2018年12月16日至2019年5月5日，位于芬奇（佛罗伦萨）的罗莎娜与卡洛 -佩德 雷蒂基金会（Rossana & Carlo Pedretti Foundation）在巴龙蒂-佩扎蒂尼别墅（Villa Baronti-Pezzatini，一座最近修复的历史建筑）的新址举办展览活动，展出霍拉设计的莱昂纳多（Leonardo）。展览由安娜丽萨-佩里萨-托里尼（Annalisa Perissa Torrini）策划，是佩德雷蒂基金会组织的第一项活动，旨在纪念刚刚去世的学者卡洛-佩德雷蒂（Carlo Pedretti），他是世界上最伟大的达-芬奇（1452-1519-昂布瓦兹）艺术鉴赏家之一。事实上，正是佩德雷蒂本人希望珍视他在 20 世纪 50 年代购得的 31 幅莱昂纳多主题的版画，这些版画出自文斯劳斯-霍拉（Wenceslaus Hollar，1607 年出生于布拉格，1667 年出生于伦敦）之手。这些作品是17 世纪人们对莱昂纳多素描兴趣的 珍贵证据，也是研究和传播莱昂纳多漫画和怪诞人物素描的重要载体。展出的这些作品以前从未展出过，它们不是普通的版画，通常是 “第一状态”，即由艺术家直接绘制的作品。这也是在意大利举办的首次霍拉雕版画展。
莱昂纳多对肖像画中情感表现的主要兴趣集中在所有情绪的表现上，这些情绪因年轻的新鲜感或衰老的衰败感而放大。在素描中，莱昂纳多是直接和自发的：在纸上，他对怪诞的喜好和对突出相貌异常的渴望得到了充分的自由表达。通过钢笔和墨水，漫画式的怪诞头像诞生了，这些头像不断变化，并越来越夸张地变形，“不费吹灰之力就能牢牢记住”。这反映了莱昂纳多对无限丑陋、畸形、颓废、令人讨厌的事物的迷恋，这些事物与莱昂纳多所描绘的神圣甜美、至高无上的美丽面孔中的无限美丽恰恰相反。正如他自己所说：“美与丑似乎更有力量”。
在展览中，霍拉的蚀刻版画将与莱昂纳多 的两幅素描进行对比，这两幅素描是从米兰 Ambrosiana 图书馆特别借出的。这两幅画将并排展出，以记录版画与莱昂纳多原作之间的密切关系。洛杉矶贝尔特图书馆借出的弗朗切斯科-梅尔齐的两幅素描与霍拉的雕版画之间也有明确的并置关系。弗朗切斯科（米兰，1491/93--瓦普里奥-达达，1568 年）是米兰民兵队长杰罗拉莫-梅尔齐（Gerolamo Melzi）的儿子，接受过人文教育，15 岁时成为达芬奇的学生。他与达芬奇结下了深厚的友谊，并被达芬奇指定为继承人。
素描和版画之间的视觉记录是一种相当罕见的对比，对于我们了解平面艺术非常重要。“安娜丽萨-佩里萨说：”毫无疑问，霍拉尔是有史以来最伟大、最慷慨的雕刻家之一，尽管他的一只眼睛几乎失明，但他根据莱昂纳多的素描创作的版画对素描的传播起到了至关重要的作用，这也是他的版画首次在意大利展出，并成为平面艺术展的焦点。这位波希米亚雕刻家从莱昂纳多的各种素描中单独或以三幅、四幅甚至更多的数量推断出人物轮廓、漫画头像、奇异头像和怪诞头像，并将它们组合成一幅雕刻作品。正如这次的研究表明的那样，他经常保持 1:1 的比例。当他在伦敦与外交官兼著名收藏家阿伦德尔勋爵（Lord Arundel）住在一起时，他手中曾有过莱昂纳多的原作，其中许多现存于温莎城堡的英国皇家收藏馆。霍拉经常将年轻与年老、丑陋与美丽联系在一起，这反映了莱昂纳多对美丑的看法，他在《绘画书》第 13 段中解释道："如果画家希望看到令他陶醉的美景，他就是它们的主人；如果他希望看到畸形到令人恐惧的事物，或滑稽可笑的事物，或真正令人怜悯的事物，他就是它们的主人和上帝。
除了 “怪诞的头颅”，展览还展出了霍拉的另一小部分雕刻作品，这些作品取材于莱昂纳多的解剖图。让霍拉着迷的似乎是一些特别的主题，比如英国皇室收藏的莱昂纳多画作中的头骨。芬奇的莱昂纳多图书馆借给展览的一些卷册记录了莱昂纳多的知识来源，以及图纸印刷复制品的连续性，还介绍了 18 世纪精致的雕刻家 Caylus Anne Claude Philippe de Tubières 的作品。在版画、素描和画册之间，公众总共可以看到约 50 件作品。三语（意大利语、英语和俄语）图录由 Michael W. Kwakkelstein、Sara Taglialagamba、Margherita Melani、Roberta Barsanti 和 Carla Gütermann 撰写。展览得到了达-芬奇逝世五百周年全国委员会的赞助，因此是 2019 年意大利纪念达-芬奇大师的全国性庆祝活动的一部分。
图片：Wenceslaus Hollar 《不同年龄段的三个男人形象》（1645 年；蚀刻版画，雕刻版 52 x 92 毫米，印刷版 53 x 94 毫米），裱窗 60 x 98 毫米；Lamporecchio，Rossana & Carlo Pedretti 基金会）。
 |
| 霍拉设计的达芬奇：未发表的雕版画拉开了佩德雷蒂基金会展览活动的序幕 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES