国家 Atestino 博物馆的展览通过 situlae 讲述古代威尼斯人的故事

2021 年 5 月 28 日至 10 月 3 日，位于埃斯特的阿特斯蒂诺国家博物馆（Museo Nazionale Atestino）将举办由斯特凡诺-布松（Stefano Buson）、费德丽卡-贡扎托（Federica Gonzato）和迭戈-沃尔托利尼（DiegoVoltolini）策划的 "青铜花瓶"（Le Fiere della Vanità）展览。 这项活动是文化部各部门（尤其是技术科学部门）合作的成果，埃斯特市政府、奥佩亚诺市政府、阿德里亚-欧加内-信贷合作银行（Banca AdriaColli Euganei- Credito Cooperativo）也参与其中，并得到了威尼托大区的赞助。

该展览围绕青铜花瓶（轧制、压花和凿刻的人物青铜花瓶）艺术展开，让公众了解古代威尼托社会的发展。从阿布鲁佐到奥地利，从西部的凯尔特人到阿尔卑斯山地区的斯洛文尼亚人，坐瓶艺术将不同的文化联系在一起。时隔 2600 多年后，这些最古老的艺术品回到了它们的原产地，并首次汇集到埃斯特，而埃斯特可能就是这些艺术品的生产地。正如希腊花瓶讲述雅典一样，西图拉也讲述埃斯特。

展览分为六个部分。第一部分是 “工匠之手”，介绍古代作品的材料和技术，这是古威尼斯工匠大师们精湛的青铜工艺的结晶：工艺品是由什么材料制成的，是如何制作的，又是如何随着时间的流逝而保存下来的。埃斯特墓地出土的文物原件与阿特斯蒂诺国家博物馆工作室的修复师在实验考古学中制作的复制品并排摆放在一起，这些复制品专门用于展示不同阶段的工艺流程，从而创作出造像坐像等复杂的作品。“故事的空间 ”是展览的第二部分，重点展示了古代工匠的图形和布局工作，也就是我们今天所说的 “故事的空间”，以及他们想要表达的深刻含义。随着时间的推移，古代威尼斯人发展出了三种管理图像空间的方法，这也取决于他们要装饰的对象：单个人物，就像一个孤立的框架；圆形表现，没有开始也没有结束；“寄存器 ”上的叙述，即一个分布在重叠条上的故事。我们用三个最古老的西图拉艺术发现（一个杯子、一个盖子和一个西图拉）来解释这三种布局人物和传达重要意义的方式。“圆形故事 ”是第三部分，包括一些因其形状而特别适合圆形排列装饰的物品。这些物品包括盖子（贵族之间作为礼物交换的珍贵艺术品）和头盔。圆形空间为无始无终的叙事提供了可能，并具有多种可能的象征性解释。现实世界中的动物形象（鱼、鹿、公牛、山羊、公羊和狼）和幻想世界中的野兽形象（凶猛的野兽），如长着翅膀的怪物和狮身人面像，都出现在这些物品上。这些动物、奇异的野兽、它们的姿势和姿态都充满了意义，并通过一种现在已经失传的象征性语言来表达，我们只能尝试对其进行解释。该展区展出了一些来自广泛地区的精美盖子：从埃斯特到格兰德特（科莫），从努马纳（安科纳）到圣露西亚-迪-托尔米诺（今天的斯洛文尼亚）。此外，埃斯特还展出了一些来自索维佐（维琴察）、格兰德特（科莫）、塞斯托-卡连德（瓦雷塞）的头盔，以及两件非同寻常的独特发现：来自圣塞韦里诺马尔凯（马切拉塔）皮蒂诺的头盔和来自奥佩亚诺（维罗纳）的锥形头盔，这两件头盔是从佛罗伦萨国家考古博物馆借来的。

雷巴托头盔盖（修复后），公元前 7 世纪下半叶，埃斯特，阿特斯蒂诺国家博物馆

装饰腰带

第四部分 “故事与庆典 ”展示了复杂的叙事，让公众沉浸在古代威尼斯的文化和社会中。与古代世界的所有艺术品一样，是赞助人为自己或作为礼物决定和指导工匠大师的手艺。最重要、最著名的西图拉--本维努蒂西图拉（Situla Benvenuti）（阿特斯蒂诺国家博物馆的标志）被称为 “古威尼蒂人的诗歌”，因为它被装饰成一个宏伟的故事。这是一首由图像组成的诗歌，蕴含着一个现已失传的故事，其中隐藏着各种象征和多重含义，但我们可以通过研究这件独特的艺术品来解读这些含义。这里有许多场景：从战场上回来的武装人员押着战俘、奇异的动物和怪物、拳击比赛以及坐在王座上大快朵颐的领主，也许是王子。另一方面，其他西图拉似乎描绘的是最典型的贵族生活场景，还有一些则是关于人和奇兽的个人故事。除了《Situla Benvenuti》外，还将展出一些来自埃斯特和蒙塔尼亚纳的 situlae，以及一些来自阿尔卑斯山地区的 situlae 实验性复制品，以突出不同时期的赞助人和不同故事的不同要求。第五部分 “故事之外 ”的重点是西图拉艺术，它是一种象征性语言，已经超越了讲述故事的功能。它是一种有价值的装饰技术，适用于多种类型的物品，具有不同的功能和意义。西图拉艺术是美丽的象征，也是虚荣的象征，它还渗透到男性佩戴的个人物品中，如刀鞘上装饰有动物或故事场景的刀，或者女性佩戴的物品，如覆盖整个腹部的巨大青铜腰带，腰带上布满了密集的装饰，有真实的动物，也有梦幻般的动物。公元前 400 年及以后，埃斯特城主要人物佩戴和展示的艺术品，纯粹是虚荣心的象征。本展区将展出埃斯特制作的一些最精致的刀鞘和大型青铜女式腰带，以及所谓的 “卡尔德维戈女神 ”的雕像。

同时展出的还有埃斯特圣殿中的一些箔片：艺术一直被用作拉近人类与神的距离的手段。甚至古代威尼斯人也能利用他们的青铜轧制艺术达到这一目的。事实上，在圣所中发现了成千上万个带有各种人物形象的薄板。这些信徒的形象往往带有献祭的姿态，如蒙面的妇女，或象征着他们的等级，如步兵或骑兵，其目的是为了达到王朝的目的。

卡尔德维戈女神

最后，1983 年在埃斯特发现的一座古墓中发现了一件奇特的文物。这是一个用铜箔制成的小板凳，微缩再现了用于坐在织布机前工作的板凳。背面有一个非常特别的图案：三匹马被一只狼追赶。这幅画是斯特拉波讲述的威尼托寓言中的一个场景，讲述的是一个人帮助一只狼从猎人的网中逃脱，狼为了感谢他，把威尼托地区最漂亮的母马引到了他的马厩。最后，第六部分 “许多人的故事 ”分析了作为古代威尼托人 “跨国 ”语言的 situle 艺术。事实上，从亚得里亚海到阿尔卑斯山，从多瑙河到提契诺，在最重要的意大利和欧洲 “宫廷 ”遗址中都发现了坐像艺术作品。由于形象化语言能够突破口头语言和文化界限的限制，西图拉艺术伴随着威尼斯人与古代强国之间的外交关系。一幅巨大的地图将描绘出分散在不同前罗马时期（公元前 650-250 年）居民中的发现地点。

在展览行程中，将设立一个展示厅，通过斯特凡诺-布松（Stefano Buson）在过去几年修复工作中进行的实验性重建，讲述这些手工艺活动。在毗邻的一个展厅里，将放映纪录片Il signore delle situle（《西图拉之王》），展示公元前 400 世纪的 Kuffarn 西图拉的各个建造阶段，它是维也纳自然历史博物馆的杰作之一。虽然这个西图拉是在异国他乡发现的，但却因其极高的艺术价值以及与埃斯特的 Benvenuti 西图拉有某些相似之处而被选中。影片记录了通过逆向工程学对原始西图拉进行的详细技术研究，即确定所有建造阶段，这有助于使用古代 toreuta 使用的相同工艺工具对西图拉进行实验性重建。实验研究往往会得出令人惊讶的结果，例如关于制造工场、确切年代和几代人使用文物的新结论，直到文物被放置在墓穴中。斯特凡诺-布松（Stefano Buson）是本次展览的策展人之一，也是这部影片的作者，除了实验目的之外，他还希望突出古代威尼斯人古老而娴熟的手工艺。最后，罗马国家博物馆（MuseoNazionale Romano）将带来真正独一无二的展品，为埃斯特的珍贵展览画上圆满句号。

如需了解更多信息，请访问阿特斯提诺国家博物馆网站。

国家 Atestino 博物馆的展览通过 situlae 讲述古代威尼斯人的故事

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。