研究。
桑德拉-里加利 1965 年出生于卢卡，1988 年毕业于佛罗伦萨学院绘画专业，先在巴尔加，后在卢卡开设了自己的工作室。她通过自己的标志、色彩和材料：壁画、油画、泥土、金箔和水泥、壁画、书写、眼泪、拼贴画，将托斯卡纳传统与 20 世纪的实例结合起来，研究妇女和作为身份的领土的主题。她笔下的女性形象从裸体到摆姿势的肖像，身体和主题在自卫和复原之间徘徊。所有的大自然都是一面内在的镜子，弥漫着同样的精神，它让每一片风景、小屋或花朵焕发生机。他用波普装扮意大利文化，用强烈的色彩和语言视觉剪裁再现昨天和今天的历史人物。通过 instapainting，他将艺术与社交媒体相结合，将想法、瞬间和报纸片段组成日记，以绘画的慢动作固定在社交墙上。
如需了解更多信息，请致电 +39 0583 766147、发送电子邮件至 cultura@comunedibarga.it 或访问帕斯科里基金会官方网站。
图：桑德拉-里加利，《诗人的生活》（2024 年）
 |
| 巴尔加举办桑德拉-里加利展览，纪念乔瓦尼-帕斯科利和贾科莫-普契尼 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES