佛罗伦萨黑人历史月（Black History Month Florence）是一项在意大利背景下致力于非洲后裔文化的活动，该活动以极具艺术意义的活动庆祝其第十个年头。从2025年2月6日至5月4日，佛罗伦萨的MAD Murate艺术区将举办两场与历史记忆和当代艺术研究进行对话的展览：Divorando le Pietre，这是一场纪念乔治-阿德亚戈博（Georges Adéagbo，1942年生于科托努）的个展； William Demby: Tremendous Mobility，这是一个探索作家威廉-德姆比（William Demby，1922年生于匹兹堡，2013年生于萨格港）档案的项目，威廉-德姆比是战后意大利文化界的非裔美国人主角之一。这两个展览的举办得到了Fondazione CR Firenze的大力支持，是MAD Murate艺术区、Fondazione MUS.E和佛罗伦萨黑人历史月合作的成果。2025 年的主题是 "被偷走的时间"（Tempo Rubato），这一主题成为研究文化分层和通过艺术重新诠释过去的指导线索。
在 MAD 的劳拉-奥维多厅（Sala Laura Orvieto）举办的展览 "吞噬的石头"（Devouring Stones）对乔治-阿德亚格博（Georges Adéagbo）的研究进行了全新的审视。作品名称与 “时间吞噬石头 ”的说法相呼应，让人联想到时间无情地流逝，脱离了人类的逻辑和生命周期。Adéagbo 利用他在贝宁和展览城市之间游荡时收集的材料创作作品。为此，艺术家重新创作了 2008 年在罗马、威尼斯和佛罗伦萨之间构思的作品，将木雕、书籍、日常用品和非洲文物叠加在一起，挑战了空间和时间的概念。佛罗伦萨的视觉记忆--地图、壁画、建筑--与非洲文化元素交织在一起。其结果是对文化交流、身份构建和对过去的感知的反思。艺术家颠倒了探索者和被探索者之间的角色，创造了一种颠覆主流叙事的知识考古学。
与此同时，在 MAD 一楼的 Anna Banti 厅、画廊和囚室中，威廉-登比：巨大的流动性（William Demby: Tremendous Mobility）也在成形，这是黑人档案联盟（Black Archive Alliance）在 MAD 长期驻留期间开展的一个项目。邓比是非裔美国文学的重要人物，曾长期居住在意大利，在那里，他将自己的作家生涯与紧张的新闻、音乐和艺术活动交织在一起。此次展览是凯文-杰罗姆-埃弗森和贾斯汀-伦道夫-汤普森策划的研究成果，通过文献、照片和出版物重现了他的人生旅程，为他的文化传承提供了一个前所未见的视角。展览追溯了他参与 20 世纪 50 年代罗马前卫艺术的历程、他作为艺术收藏家的活动、他对文学实验的贡献以及他致力于记录埃塞俄比亚和厄立特里亚后殖民现实的承诺。展出的资料包括他对一些重要活动的评论，如 1959 年第二届黑人作家和艺术家大会和威尼斯双年展。此次展览是 "复兴计划"平台工作的重要一步，该平台自 2021 年以来一直致力于加强意大利非洲移民社群的档案和记忆。由于与 Melanie Masterton Sherazi、Shelleen Greene 和艺术家之子 James Demby 的合作，展览提供了 Demby 对意大利文化界影响的丰富而多声部的叙述。
这两场展览的开幕式定于 2 月 5 日下午 5 时 30 分举行，是 2025 年佛罗伦萨黑人历史月活动的重要时刻。通过 Adéagbo 的作品和 Demby 的遗产，MAD Murate 艺术区证明了自己是一个研究和跨文化对话的场所，在这里，过去的历史不断被当代的实例所重读。
"机会均等与记忆文化委员贝内代塔-阿尔巴内塞（Benedetta Albanese）和文化委员乔瓦尼-贝塔里尼（Giovanni Bettarini）表示：“该项目第九次在穆里特艺术区举办了两场精彩的展览，其优点在于深入探讨了非洲裔文化在我们国家的历史和艺术主题，这些主题完全是我们社区遗产的一部分，值得进行如此深入的研究。历史研究是广博的知识，是对创造力的激励，也是帮助我们将记忆投射到当代并将其转化为教学的反思元素”。
"CR Firenze 基金会副主席玛丽亚-奥利瓦-斯卡拉穆齐（Maria Oliva Scaramuzzi）说：“自 2019 年以来，我们一直在支持 MAD Murate 艺术区的活动，因为我们认识到这个文化创意空间有能力通过具有国际意义的驻留和展览项目欢迎和促进当代艺术研究。我们还共同坚定地致力于促进充满活力的文化生态系统的发展，这种生态系统开放对话，能够提升人才，并为不同文化之间的交流提供新的机会，这在今天比以往任何时候都更加必要。乔治-阿德亚格布（Georges Adéagbo）和威廉-德姆比（William Demby）的展览完全符合这一愿景，为佛罗伦萨带来了极具独创性的艺术叙事，这些叙事以不同的口吻交织在一起，汇集了普遍且始终具有现实意义的主题，如历史知识的重要性、一个民族的特性以及艺术的跨学科性质”。
TEMPO RUBATO 采用’偷来的’音乐符号，允许音乐家自由诠释表演时间，可以加快或放慢作为一种表达方式，"The Recovery Plan 和佛罗伦萨黑人历史月联合创始人兼总监、BHMF 文化协会主席贾斯汀-伦道夫-汤普森（Justin Randolph Thompson）说。
"MAD艺术总监瓦伦蒂娜- 根西尼 （Valentina Gensini）解释说："MAD和佛罗伦萨黑人历史月又成功合作了一年：威廉-登比（William Demby）是一位集演员、剧作家、视觉艺术家和音乐家于一身的复杂人物；Georges Adeagbo是一位令人着迷的贝宁艺术家，曾获得威尼斯双年展（1999年）和文献展（2002年）的认可，他在佛罗伦萨举办的展览为我们提供了观察这位艺术家非凡作品的机会，他重新构建了随机和偶然的愿景，能够将伟大的传统与偶然和意外的邂逅相结合。我感谢 BHMF 在这座城市的重要存在以及他们所做的重要工作。我还要感谢 Fondazione CR Firenze，它再次与 MAD 合作，参与我们的大胆计划，让年轻艺术家与公众和市民一起参与项目的价值评估"。
|
| 佛罗伦萨第十届黑人历史月的两个展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES