2022 年 11 月 5 日至 2023 年 4 月 10 日，威尼斯 Palazzo Franchetti 宫将举办展览 " 李-米勒 - 曼-雷"。由维多利亚-诺埃尔 -约翰逊（Victoria Noel-Johnson）策展，CMS.Cultura 与 ACP-Art Capital Partners Palazzo Franchetti 合作制作和组织；主要赞助商为 Gruppo Unipol。
在李-米勒档案馆（Lee Miller Archives）和 马可尼基金会（Fondazione Marconi）的合作下，将展出约 140幅李-米勒 和曼-雷的摄影作品、一些艺术品和视频文件。参观者可以欣赏到这位 伟大摄影师的摄影作品，了解她不仅作为曼-雷的缪斯女神，更重要的是作为一名专业 摄影师所做出的贡献。事实上，人们常常忘记，正是她偶然发现并启发了曼-雷的日晒摄影技术，并将其作为自己的艺术标志。
模特、摄影师、缪斯、第一位记录美军解放集中营恐怖的 女战地记者、20 世纪的偶像。李-米勒就是这样的人，她带着激情和决心走完了一生。生活给了她爱和朋友，但也给了她痛苦和后人或至少是迟来的认可。现在，一个展览将公正地对待这位美丽、才华横溢的女性，将她从一直陪伴在她身边的曼-雷的阴影中解脱出来，揭示他们之间深厚而复杂的关系：曼-雷首先是她的老师，然后是她的爱人，最后是她的挚友。展览的目的还在于对摄影界超现实主义先驱李-米勒给予应有的肯定，将她与曼-雷置于同等地位，因为曼-雷的作品在她生前和今后的岁月里都往往掩盖了她的光芒。展览以 李-米勒和曼-雷的双连画（曼-雷， 自画像，1931 年和曼-雷，李-米勒，1929 年）拉开帷幕，展览按时间和主题划分。
公众首先看到的是李-米勒在二十年代作为模特和缪斯的部分，当时她与著名的康泰纳仕出版商不期而遇，后者让她成为《Vogue》的模特，而乔治-勒帕普（Georges Lepape）则是当时最重要的时尚插画师，他为她在 1927 年的《Vogue》（美国）封面上画了一张脸，使她成为时尚偶像。米勒决定离开纽约回到巴黎，追随自己对摄影的热情。
在巴黎的岁月里，她与《Vogue》的著名摄影师乔治-霍伊宁恩-胡内（George Hoyningen-Huené）合作，后者为她拍摄了穿着运动服和网球鞋的照片，其中著名的镜头《The Divers》是 20 世纪最具代表性的时尚大片之一，被安娜-温图尔（Anna Wintour）选为她在《Vogue》悠久历史中最喜欢的五张照片之一，照片中的李-米勒与霍斯特-P-霍斯特（Horst P. Horst）一起背靠码头摆姿势。在 1929 年与曼-雷（Man Ray）相遇之前，李-米勒热衷于从艺术和文化背景中汲取各种线索和灵感，20 年代的巴黎前卫艺术迎来并推出了艺术史上一些伟大的名字。
展览的核心内容是 李-米勒与曼-雷之间的关系，这段关系于 1929 年在巴黎绽放，于 1932 年结束，重点是他们在此期间的生活、事业和关系。公众将能看到他们两人给彼此带来的灵感，包括曼-雷独创的 日晒摄影技术。同时展出的还有曼-雷为他的朋友和那个艺术季节的伟大主角们拍摄的肖像：马克斯-恩斯特、巴勃罗-毕加索、乔治-德-基里科、让-科克托、萨尔瓦多-达利，以及李-米勒的超现实主义镜头，在这些镜头中，曼-雷试图用照相机作为工具来探究和揭示他的灵魂、他的痛苦，几乎就像他想通过描绘他的颈脖、脖子和肩膀来分解他冰冷的身体一样。同时展出的还有她的艺术家朋友多拉-马尔（Dora Maar）和梅雷特-奥本海姆（Meret Oppenheim）的一些令人难忘的照片。
