2022 年 5 月 17 日至 9 月 11 日，都灵皇家博物馆萨巴达画廊将举办 "博物馆中的幽灵"（ Fumetti nei Musei）新专题展览"幽灵和其他神秘事物"（ Fantasmi e altri misteri）：突然出现的幽灵和不期而遇的邂逅、动画作品、肉身肖像、死刑犯、迷失的灵魂、神话中的灵魂、几个世纪前的居民、历史上的上校、从海上或从地球上降临的人物，这些都是文化部项目新的展览篇章中讲述的故事主角，该项目旨在通过一些最著名、最有前途的国家连环画艺术家的笔触，将年轻人带到文化场所。
"玛丽博物馆馆长恩里卡-帕盖拉（Enrica Pagella）在谈到漫画与博物馆的邂逅时说：“玛丽博物馆热烈欢迎这一新展览，它是连接过去与现在、研究文化遗产藏品的桥梁。”作为当代世界的一种表现形式，漫画是一种与世俗藏品中其他艺术语言相联系的叙事形式。除了将绘画作为一种表达方式外，通过图像讲故事也积累了各个时代的形象艺术"。
"意大利在保护领域一直表现出色，成为全世界的典范。文化部长达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）说：“现在是时候在这一投资的基础上增加对当代性的关注了。”这个项目除了用一种新的语言再现博物馆，让一些意大利最优秀的漫画家尽情发挥想象力之外，还展示了在保护和过去方面的投资是如何成为进一步推动文化创意产业和年轻艺术家发展的契机。该部非常重视这一创新项目。
在 Istituto Centrale per la Grafica、蒂沃利的胜利者海格力斯圣殿、2021 年卢卡漫画与游戏展以及乌菲齐美术馆的 52 幅连环画作者自画像首次展出之后，通过漫画展现意大利遗产的当代性的故事仍在继续。
展览由马蒂亚-莫兰迪（Mattia Morandi）、基娅拉-帕尔米耶里（Chiara Palmieri）和西蒙娜-卡迪纳里（Simona Cardinali）策划，灵感来自洛雷娜-卡诺蒂耶（Lorena Canottiere）的连环画《Io più fanciullo non sono》，以真实博物馆为背景，主角是欧亨尼奥-迪-萨沃亚-索瓦松王子（PrinceEugenio di Savoia-Soissons）。
我们今天开幕的展览是文化部 "Fumetti nei Musei“项目的下一阶段，该项目加强并更新了文化机构与第九艺术之间的关系，”文化部新闻与传播办公室主任、展览策展人、“Fumetti nei Musei ”项目发起人马蒂亚-莫兰迪（Mattia Morandi）评论道。"感谢都灵市立博物馆馆长 Enrica Pagella 和漫画家 Lorena Canottiere，他们从一开始就对这个项目充满信心。Fumetti nei Musei "作为教育活动的工具，随着时间的推移，已经显现出许多潜能：在迅速成为一个编辑系列之后，它使国家的收藏得到了新一代意大利漫画家作品的丰富，他们慷慨地将自己的作品捐赠给了罗马的 Istituto della Grafica（实际上是公共遗产的第一个漫画基金）和乌菲兹的自画像收藏，这些收藏不久将公开展出。该项目还被外交部选中在全世界推广意大利语，并催生了一个关于连环画职业的网络系列。最后，展览将在意大利各地陆续举行。
基娅拉-帕尔米耶里（Chiara Palmieri）和西蒙娜-卡迪纳里（Simona Cardinali）表示：“这次展览是一次前所未有的尝试。”在此之前，该项目一直都是以整体形式展出，而这次展出的是一个专题选版，虽然只是以幽灵为主题，但却传达了意大利漫画的活力和品质"。
"漫画家Lorena Canottiere 补充说：“在博物馆中，过去只是表象。”除此之外，还有一个空间，在那里，过去同时成为现在和未来。神奇的是，我成为了欧亨尼奥，成为了他，从而体验到一个时代的现在和未来，而在我的日常生活中，这个时代仍然是过去。这就是博物馆始终向我们发出的邀请"。
 |
| Fumetti nei Musei》新展在萨巴达画廊开幕，以幽灵为主题 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES