佛罗伦萨，在巴迪尼别墅和美景堡举办的大型摄影展

by Redazione , 发布于 17/06/2022
分类: 展览 / 免责声明

2022 年 6 月 18 日至 10 月 2 日，佛罗伦萨巴迪尼别墅（Villa Bardini）和美景堡（Forte Belvedere）将举办 "Fotografe "大型摄影展，展出 20 世纪初至今的女性摄影作品。

这就是佛罗伦萨 巴迪尼别墅（Villa Bardini）和贝维德雷城堡（Forte Belvedere）将于2022年6月18日至10月2日举办的"Fotografe!展览由埃马努埃拉-塞斯蒂（Emanuela Sesti）和沃尔特-瓜达尼尼（Walter Guadagnini）策划，由阿利纳里摄影基金会（Fondazione Alinari per la Fotografia）和佛罗伦萨CR基金会（Fondazione CR Firenze）主办，佛罗伦萨市政府协办。这是一个新的展览项目，其主角是昨天和今天的女摄影师，该项目将两个展馆的展厅连成一个单一的路线，内容丰富而令人回味，将阿利纳里档案馆的原作与当代作品放在一起。该展览是新月博物馆策划的 Forte di Belvedere 夏季文化活动的一部分。

展览项目以阿利纳里档案馆的研究成果为出发点，以同步的方式编织并重新提出了一段从摄影起源到20 世纪再到今天的历史，将最初的摄影程序与当代实验并列。因此，展览并非按照时间顺序进行，而是通过类比、差异、建议、主题和流派（首先是摄影肖像）来构建，将不同时代、地点和社会背景下诞生的摄影作品和女性摄影师汇集在一个单一的行程中：其目的不仅在于寻找特定的、假定的 “女性目光”，更在于确定某些人物--往往被低估了--自摄影研究开始以来在其发展中的核心地位。当代女作家的出现是为了进一步反思当今的艺术实践，从个人或集体与过去和记忆的关系出发，在一个不断变化的世界中，甚至社会角色和与之相关的范式也在不断演变。

展览包括来自阿利纳里档案馆的古董版画、相册和底片，以及四十多位女性摄影师的各种收藏作品，其中许多是以前未曾出版过的，从十九世纪四十年代第一批达盖尔摄影师的作品开始，如法国的贝尔纳丁-卡罗琳-泰奥多拉-希尔扎-勒热纳（Bernardine Caroline Théodora Hirza Lejeune，巴黎，1824-1895 年）的作品，这些作品来自独特物品基金（Unique Objects fund），在佛罗伦萨 CR 基金会的支持下，于 2021 年完成了修复、编目和数字化工作。朱莉娅-玛格丽特-卡梅隆Julia Margaret Cameron、Dorothea Lange、Margaret Bourke-White、Lucia Moholy、Maria Mulas、Ketty La Rocca、Lisetta Carmi、Diane Arbus 和 Bettina Rheims 等人的版画原作与十位意大利艺术家的作品进行了比较，他们分别是Eleonora Agostini、Arianna Arcara、Federica Belli、Marina Caneve、Francesca Catastini、Myriam Meloni、Giulia Parlato、Roselena Ramistella、Sofia Uslenghi 和 Alba Zari。1980 年后出生的年轻一代近年来在国内外声名鹊起，他们的作品与阿利纳里的历史遗产产生了互动。因此，作者们与历史照片和档案本身展开了一场理想的对话，增强了它们的物质性和灵气，从而也提出了诠释有时来自遥远过去的图像的新钥匙。

Calliope Arts是一家非营利组织，在 佛罗伦萨和伦敦均设有办事处，其宗旨是通过 "修复对话 "项目加强和保护女性文化遗产。

这些档案包含以前未曾出版的作品，其中一些是直接从原始底片上印制的。它们将对这些档案核心中迄今为止探索较少的资料进行初步勘察的结果重新提供给公众使用，这对摄影史具有非凡的意义。一方面，Wulz 基金（因旺达的未来主义作品而闻名于世，包括创作了著名的套印作品 “Io+gatto”），其底片也将在巴迪尼别墅展出，这将为公众和学者保留重要的惊喜，尤其是关于她与妹妹玛丽恩的工作和艺术联系。另一方面，在 Forte Belvedere，将有一个完全未被开发的档案馆，大部分未曾出版，这也要归功于艺术史学家丽莎-汉斯坦（Lisa Hanstein）的研究，使人们有可能了解像伊迪丝-阿纳尔迪这样的多面艺术家的摄影作品，其特点是在意大利、欧洲和非洲拍摄的肖像和旅行照片，以及在罗马工作室拍摄的肖像，这对研究该艺术家的未来主义绘画创作非常重要。

开幕式期间，将在巴迪尼别墅举办与参展艺术家的对话以及面向家庭和 7 至 12 岁儿童的免费工作坊。后者包括两类活动：“L’arte del vedere.由 MUS.E 策划的 ”小摄影师工作室“，让孩子们以游戏的方式学习摄影语言；以及由 Fotonomia 策划的 ”青色版画标本馆"，指导孩子们使用青色版画技术制作照片版画。这两项活动的名额有限，需要提前预约。

同样由 MUS.E 组织，每周五和周日下午 5 时和 6 时 30 分，在Forte Belvedere 将举办Fotografe 展览导游活动！Rä di Martino 的展览 "Play it Again "和贝维德雷堡非凡的军事建筑。年轻人和成年人的参观费用为：佛罗伦萨大都会区居民 2.50 欧元，非佛罗伦萨大都会区居民 5 欧元，残疾人和陪同人员、导游和翻译、国际博物馆理事会（ICOM）、国际古迹遗址理事会（ICOMOS）和国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）会员以及佛罗伦萨卡（Card del Fiorentino）持有者免费（以每年三次活动为限）。Unicoop Firenze 会员享受 2x1 优惠。Unicoop Firenze 会员可免费预约参观：6 月 19 日和 26 日星期日、7 月 10-17-24-31 日、8 月 14-21-28 日、9 月 11-18-25 日。如需更多信息和预订，请致信info@musefirenze.it或致电 + 39 055 2768224（周一至周五，9:30-13:00 和 14:00-17:00）。

摄影师Dagli Archivi Alinari a oggi将随附由Mandragora 出版的目录。

声明

托斯卡纳大区主席尤金尼奥-贾尼（Eugenio Giani） 说：“看到摄影艺术重返巴迪尼别墅令人激动”，“在佛罗伦萨美丽的全景与别墅及其花园优雅的建筑结构相融合的非凡摄影环境中，我们将看到一个具有非凡的社会和人类学意义以及艺术意义的展览。今天，女性的故事以及女性艺术家感知和描绘世界和自身的方式比以往任何时候都更具现实意义。几十年来，这种观念是如何演变的，这将是非常有趣的。因此，我认为托斯卡纳大区设立的阿利纳里摄影基金会和佛罗伦萨 CR 基金会的这一举措极具价值和意义，我感谢佛罗伦萨市政府对这一项目的支持”。

Firenze CR 基金会主席 路易吉-萨尔瓦多（Luigi Salvadori）和巴迪尼和佩龙纪念碑基金会主席雅各布-斯佩兰扎（Jacopo Speranza）表示：“这次展览是为才华横溢的女性举办的，标志着摄影艺术在巴迪尼别墅的愉快回归。在这个俯瞰佛罗伦萨的神奇露台的三十年历史中，这也绝对是一个新奇的事件，因为我们希望这标志着与佛罗伦萨市政府在贝尔维迪尔堡的使用上开始了永久性的合作，按照’团队合作’的逻辑，在严格尊重各自能力的同时，这也是我们两个基金会近期发展的特点。正是在这一框架下，我们与阿利纳里基金会在不久前开始了合作，最重要的是，我们希望通过在展览期间举办免费讲习班，让年轻人和家庭等新观众更接近摄影”。

"佛罗伦萨市长达里奥-纳德拉（Dario Nardella）补充说：“我们非常高兴地推出这个极具原创性的展览，它首次强调了女摄影师对摄影艺术做出的根本性贡献，通过所有女性的视角展现了一次有机的相机之旅，不仅展示了过去未曾见过的作品，而且还展示了当代新一代女摄影师的作品，她们凭借数码技术而声名鹊起。今天，我们都觉得自己有点像摄影师：由于有了智能手机，拍照和修图变得触手可及。然而，摄影师的角色是不同的，其背后是学习、坚韧、远见和机智。本次展览恢复了摄影师--或者说是摄影师--职业的所有美感，以及我们对其应有的尊重！- 的美丽和我们对他们的尊重。展览的地点非常有价值：巴迪尼别墅和贝尔维德雷堡，这是佛罗伦萨奥尔特拉诺（Oltrarno）的两颗真正的明珠，从阿诺河左岸可以欣赏到无与伦比的城市美景。在整个夏天，我们都可以一起参观它们，这真是太好了，我们希望看到双方的合作越来越紧密，越来越持久”。

"阿利纳里摄影基金会主席乔治-范-斯特拉顿（Giorgio van Straten）强调说："这次展览是基金会短暂历史中的重要一步，首先是因为与我们的档案有关的部分，展出的所有照片都是老照片或原始底片的印刷品；其次是因为我们选择了与佛罗伦萨CR基金会密切合作，我们与该基金会共同制作了这次展览，佛罗伦萨市政府也在Forte Belvedere举办了这次展览。最后，本次展览的意义还在于将档案遗产与当今处于事业上升期的十位意大利女摄影师的作品并置在一起。事实上，我们的基本目标之一就是将我们所拥有的非凡的过去遗产与当代文化进行交流和对话，使其成为一个活生生的、令人振奋的元素，不仅能够唤起记忆，而且能够唤起未来"。

"策展人埃马努埃拉-塞斯蒂（Emanuela Sesti）和沃尔特-瓜达尼尼（Walter Guadagnini）解释说，“展览标题中的感叹号 ”意在强调对女性的钦佩之情，从摄影的起源一直到上世纪末，她们成功地在一个完全由男性组成的世界中占据了一席之地。我们谈论的是玛格丽特-伯克-怀特（Margaret Bourke-White）、黛安-阿勃丝（Diane Arbus）和利塞塔-卡尔米（Lisetta Carmi）等非凡人物，她们的作品在阿利纳里档案馆与伍兹姐妹（Wulz sisters）举世闻名的作品和伊迪丝-阿纳尔迪（Edith Arnaldi）（又名罗莎-罗萨（Rosa Rosà））迄今未出版的作品一起展出。 Fotografe！展览中，十位当代艺术家接受挑战，通过主题和风格的相似或对比，与这一伟大的过去进行近距离对话"。

照片中：费德里卡-贝利，镜头（通过它我们看到自己），2018 年