同样出自 1930 年的摄影作品《脖子》。同年，让-科克托（Jean Cocteau）让李-米勒（ Lee Miller）出演了他的超现实主义作品 《一个诗人的歌声》（Le sang d’un poète），这是一部前卫电影，李-米勒在片中饰演一尊充满古典气息的雕像，全身涂满了石膏。
1932 年，米勒回到纽约开设了自己的摄影 工作室，这是当时第一家由女性摄影师创办和经营的 摄影工作室。在此期间，曼-雷因与李-米勒分离而悲痛失明，于 1933 年将他著名的《Perpetual Motif》节拍器手臂上的眼睛换成了他爱人的眼睛。这一部分强调了李-米勒的超现实主义创作，包括 1937 年夏天在康沃尔和法国南部与马克斯-恩斯特、E.L.T. 梅森斯、曼-雷、莱昂诺拉-卡灵顿、巴勃罗-毕加索、朵拉-玛尔、埃利恩-阿加尔以及后来成为她第二任丈夫的英国超现实主义艺术家罗兰-彭罗斯一起度过著名的 “超现实主义假期 ”的镜头。
接下来的一节专门介绍埃及。1934 年，李-米勒与埃及商人阿齐兹-埃卢伊-贝伊（Aziz Eloui Bey）结婚，并跟随他来到了他的祖国，在那里，她被沙漠景观、村庄和过去文明的遗迹深深吸引，这一点可以从许多迷人而大气的镜头中看出，例如非常著名的《空间肖像》，其中的帐篷或蚊帐被撕裂成无边无际的样子，这幅画激发了勒内-马格里特（René Magritte）在 1938 年创作《Le baiser》的灵感。这段婚姻注定是短暂的，部分原因是她在巴黎结识了罗兰-彭罗斯（Roland Penrose），随后移居伦敦，成为《Vogue》的摄影师。 正是在这本著名的光鲜杂志上，她用超现实主义的光线和剪裁拍摄了时尚和社交照片，这些照片借鉴了她之前的生活以及她与曼-雷（Man Ray）的联系。
在第二次世界大战期间，李-米勒是《 Vogue》的战地记者和摄影记者。战争期间，她记录了伦敦闪电战、巴黎解放以及布痕瓦尔德和达豪集中营等悲惨事件。1944 年，她被任命为美国陆军通讯员，并与《时代生活》摄影师大卫-E-舍曼（David E. Scherman）合作。这一部分不仅包括李-米勒在 希特勒浴缸中的标志性照片，还包括她大量带有超现实主义倾向的作品，以及她在冲突结束后不久在巴黎遇到的重要艺术家和老朋友的照片，如毕加索和让-科克托。
整个展览的主线是李-米勒和曼-雷之间的关系，以及他们从爱情到友谊的演变，这种关系持续了近五十年，与此同时，他们还共同与阿齐兹-埃卢伊、罗兰-彭罗斯和朱丽叶-布朗纳结婚。雷在米勒患有慢性抑郁症期间与他的关系尤为密切，部分原因是他在第二次世界大战期间目睹的恐怖事件导致了一种创伤后失调症。
目录由 Skira 出版，由维多利亚-诺埃尔-约翰逊（Victoria Noel-Johnson）策划，李-米勒档案馆联合馆长阿米-布哈桑（Ami Bouhassane）（李-米勒的孙子）和安东尼-彭罗斯（Antony Penrose，李-米勒的独子）撰文，以促进人们对李-米勒这一人物的认识。正是由于安东尼-彭罗斯已故妻子苏珊娜的努力，才在阁楼上意外发现了 6 万多张照片、底片、文件、杂志、信件和纪念品，并重新发现了李-米勒的众多生活。
传记片《 李》的剧本根据安东尼-彭罗斯的传记《李-米勒的生活》改编，将于 2023 年春在院线上映，以纪念李-米勒逝世 45 周年。凯特-温斯莱特和裘德-洛将饰演李-米勒的丈夫罗兰-彭罗斯，玛丽昂-歌迪亚饰演法国《时尚》杂志的时尚总监索朗-达扬。
开放时间周二闭馆。
图片：George Hoyningen-Huené，Lee Miller，细节（1932 年）。图片来源：乔治-霍伊宁根-休内庄园档案馆
 |
| 弗兰切蒂宫为李-米勒及其与曼-雷的联系举办展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES