佛罗伦萨大主教管区展出其珍宝。圣洛伦佐大教堂的展览

by Redazione , 发布于 10/12/2023
分类: 展览 / 免责声明

历时十年的编目工作和精选成果的展览：这一切都发生在佛罗伦萨，大主教区在完成遗产编目工作后，正在组织一次展览，展出从其珍宝中挑选出的 200 多件作品。

佛罗伦萨大主教管区 的两百多幅作品 将在圣洛伦佐大教堂 建筑群中展出，参加定于2023年12月7日至2024年9月8日在多纳太罗厅举办的大型展览。展览名为 "Pulcherrima Testimonia"。佛罗伦萨大主教区隐藏的宝藏 》，该展览向公众展示了从托斯卡纳-埃米利亚平宁山脉山坡到锡耶纳省的主教区内保存和保护的大量艺术遗产。此次展览由佛罗伦萨 CR 基金会资助，是 2009 年 10 月开始的一项重要清点和编目工作的成果，历时十年，于 2019 年 12 月结束。这是一项艰巨的工程，但对于了解文化遗产、保护和弘扬文化遗产却绝对有用。由于教区为此专门划拨了 8xmille 基金的一部分，这项庞大的清点工作得以进行，共汇编了271,000 多份记录。

展览包括来自城市的真正杰作，这些杰作是大量委托的结果，但也包括为乡村小教区制作的简单物品。因此，这些作品种类繁多，不仅体现在艺术质量上，还体现在制作工艺和所用材料上：木板和帆布绘画、十字架、雕像、金饰、灵位、家具和法衣、帐幕、书籍和手抄本，甚至是简陋的念珠。这些作品大多不为人知，也从未见过，是展览策展人：执事亚历山德罗-比奇（Alessandro Bicchi）和艺术史学家基娅拉-比奇（Chiara Bicchi）、苏珊娜-西亚尔代（Susanna Cialdai）和安娜丽萨-因诺森蒂（Annalisa Innocenti）重新发现并完善的。为了展览的目的，展览中的物品分为不同的部分，以统一的解读方式讲述了几个世纪以来信仰的表达方式，以及不同地方和社区的文化特性。

塔迪奥-加迪，《圣母与耶稣童子》（1350-1355 年；钢笔画镶板；伊姆普鲁内塔，圣洛伦佐玫瑰教堂） — 塔迪奥-加迪，《*圣母与耶稣童子*》（1350-1355 年；蛋彩画板；伊姆普鲁内塔，圣洛伦佐玫瑰教堂）

乔瓦尼-德尔-比翁多：《圣母与耶稣童子和信徒》（1387 年；钢笔画，镶板佛罗伦萨，圣费利切教堂） — 乔瓦尼-德尔-比翁多（Giovanni del Biondo），《*圣母子耶稣与信徒*》（1387 年；瓷板画；佛罗伦萨，San Felice a Ema 教堂

Ambito di Giovanni Pisano，十字架（14 世纪二十年代；木雕，彩绘；佛罗伦萨，San Pietro a Varlungo 教堂） — Ambito di Giovanni Pisano，*十字架*（14 世纪二十年代；木雕，彩绘；佛罗伦萨，San Pietro a Varlungo 教堂）

这些作品所固有的多重价值意味着，它们既属于今天仍在使用它们做礼拜的信徒群体，也属于更广泛的国家社会，是国家历史、艺术和文化遗产的重要组成部分。

展览分为以下几个部分：“耶稣基督”、“圣母玛利亚”、“圣人”、“圣物”、“礼仪用品 ”和 “纺织品”，还有一个部分专门展出由宪兵队文化遗产保护部收回的作品。展出的主要作品包括一幅乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）的油画《施洗者圣约翰与圣家庭 》（1544-1550 年），这幅画目前正在修复，但仍在展出；亚历山德罗-阿洛里（Alessandro Allori）的油画《耶稣受难图》（1544-1550 年），这幅画目前正在修复，但仍在展出。耶稣受难图》（1596 年）、尼诺-皮萨诺（Nino Pisano）的雕塑《圣母与圣婴耶稣》（1343-1368 年）以及同样正在修复的恩波利圈圣弗朗西斯陶醉图（16 世纪末 17 世纪初）。还有科西莫-梅里尼（Cosimo Merlini）或贝尔纳多-霍尔兹曼（Bernardo Holzmann）的金器。此外，还不乏其他未知作者的非凡艺术品，如 14 世纪的圣杯、13 世纪的铜十字架（教区内最古老的十字架之一）、用一整块玉髓制作的气势恢宏的基督半宝石十字架，以及其他稀世珍品，如中世纪的诺曼象牙蟒。除此以外，如上所述，还展出了更多 “不起眼 ”的物品，但却具有重要的人类学和文化价值。在圣像前留下的遗物和配偶戒指诉说着人们的虔诚；穆拉诺玻璃或半宝石制成的珍贵念珠是日常祈祷的标志；用榛子等劣质材料或荸荠（一种水生植物的果实）等特色材料制成的念珠也是如此。同时展出的还有法衣，这些珍贵的布料绣得非常完美，看起来就像丝绸画一样，是庆祝活动或游行时使用的物品，以至于已经破旧不堪。

佛罗伦萨教区历史和艺术可移动遗产的清点工作始于2009年，分几个阶段进行：委托一个科学委员会编制资产清单，该委员会由执事亚历山德罗-比奇（Alessandro Bicchi）、Opificio delle Pietre Dure博物馆前馆长布鲁诺-桑蒂（Bruno Santi）、艺术史学家兼计算机专家乔瓦尼-德洛古（Giovanni Delogu）组成；初步勘察，指出随后将由一组在该领域具有丰富经验的艺术史学家编制目录的作品。摄影师小组随后负责获取作品的图像。

编目方法基本上遵循了部级档案中采用的严格标准，但因材料特殊而采取新措施的情况除外。但教区清点表的分析性更强，比部级清点表包含更多的数据，如保存状况说明、物品所在位置和一些附带照片。这样做虽然增加了开支，但却带来了对每件物品进行全面追踪的好处。列入清单的遗产以及存放这些遗产的房间的保存条件大相径庭，因此，编目活动也有助于确定是否需要进行清理或修复。向修复机构运送文物的情况并不少见。

尼诺-皮萨诺，圣母子耶稣（1343-1368；白色大理石雕刻，彩绘；佛罗伦萨，圣斯特凡诺庞特教区储藏室） — 尼诺-皮萨诺，《*圣母子耶稣*》（1343-1368；白色大理石雕刻，彩绘；佛罗伦萨，圣斯特凡诺庞特教区储藏室）

Ambito fiorentino，Antiphonary（1408 年；镀金压花皮革，压花黄铜，彩绘羊皮纸；佛罗伦萨，大主教宫殿） — Ambito fiorentino，*Antiphonary*（1408 年；镀金压花皮革、压花黄铜、彩绘羊皮纸；佛罗伦萨，大主教宫殿）

佛罗伦萨安比特，《圣母领报》（17 世纪上半叶；布面油画；佛罗伦萨，圣斯特凡诺庞特教区储藏室） — 佛罗伦萨 Ambit，《圣母领报》（17 世纪上半叶；布面油画；佛罗伦萨，Santo Stefano al Ponte 教区档案馆）

编目还有助于使遗产所有者意识到需要更加小心地保护遗产，并向有关保护办公室通报所审议的作品和所参观的环境的状况，同时指出尚未编目的文物，以便完成已经进行的编目工作。

编目工作的另一个特点是发现了一些具有毋庸置疑的历史和艺术价值的作品，这些作品以前曾被误解或忽视，现在得到了适当的重视。对这一巨大遗产的清点工作历时十年，已收集了约 271,000 份记录，这些记录可在意大利主教会议的 BeweB 门户网站上看到，该网站收录了意大利各教区调查的 4,000,000 多份作品记录。通过几个数字可以了解佛罗伦萨大主教管区在全国教会遗产方面所做的努力：在 427 座教堂、38 座圆形大厅、14 座小教堂和 73 座其他建筑中登记了约 271,000 张卡片。清点工作完成后，每位教区牧师都会收到一个链接，进入该网站的一个专门咨询区，在那里他可以查看其管辖的教区（或多个教区）的文物卡片，但不能对其进行修改。该链接对所有实体都有效，对监管局也已激活，因此监管局也可以查看所调查的资产。

展览免费入场，开放时间为周一至周六上午 10 时至下午 5 时 30 分（最后入场时间为下午 4 时 30 分）；1 月 1 日、6 日和 8 月 10 日闭馆（大教堂举行特别庆典时，对公众开放的时间可能会有所不同）。展览由 Opera Laboratori 负责，目录由 Edifir - Edizioni Firenze 出版。

"佛罗伦萨大主教朱塞佩-贝托里（Giuseppe Betori）说："对历史和艺术遗产的保护、关怀和重视是教会使命中最重要的任务之一。事实上，在这些丰富的场所和物品中，教会本身的各个组成部分相互交织，从宣讲、庆祝、慈善到共融社区的建设。因此，佛罗伦萨教会承诺要更准确地了解其遍布全境的可移动遗产。编目工作是一项长期而繁重的任务，得到了千分之八资金的大力支持，教区总部的合作者和才华横溢的专家也参与其中，他们完成的项目产生了数千份详细的编目表。同样值得强调的是教会保管而非拥有的这一历史和艺术遗产的社会层面。事实上，它在很大程度上是人民的礼物，委托给教会是为了让每个人都能从中受益，无论是信徒还是非信徒，无论是从信仰的角度还是从文化的角度。因为教会是为人民而活的，它的使命包括所有人，为了全人类的成长。Pulcherrima Testimonia"展览是首次由清单发起的活动，希望通过有限的作品展示这一艺术和文化瑰宝的多样性，但它将重新唤起人们对那些甚至几个世纪以来一直处于阴影中的不为人知的艺术财富的关注"。

"佛罗伦萨 CR 基金会主席Bernabò Bocca 说：“我们对这次展览的大力支持是我们与佛罗伦萨教区长期而富有成果的合作的一部分。”它的实施有利于各个领域，首先是团结和志愿工作，这些工作在这片土地上源远流长，现在依然生机勃勃。同样重要的是在整个教区范围内保存的艺术遗产的价值，它是一个民族和一个社区的文化和身份的基本组成部分。因此，我们一直致力于支持这些丰富的艺术遗产，既支持修复工作，也支持所有能让人们更好地享受文化场所、了解和欣赏作品和艺术品的活动，比如展览中的大量作品和艺术品。近年来，我们的行动使得分布在佛罗伦萨省各教区的众多教区资产得以收回，共计 130 件作品，包括绘画、物品、法衣和家具。我们相信，这一行动也有助于巩固作品原属社区逐步重新利用作品的重要进程"。