博洛尼亚皮纳科特卡美术馆举办的阿尔布雷希特-丢勒《启示录》木刻档案展

4 月 24 日，博洛尼亚国家皮纳科特卡美术馆（Pinacoteca Nazionale di Bologna）在克莱门蒂娜厅（Sala Clementina）向公众开放了档案展《 阿尔布雷希特-丢勒，启示录》（Albrecht Dürer,Apocalypse）。该展览由埃莱娜-罗索尼（Elena Rossoni）和博洛尼亚国家博物馆图画部的朱利亚-阿达米（Giulia Adami）共同策划，展期至 2026 年 7 月 31 日，展出的是 阿尔布雷希特-丢勒为《新约全书》的同名插图而创作的木刻版画。展览展出了 15 幅系列 版画以及序言，这些 版画证明了这位艺术家创作极具感染力图像的非凡能力，也彰显了他在平面设计领域的卓越成就。

这项展览计划是加强意大利 皮纳科特卡美术馆版画和素描收藏室的重要 图画收藏计划的一部分，该 收藏室是意大利最重要的 收藏室之一。其目的是通过轮流举办临时展览，使公众能够欣赏到出于保护原因通常存放在抽屉里的作品。因此，此次展览是一个更广泛的持续性项目的一个阶段，目的是让人们了解和欣赏由数千页对开本组成的遗产，其中大多数对开本仍鲜有人问津。

博洛尼亚国家博物馆--艾米利亚-罗马涅国家博物馆地区管理局新任局长路易吉-加洛（Luigi Gallo）应邀参加了定于 4 月 23 日星期四下午举行的开幕式。关于阿尔布雷希特-丢勒的展览是一个重要的例子，它说明了如何通过科学和大众化的项目，让人们看到和利用通常无法接触到的遗产，并将其归还给社区。我们打算继续沿着这条路线走下去，扩大了解图画收藏的机会，制定能够让不同受众参与其中的举措，在研究、保护和共享之间不断进行对话"。

展出的作品属于《Apocalypsis cum figuris》（《图解启示录》），这是丢勒创作的 15 幅木刻版画，作为《新约全书》最后一卷的插图。这是 第一部由艺术家直接构思和出版的印刷作品，他不仅设计和绘制了图像，可能还雕刻了木版。该作品还在编辑方面进行了重大创新：插图占据了整个头版，而文字则出现在背面，从而创造了一种视觉和文字的双重阅读模式。

博洛尼亚皮纳科特卡收藏的这些木刻属于1511 年的拉丁文版本，与之前 1498 年用拉丁文和德文出版的版本相比，艺术家在该版本中插入了一幅新的插图正面插图。通过这件作品，丢勒开始以诗歌的形式表现《启示录》的内容，该书传统上归功于 福音书的作者 圣约翰，据说他在帕特莫斯岛闭关期间得到了启示。圣约翰的形象已经出现在这幅画的封面上，他一边凝视着圣母和圣婴，一边专心致志地写作，这绝非巧合。第一个场景 “圣约翰受刑 ”取自雅各布-达-瓦拉金（Jacopo da Varagine）的《金色传说》，这是中世纪圣徒圣像画的基础文本，也是献给圣约翰的。

随后的木刻作品忠实地遵循了神圣的文本，以丰富的细节描绘了神圣的人物、被祝福者、被诅咒者、天使和恶魔，并以具有北欧风情的风景和城市为背景。

“策展人解释说：”我们知道艺术史上的一些事件，因为它们是西方艺术中最著名的事件之一，但能够向公众展示、介绍和分享如此重要的作品始终是一次重要的经历。对于这批富有远见的木刻作品来说尤其如此，在这些作品中，《圣经》文本的内容通过图像得到了诠释，这些图像设法捕捉和呈现了人类最深层的焦虑，并通过人类本身最美好的一面--创造力--表达出来"。

展览期间，威尼斯卡福斯卡里大学（Ca’ Foscari University of Venice）的 乔瓦尼-法拉（Giovanni Fara）将于5 月 28 日星期四下午 5 点举办讲座，皮纳科特卡（Pinacoteca）教学部还将组织导游和家庭活动。

博洛尼亚皮纳科特卡收藏的丢勒的核心作品尤为重要，其中包括价值连城的作品。从 1715 年 路易吉-费尔迪南多-马西利（Luigi Ferdinando Marsili）向 Istituto delle Scienze 的捐赠开始，几个世纪以来，通过重要的捐赠和收购，该收藏馆的藏品不断增加，目前的藏品即源于此。随后，教皇本笃十四世、吉罗拉莫-莱格纳尼-费里和卢多维科-萨维奥利等人也纷纷捐赠，使藏品总数达到目前的289 件，其中除《启示录》外，还包括《圣母的一生》和著名的《 大受难》和《 小受难》等重要作品，这些作品均采用木刻、錾刻和蚀刻等技术创作而成。

开放时间周二至周日及公共节假日上午 9 点至下午 7 点。

博洛尼亚皮纳科特卡美术馆举办的阿尔布雷希特-丢勒《启示录》木刻档案展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。