罗马 国家罗马博物馆（Museo Nazionale Romano）所在地阿尔滕普斯宫（Palazzo Altemps）将于 2024 年 6 月 19 日至 7 月 28 日举办Dipingendo Cavalcaselle , di tersa mano 综合展览，以纪念意大利艺术史上最具独创性和魅力的学者之一乔瓦尼-巴蒂斯塔-卡瓦尔卡塞莱（Giovanni Battista Cavalcaselle，1819-1897 年，罗马）。由 弗朗切斯卡-巴比-马里内蒂（Francesca Barbi Marinetti）策划的罗马展览将于 2023 年 11 月和 12 月在威尼斯国家图书馆（ Biblioteca Nazionale Marciana）作为部分预展展出，此次展览汇集了科拉多-维内利亚诺（Corrado Veneziano）的 24 幅油画作品，艺术家将其 最真实的当代研究与卡瓦尔卡塞勒的革命性 “调查 ”相结合，所有作品均涉及意大利中世纪和文艺复兴时期的艺术。Corrado Veneziano 长期研究维罗纳作家，并重新诠释了他的草图和笔记本。他的绘画作品以 Cavalcaselle 为起点，向后 直观地重新诠释了Cimabue、Antonello da Messina、Piero della Francesca、Raphael、Titian 等人的 艺术作品--色彩、纹理和技法，实现了相同绘画作品的 “第三次生命”。在这一色调和形象的挂毯上，威尼斯诺又添加了 “短语”：那些骑兵队般的科学注释和演绎，参与、分享和发展了作品的总体交流主旨。文字本身--意大利语的符号，有时是英语--成为这位杰出的威尼斯作家优雅的动态推动力的象征和标志。
“我在卡瓦尔卡塞勒的草图上画了很长时间。我所创作的画作让我沉浸在文艺复兴和中世纪的技法中，受益匪浅。但这也是对绘画之手无可替代的乐趣的肯定，是对其精湛技艺的肯定。尽管有任何技术或人工智能的干扰，”科拉多-威尼斯诺这样描述他与卡瓦尔卡塞勒的艺术联系。
乔瓦尼-巴蒂斯塔-卡瓦尔卡塞勒无论是在职业履历还是在生活中都是知识分子多元化的典范。卡瓦尔卡塞勒曾在意大利大革命期间为意大利独立而战，并遭受过流放之苦（在伦巴第-维内托被奥地利政府判处死刑），之后他成为统一后第一个文化部的负责人。在担任这一职务期间，他继续追求自己对艺术的热情，并发展出一种调查方法，促使他对意大利和欧洲的艺术作品进行系统研究，以便确切了解作者是谁。为此，卡瓦尔卡塞勒从半岛的一个地方和欧洲的大片地区到另一个地方旅行。他不知疲倦地从西西里到弗留利，从罗马到马德里、巴黎、布鲁塞尔、伦敦、圣彼得堡。他走进商人的仓库、公共博物馆、教堂甚至地窖，在那里他经常发现一些迄今为止被完全忽视或冷落的杰作。然后，为了更有力地支持他的直觉，卡瓦尔卡塞勒会在他著名的 旅行笔记本上记录笔记；他会在笔记本上写满草图、形状、面孔和细节，然后在纸张的空白处写下他的推论、怀疑和发现。 卡瓦尔卡塞勒的直觉开创了这一学派；他的绘画至今仍是热爱艺术和严谨的语言学的杰出典范，他将激情和科学方法结合起来，还原了历史和过去艺术中的许多谬误（有时是工具性的谬误）的真相。
"国家罗马博物馆馆长 斯蒂芬-韦尔热（Stèphane Verger）说：“国家罗马博物馆很高兴在阿尔腾普宫向公众展示这个展览，在这个展览中，绘画作品伴随并反映了学习和研究工作，恢复了现代艺术批评奠基人之一的理论工作的生命力和物质性。”在参观路线和临时展览长廊中，乔瓦尼-巴蒂斯塔-卡尔瓦尔卡塞勒的笔记本变成了绘画作品，并转化为参观者新的思考食粮，就像一场精致的镜子游戏。
"策展人弗朗西斯卡-巴比-马里内蒂说：“对于研究语言及其语义和象征意义的学者威尼斯诺来说，向卡瓦尔卡塞勒致敬是一次令人眼花缭乱的邂逅：因为卡瓦尔卡塞勒的笔记本采用了相同的复合材料美学。他发现笔记本中的图画、拼贴画和注释与当代品味和他个人的绘画研究有着丰富的联系”。
展览得到了文化部和 ICAS（议会文化、艺术和体育小组）的赞助、D.d’Arte 协会的协调以及 Iacovelli and Partners 和 Civita 协会的支持。
图片：科拉多-威尼斯，《将被蚀刻，但里面没有图画》（2024 年；布面油画，200 x 260 厘米）
 |
| 绘画卡瓦尔卡塞莱：科拉多-威尼斯诺在罗马为这位伟大学者举办的展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES