2019 年 10 月 12 日至 2020 年 2 月 9 日，帕维亚的维斯孔特奥城堡博物馆（Scuderie del Castello Visconteo ）将举办 "北斋、广重、宇田麻吕"（Hokusai, Hiroshige, Utamaro）展览。该展览向公众展示了 150 多幅作品，见证了浮世绘版画的制作及其对欧洲艺术的影响。在展览中，参观者可以看到葛饰北斋（江户，1760-1849 年）、宇田川广重（江户，1797-1858 年）和北川宇多麿（江户，1753-1806 年）等大师的作品，以及受他们影响的欧洲艺术家的作品，如爱德华-马奈、亨利-德-图卢兹-劳特累克、皮埃尔-博纳尔、保罗-高更、卡米耶-毕沙罗等人的作品。
展览由帕维亚市政府文化、旅游、教育和青年政策部门主办，ViDi 公司制作和组织，帕维亚市政博物馆协办，由Tara Weber（约翰内斯堡艺术馆登记员）、Laura Aldovini（帕维亚市政博物馆馆长）和Paolo Linetti（位于 Coccaglio 的 Collezione Mazzocchi 东方艺术博物馆馆长）策划。展览的目的是展示浮世绘的奇妙之处，即 17 世纪以来在日本发展起来的精致木板彩色版画，并介绍它们对 19 世纪欧洲，尤其是法国艺术史的深远影响。展出的 150 多幅作品来自约翰内斯堡艺术馆自 1938 年以来的亚洲艺术收藏，此外还有帕维亚市立博物馆收藏的约 30 幅版画，创作于 1858 年之前，由宇多川丰国（江户，1769 - 1825 年）的四名学生完成。还可以欣赏到北斋著名的《大浪淘沙》。
浮世绘的字面意思是 “浮动世界的图像”，是江户（今天的东京）、大阪和京都等城市文化气质的产物，以 17 世纪下半叶使用的艺术技术为特征，从菱川守信（Hishikawa Moronobu，1618 年-1694 年，江户）的单色作品开始，使用中国墨水，然后用毛笔手工上色。直到 18 世纪，多色印刷技术才得以发展，这也决定了这些版画在国内和西方的成功。
展览探讨了浮世绘中最具辨识度的主题：首先分析了日本印刷的历史，尤其是色彩等风格元素是如何经过多年演变而成为版画的基本特征的。风景大师"部分汇集了北斋和广重的大量自然主义题材作品，19 世纪下半叶，许多西方艺术家从这些作品中汲取灵感，塑造了日本的形象。此外，还有一个展区专门展示女性之美、优雅的体态以及日本社会女性的华丽服饰，与歌妓和娱乐场所的生活形成鲜明对比。在当时日本社会的各个方面中，有一个版画核心专门展示传统歌舞伎戏剧，这种戏剧形式将从传奇到超自然、从历史军事事件到当代生活的各种主题搬上舞台。帕维亚市民博物馆的核心部分就位于这一部分：事实上，此次展览也是展示帕维亚博物馆前馆长雷纳托-索里加（Renato Soriga）遗赠的版画的机会，索里加一直担任帕维亚博物馆馆长至 1939 年，他丰富了博物馆本已十分丰富的版画收藏，这些版画源自路易吉-马拉皮纳-迪-桑纳扎罗侯爵（1754 年，帕维亚-1835 年，米兰）的收藏。
浮世绘版画给欧洲艺术家，尤其是法国艺术家留下了深刻印象。马奈、图卢兹-劳特累克、高更等作家从日本木刻中发现了一种清新、简洁的形式和色彩，他们长期以来一直寻求改变和革新自己的绘画模式。本次展览也旨在记录这些方面。
约翰内斯堡艺术馆早在 1938 年就开始考虑发展亚洲国家的艺术收藏，通过捐赠和购买约 200 幅日本版画，艺术馆的收藏不断增加。自 1991 年以来，这些版画从未在如此大规模的展览中向公众展示过。
展览附有斯基拉画册。开放时间：周二至周五上午 10 点至下午 1 点，下午 2 点至 6 点；周六、周日和公共节假日上午 10 点至下午 7 点。售票处提前一小时关闭。门票（含语音导览）：全价 12 欧元，优惠价 10 欧元（13 至 18 岁儿童、65 岁以上老人、预先组成的最少 15 人、最多 30 人的成人团体），学校优惠价 5 欧元（7 至 12 岁儿童）。如需了解更多信息，请访问Scuderie del Castello Visconteo 网站。
图：广重，安藤广重，隅田川上的大三条桥，《东海道五十三站》系列第 55 号（1833-1834 年；桑皮纸上的多色木刻，262 x 383 米）
 |
| 从北斋到广重，日本艺术大师在帕维亚与高更、马奈等人对峙 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES