佛罗伦萨，多雷为但丁喜剧创作的版画首次成为身临其境的作品

佛罗伦萨圣克罗切纪念碑建筑群（Complesso Monumentale di Santa Croce）将于 2022 年 1 月 10 日推出 但丁项目 。Il Poeta Eterno），旨在纪念但丁 逝世700 周年。

该项目得到了意大利文化部但丁纪念活动全国委员会的赞助，由意大利文化部文化建筑基金会、佛罗伦萨市政府和圣克罗齐歌剧院与费利斯-利莫萨尼工作室共同推动，并得到了小修道会修士团体的同意，他们还参加了由恩里科-马拉托（Enrico Malato）、安德烈亚-马祖奇（Andrea Mazzucchi）、露西娅-巴塔利亚-里奇（Lucia Battaglia Ricci）和杰弗里-施纳普（Jeffrey Schnapp）协调的科学委员会。

但丁通过数字人文学科的语言重返佛罗伦萨，在这一过程中，人文学科与数字技术相互交织：利莫萨尼是这部作品的主要艺术诠释者之一。这部喜剧的信息通过技术重新表述，并在视觉和声音的感官配乐中加以宣扬，创造出一种向所有人开放的叙事方式，从而带来一种个人的、情感的和精神的体验。

在圣克罗齐纪念性建筑群中，实现了一个特定场所的干预，但丁的伟大诗篇通过图像得以表达。在 帕齐礼拜堂，利莫萨尼开始寻找一种新的语法，让布鲁内莱斯基的建筑空间与艺术和合唱音乐对话。

一个世纪后，《但丁。永恒的诗人》在历史上首次以 动画、音乐和视觉感官 的形式还原了古斯塔夫-多雷（Gustave Doré）的雕刻作品。

通过将古斯塔夫-多雷绘制的 135 幅《 神曲》插图（《地狱篇》75 幅，《炼狱篇》42 幅，《天堂篇》18 幅） 数字化，《 神曲》成为了一本活书。重新创作的版画与帕齐礼拜堂的建筑风格相得益彰，为但丁的异世界之旅创造了一个前所未有的感知维度。这样，参观者就可以与《诗篇》的伟大叙事和《喜剧》的普遍性相遇。

但丁，永恒的诗人》是一个多模式项目；由费利斯-利莫萨尼（Felice Limosani）领导的艺术作品已由哈佛图书馆数字收藏部长期保存和传播。这些雕刻作品以极高分辨率进行了数字化处理，并进行了艺术再加工，使图像的表面积增加了三分之二，并增加了场景的感知度。原来的垂直比例增加到水平宽度，使图像适合新书在屏幕、电脑、平板电脑以及增强现实和虚拟现实应用中使用。

该项目得到了一批对文化创新敏感的知名支持者的参与。TIM 作为优秀合作伙伴，Eni、Intesa San Paolo 和 Poste Italiane 作为主要合作伙伴，都全心全意地支持这一倡议，再次将佛罗伦萨视为创意工坊。此次展览还得到了佛罗伦萨 CR 基金会的支持，托斯卡纳大区和佛罗伦萨商会的支持，以及 K-Array 和 Nana Bianca 的合作。

图片：费利斯-利莫萨尼（Felice Limosani）创作的《但丁，永恒的诗人》，佛罗伦萨圣克罗齐纪念碑教堂，2021年。

佛罗伦萨，多雷为但丁喜剧创作的版画首次成为身临其境的作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。