从 2023 年 4 月 1 日至 11 月 5 日,布雷西亚城堡 将举办I nodi del giardino del Paradiso(天堂花园中的结)展览,该展览由塔萨拉基金会(Fondazione Tassara)组织,该基金会决定将其由罗曼-扎列斯基(Romain Zaleski)捐赠的重要地毯藏品的一部分向公众开放,用于与贝尔加莫-布雷西亚 2023 年意大利文化之都相关的活动,目的是让公众了解和欣赏一些通常在世界各大博物馆的临时展览中展出的艺术品。布雷西亚博物馆基金会是该项目的共同发起人,它委托莱蒂齐亚-卡里略(Letizia Cariello)和乔瓦尼-瓦拉 古萨(Giovanni Valagussa)担任展览的策展人,展览将在布雷西亚城堡大广场的新空间举行,该空间经过约 15 年的修复后重新向公众开放,“意大利莱昂内萨”(Leonessa d’Italia)起义博物馆也位于该空间的底层。
展览项目汇集了从扎列斯基收藏的大量藏品中精选出的 35 幅珍贵的突厥斯坦地毯,这些地毯将首次与Alighiero Boetti、Herta Ottolenghi Wedekind、Sheila Hicks、Ibrahim Mahama 和 Raù lDe Nieves 创作的与纺织品有关的当代艺术作品一起向公众展出。这些作品将与弗拉基米尔-扎莱斯基(Wladimir Zaleski)在帆形大屏幕上投影的多媒体作品一起,被纳入莱蒂齐亚-卡里略(Letizia Cariello)创作的一个独特的、前所未有的特定场地装置中。这是一个由织物、丝线、绷紧的绳索和地毯构成的 “软空间”,就像悬挂着的横幅或贡法拉龙。
塔萨拉基金会和布雷西亚博物馆基金会决定免费提供展览入场券,以便让公众发现一个艺术世界,从中国到西班牙,艺术无缝地流淌了几个世纪,不仅古代艺术和当代艺术在这里对话,而且还产生了新的艺术作品。
在布雷西亚举办展览的同时,贝尔加莫也举办了第二届Hortus Conclusus展览会,并在上城的三座古老宫殿(Palazzo Agliardi、Palazzo Terzi 和 Castello di Valverde)举办了开幕式,这三座宫殿是历史居所计划的一部分。 在这些宫殿中,将展出13 幅非常罕见的地毯,这些地毯可以追溯到 16 和 17 世纪,其类型以文艺复兴时期的重要画家命名:吉尔兰达约、洛托和丁托列托。因此,公众可以在某些周末(特别是 4 月 16 日、23 日、30 日,5 月 7 日、14 日、21 日,9 月 17 日、24 日和 10 月 1 日的周日),在主人通常居住的住宅内特别欣赏这些古老的艺术品。这两项活动得到了卡里普洛基金会和布雷西亚社区基金会的支持。
布雷斯奇亚展览的标题指的是地毯经纬线上打结的丝线,让人联想到神奇的世外桃源、神圣和祈祷之地、温暖舒适的环境、沙漠中的绿洲。扎列斯基收藏馆是世界上最全面的私人收藏馆之一,收藏了来自欧亚大陆和北非的 1330 多张地毯。这就是被统称为 “突厥斯坦 ”的广袤的中亚地区,从里海一直延伸到中国西部,所包括的国家以其奇特的地貌和未受破坏的自然风光而成为世界上最令人神往的地区之一,丝绸之路的商队就曾经在这些地区穿行。
"布雷西亚市副市长兼文化委员劳拉-卡斯特莱蒂(Laura Castelletti)评论说:"我认为,《天堂花园之结》是这个宏伟展览的一个令人回味的、特别贴切的标题。"它立即将我们带入了《一千零一夜》的氛围,那是东方魔幻与现实之间的地方,是最珍贵、最奢华的地毯的故乡,而这些地毯在这里被视为艺术品,这绝非偶然。塔萨拉基金会和扎列斯基家族再次为这座城市献上了一份厚礼:展览为重新开发的 “伟大一英里”(Great Mile)空间揭幕,让人们重新欣赏到了这些珍贵的艺术品,同时也让人们领略到了中亚的风情,这些遥远的地方如今却在我们身边,在文化底蕴深厚的布雷西亚最具象征意义的地方--我们的城堡。布雷西亚博物馆基金会和 LETIA 的策展人(Letizia Cariello 和 Giovanni Valagussa)共同设计了展览的布局,进一步丰富了本已极具艺术价值的展览,我诚挚地邀请大家前来参观。
“布雷西亚博物馆基金会 ”主席弗朗西斯卡-巴佐利(Francesca Bazoli)强调说,“基金会强烈希望实现我们今天介绍的这个精彩展览项目,因此通过其自身博物馆结构的参与为该项目做出了贡献,证明了其作为一个真正的、主要的文化和艺术推广机构为布雷西亚社区服务的作用。该项目进一步强调了当代艺术语言在弘扬古代遗产方面的作用,这里指的是塔萨拉基金会的地毯收藏。因此,我们共享了一个装置和装置艺术实现的想法,即由 LETIA - Letizia Cariello 创作的整体艺术作品,它将展览变成了一个活生生、充满活力和身临其境的项目。从这些方面来看,该项目也标志着大米格里奥新空间的一个非常重要的方向,它与美妙的莱昂内萨意大利改革博物馆相连,今天的提案清楚地揭示了其潜力”。
"弗拉维奥-帕索蒂(Flavio Pasotti)主席说:“塔萨拉基金会的任务不仅是保护无价的地毯收藏,这是不同文化的艺术表现形式,具有非凡的历史和地理深度:同时,通过提供这些藏品,也为继续创造艺术和传播知识提供了机会,在这里,古代艺术和当代艺术将五个世纪的历史融合在一起,在特定场所的装置艺术中大胆运作,不仅仅是’展览’,而是培养和支持各种艺术形式的创造力”。
展览策展人 Giovanni Valagussa 说:“这是一个希望记住东西方千年联系的展览;记住布哈拉、撒马尔罕或塔什干等神话城市;记住在这些无国界地区活动的游牧民族神秘而迷人的文化;同时也记住今天在阿富汗为自己的尊严和被荒谬地剥夺的平等而斗争的妇女”。
正如展览策展人莱蒂齐亚-卡里略(LETIA--Letizia Cariello)所指出的,“这些珍贵的地毯并不是以传统的博物馆式的排列方式展出的,而是反过来成为一件大型当代艺术作品的组成部分。这是一件 Gesamtkunstwerk(整体艺术作品),主要由四种元素组成,它们一个接一个地摆放在一起,形成了一种提供给观众的马特里奥什卡(Matryoshka),从而邀请观众成为演员,并最终成为整个装置的组成部分”。
莱蒂齐亚-卡里略(LETIA - Letizia Cariello)专门为展览创作了新的 Beauceant 和 Aracne 装置。第一个装置是将地毯本身安装在由滑轮、船用系缆桩和钢支架支撑的框架上,并借助红色帆船绳穿过空间,缠绕在天花板横梁上,其编织效果让人联想到帆船索具的格子结构。第二种是一种迷宫,它伴随着参观者的脚步,蜿蜒穿过艺术家设计的一系列镜面抛光钢扶手,由一条长长的红绳穿过,引导人们仿佛追随古代神话中阿里阿德涅的丝线。这些元素的组合灵感来自比萨高等师范学校旁边的圣斯特凡诺-德伊-卡瓦列里教堂,教堂的墙壁上除了传统的宗教元素外,还挂有莱庞托战役的旗帜和战利品。
此外,还有帆形大屏幕,上面有视频制作者和视频艺术家弗拉基米尔-扎列斯基(Wladimir Zaleski)令人回味的色彩和声音图像;20 世纪杰出艺术家赫塔-奥托伦吉-韦德金(Herta Ottolenghi Wedekind)创作的纺织品;以及最近由阿利吉耶罗-博埃蒂(Alighiero Boetti)、希拉-希克斯(Sheila Hicks)、易卜拉欣-马哈马(Ibrahim Mahama)和劳尔-德-尼维斯(Raùl De Nieves)创作的纺织品;还有 LETIA 自己的作品 Thinkerbell。它由一个放置在中殿的大型黄铜笼子组成,笼子里将演奏巴赫的音乐。此外,由于与布雷西亚 Fondazione del Teatro Grande 的合作,Bazzini Consort 乐队将在各种情况下现场演奏巴赫的音乐,他们将在作品内部演奏,将听觉和视觉感知奇妙地结合在一起。
![]() |
| 布雷西亚城堡举办的展览展出了部分珍贵的土尔其斯坦地毯 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。